라틴어-한국어 사전 검색

īnfarcīrētur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnfarciō의 과거 수동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 채워 넣여지고 있었다

    형태분석: īnfarc(어간) + ī(어간모음) + re(시제접사) + tur(인칭어미)

īnfarciō

4변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfarciō, īnfarcīre, īnfarsī, īnfartum

  1. 채워 넣다, 쑤셔 넣다
  1. I cram or stuff into

활용 정보

4변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnfarciō

(나는) 채워 넣는다

īnfarcīs

(너는) 채워 넣는다

īnfarcit

(그는) 채워 넣는다

복수 īnfarcīmus

(우리는) 채워 넣는다

īnfarcītis

(너희는) 채워 넣는다

īnfarciunt

(그들은) 채워 넣는다

과거단수 īnfarciēbam

(나는) 채워 넣고 있었다

īnfarciēbās

(너는) 채워 넣고 있었다

īnfarciēbat

(그는) 채워 넣고 있었다

복수 īnfarciēbāmus

(우리는) 채워 넣고 있었다

īnfarciēbātis

(너희는) 채워 넣고 있었다

īnfarciēbant

(그들은) 채워 넣고 있었다

미래단수 īnfarciam

(나는) 채워 넣겠다

īnfarciēs

(너는) 채워 넣겠다

īnfarciet

(그는) 채워 넣겠다

복수 īnfarciēmus

(우리는) 채워 넣겠다

īnfarciētis

(너희는) 채워 넣겠다

īnfarcient

(그들은) 채워 넣겠다

완료단수 īnfarsī

(나는) 채워 넣었다

īnfarsistī

(너는) 채워 넣었다

īnfarsit

(그는) 채워 넣었다

복수 īnfarsimus

(우리는) 채워 넣었다

īnfarsistis

(너희는) 채워 넣었다

īnfarsērunt, īnfarsēre

(그들은) 채워 넣었다

과거완료단수 īnfarseram

(나는) 채워 넣었었다

īnfarserās

(너는) 채워 넣었었다

īnfarserat

(그는) 채워 넣었었다

복수 īnfarserāmus

(우리는) 채워 넣었었다

īnfarserātis

(너희는) 채워 넣었었다

īnfarserant

(그들은) 채워 넣었었다

미래완료단수 īnfarserō

(나는) 채워 넣었겠다

īnfarseris

(너는) 채워 넣었겠다

īnfarserit

(그는) 채워 넣었겠다

복수 īnfarserimus

(우리는) 채워 넣었겠다

īnfarseritis

(너희는) 채워 넣었겠다

īnfarserint

(그들은) 채워 넣었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnfarcior

(나는) 채워 넣여진다

īnfarcīris, īnfarcīre

(너는) 채워 넣여진다

īnfarcītur

(그는) 채워 넣여진다

복수 īnfarcīmur

(우리는) 채워 넣여진다

īnfarcīminī

(너희는) 채워 넣여진다

īnfarciuntur

(그들은) 채워 넣여진다

과거단수 īnfarciēbar

(나는) 채워 넣여지고 있었다

īnfarciēbāris, īnfarciēbāre

(너는) 채워 넣여지고 있었다

īnfarciēbātur

(그는) 채워 넣여지고 있었다

복수 īnfarciēbāmur

(우리는) 채워 넣여지고 있었다

īnfarciēbāminī

(너희는) 채워 넣여지고 있었다

īnfarciēbantur

(그들은) 채워 넣여지고 있었다

미래단수 īnfarciar

(나는) 채워 넣여지겠다

īnfarciēris, īnfarciēre

(너는) 채워 넣여지겠다

īnfarciētur

(그는) 채워 넣여지겠다

복수 īnfarciēmur

(우리는) 채워 넣여지겠다

īnfarciēminī

(너희는) 채워 넣여지겠다

īnfarcientur

(그들은) 채워 넣여지겠다

완료단수 īnfartus sum

(나는) 채워 넣여졌다

īnfartus es

(너는) 채워 넣여졌다

īnfartus est

(그는) 채워 넣여졌다

복수 īnfartī sumus

(우리는) 채워 넣여졌다

īnfartī estis

(너희는) 채워 넣여졌다

īnfartī sunt

(그들은) 채워 넣여졌다

과거완료단수 īnfartus eram

(나는) 채워 넣여졌었다

īnfartus erās

(너는) 채워 넣여졌었다

īnfartus erat

(그는) 채워 넣여졌었다

복수 īnfartī erāmus

(우리는) 채워 넣여졌었다

īnfartī erātis

(너희는) 채워 넣여졌었다

īnfartī erant

(그들은) 채워 넣여졌었다

미래완료단수 īnfartus erō

(나는) 채워 넣여졌겠다

īnfartus eris

(너는) 채워 넣여졌겠다

īnfartus erit

(그는) 채워 넣여졌겠다

복수 īnfartī erimus

(우리는) 채워 넣여졌겠다

īnfartī eritis

(너희는) 채워 넣여졌겠다

īnfartī erunt

(그들은) 채워 넣여졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnfarciam

(나는) 채워 넣자

īnfarciās

(너는) 채워 넣자

īnfarciat

(그는) 채워 넣자

복수 īnfarciāmus

(우리는) 채워 넣자

īnfarciātis

(너희는) 채워 넣자

īnfarciant

(그들은) 채워 넣자

과거단수 īnfarcīrem

(나는) 채워 넣고 있었다

īnfarcīrēs

(너는) 채워 넣고 있었다

īnfarcīret

(그는) 채워 넣고 있었다

복수 īnfarcīrēmus

(우리는) 채워 넣고 있었다

īnfarcīrētis

(너희는) 채워 넣고 있었다

īnfarcīrent

(그들은) 채워 넣고 있었다

완료단수 īnfarserim

(나는) 채워 넣었다

īnfarserīs

(너는) 채워 넣었다

īnfarserit

(그는) 채워 넣었다

복수 īnfarserīmus

(우리는) 채워 넣었다

īnfarserītis

(너희는) 채워 넣었다

īnfarserint

(그들은) 채워 넣었다

과거완료단수 īnfarsissem

(나는) 채워 넣었었다

īnfarsissēs

(너는) 채워 넣었었다

īnfarsisset

(그는) 채워 넣었었다

복수 īnfarsissēmus

(우리는) 채워 넣었었다

īnfarsissētis

(너희는) 채워 넣었었다

īnfarsissent

(그들은) 채워 넣었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnfarciar

(나는) 채워 넣여지자

īnfarciāris, īnfarciāre

(너는) 채워 넣여지자

īnfarciātur

(그는) 채워 넣여지자

복수 īnfarciāmur

(우리는) 채워 넣여지자

īnfarciāminī

(너희는) 채워 넣여지자

īnfarciantur

(그들은) 채워 넣여지자

과거단수 īnfarcīrer

(나는) 채워 넣여지고 있었다

īnfarcīrēris, īnfarcīrēre

(너는) 채워 넣여지고 있었다

īnfarcīrētur

(그는) 채워 넣여지고 있었다

복수 īnfarcīrēmur

(우리는) 채워 넣여지고 있었다

īnfarcīrēminī

(너희는) 채워 넣여지고 있었다

īnfarcīrentur

(그들은) 채워 넣여지고 있었다

완료단수 īnfartus sim

(나는) 채워 넣여졌다

īnfartus sīs

(너는) 채워 넣여졌다

īnfartus sit

(그는) 채워 넣여졌다

복수 īnfartī sīmus

(우리는) 채워 넣여졌다

īnfartī sītis

(너희는) 채워 넣여졌다

īnfartī sint

(그들은) 채워 넣여졌다

과거완료단수 īnfartus essem

(나는) 채워 넣여졌었다

īnfartus essēs

(너는) 채워 넣여졌었다

īnfartus esset

(그는) 채워 넣여졌었다

복수 īnfartī essēmus

(우리는) 채워 넣여졌었다

īnfartī essētis

(너희는) 채워 넣여졌었다

īnfartī essent

(그들은) 채워 넣여졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnfarcī

(너는) 채워 넣어라

복수 īnfarcīte

(너희는) 채워 넣어라

미래단수 īnfarcītō

(네가) 채워 넣게 해라

īnfarcītō

(그가) 채워 넣게 해라

복수 īnfarcītōte

(너희가) 채워 넣게 해라

īnfarciuntō

(그들이) 채워 넣게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnfarcīre

(너는) 채워 넣여져라

복수 īnfarcīminī

(너희는) 채워 넣여져라

미래단수 īnfarcītor

(네가) 채워 넣여지게 해라

īnfarcītor

(그가) 채워 넣여지게 해라

복수 īnfarciuntor

(그들이) 채워 넣여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 īnfarcīre

채워 넣음

īnfarsisse

채워 넣었음

īnfartūrus esse

채워 넣겠음

수동태 īnfarcīrī

채워 넣여짐

īnfartus esse

채워 넣여졌음

īnfartum īrī

채워 넣여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 īnfarciēns

채워 넣는

īnfartūrus

채워 넣을

수동태 īnfartus

채워 넣여진

īnfarciendus

채워 넣여질

목적분사

대격탈격
형태 īnfartum

채워 넣기 위해

īnfartū

채워 넣기에

예문

  • Nec ineleganter se ostendit motus aeris compressi in sclopettis ludicris puerorum, cum alnum aut simile quiddam excavant, et infarciunt frusto alicujus radicis succulentae, vel similium, ad utrosque fines; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 444:7)

    (, , 444:7)

유의어

  1. 채워 넣다

    • farciō (넣다, 쑤셔 넣다, 채우다)
    • effarciō (가득차다, 빽빽하게 차다, 꽉 차다)
    • saburrō (가득 넣다, 가득 채우다, 가득차다)
    • stīpō (채우다, 쑤셔 넣다, 만족시키다)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION