고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: incontāmināt(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
형태분석: incontāmināt(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
형태분석: incontāmināt(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
기본형: incontāminātus, incontāmināta, incontāminātum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | incontāminātior 더 오점이 없는 (이)가 | incontāminātiōrēs 더 오점이 없는 (이)들이 | incontāminātius 더 오점이 없는 (것)가 | incontāminātiōra 더 오점이 없는 (것)들이 |
| 속격 | incontāminātiōris 더 오점이 없는 (이)의 | incontāminātiōrum 더 오점이 없는 (이)들의 | incontāminātiōris 더 오점이 없는 (것)의 | incontāminātiōrum 더 오점이 없는 (것)들의 |
| 여격 | incontāminātiōrī 더 오점이 없는 (이)에게 | incontāminātiōribus 더 오점이 없는 (이)들에게 | incontāminātiōrī 더 오점이 없는 (것)에게 | incontāminātiōribus 더 오점이 없는 (것)들에게 |
| 대격 | incontāminātiōrem 더 오점이 없는 (이)를 | incontāminātiōrēs 더 오점이 없는 (이)들을 | incontāminātius 더 오점이 없는 (것)를 | incontāminātiōra 더 오점이 없는 (것)들을 |
| 탈격 | incontāminātiōre 더 오점이 없는 (이)로 | incontāminātiōribus 더 오점이 없는 (이)들로 | incontāminātiōre 더 오점이 없는 (것)로 | incontāminātiōribus 더 오점이 없는 (것)들로 |
| 호격 | incontāminātior 더 오점이 없는 (이)야 | incontāminātiōrēs 더 오점이 없는 (이)들아 | incontāminātius 더 오점이 없는 (것)야 | incontāminātiōra 더 오점이 없는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | incontāminātus 오점이 없는 (이)가 | incontāminātior 더 오점이 없는 (이)가 | incontāminātissimus 가장 오점이 없는 (이)가 |
| 부사 | incontāminātē 오점이 없게 | incontāminātius 더 오점이 없게 | incontāminātissimē 가장 오점이 없게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Omnes igitur in caelum benedixerunt manifestum Dominum dicentes: " Benedictus, qui locum suum incontaminatum servavit! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 15 15:34)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 15장 15:34)
conluvionem gentium, perturbationem auspiciorum publicorum privatorumque adferre, ne quid sinceri, ne quid incontaminati sit, ut discrimine omni sublato nec se quisquam nec suos noverit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IV 13:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 13:2)
Littera evidens est quod ea quae incontaminata sunt, debemus offerre, in quibus affectus reluceat offerentis. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XXII 3:2)
(성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 22장 3:2)
Ecce enim hoc ipsum secundum Deum contristari: quantam in vobis operatum est sollicitudinem, sed defensionem, sed indignationem, sed timorem, sed desiderium, sed aemulationem, sed vindictam! In omnibus exhibuistis vos incontaminatos esse negotio. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula II ad Corinthios, 7 7:11)
보십시오, 하느님의 뜻에 맞는 바로 그 슬픔이 여러분에게 얼마나 큰 열성을 불러일으켰는지! 게다가 여러분의 그 솔직한 해명, 그 의분, 그 두려움, 그 그리움, 그 열정, 그 징계도 불러일으켰습니다. 여러분은 그 일과 관련하여 모든 면에서 잘못이 없음을 보여 주었습니다. (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 둘째 서간, 7장 7:11)
in hereditatem incorruptibilem et incontaminatam et immarcescibilem, conservatam in caelis propter vos, (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I Petri, 1 1:4)
또한 썩지 않고 더러워지지 않고 시들지 않는 상속 재산을 얻게 하셨습니다. 이 상속 재산은 여러분을 위하여 하늘에 보존되어 있습니다. (불가타 성경, 베드로의 첫째 서간, 1장 1:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
