살아있는 라틴어 사전

īnfima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnfimus의 여성 단수 주격형) 가장 낮은 (이)가
형태분석: īnfim(어간) + a(어미)
(īnfimus의 여성 단수 호격형) 가장 낮은 (이)야
형태분석: īnfim(어간) + a(어미)
(īnfimus의 중성 복수 주격형) 가장 낮은 (것)들이
형태분석: īnfim(어간) + a(어미)
(īnfimus의 중성 복수 대격형) 가장 낮은 (것)들을
형태분석: īnfim(어간) + a(어미)
(īnfimus의 중성 복수 호격형) 가장 낮은 (것)들아
형태분석: īnfim(어간) + a(어미)

īnfimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnfimus의 여성 단수 탈격형) 가장 낮은 (이)로
형태분석: īnfim(어간) + ā(어미)

īnfimus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfimus, īnfima, īnfimum

어원: 참고: īnferus(얕은, 낮은)

뜻

가장 낮은, 최후의, 가장 깊은

lowest, last lowest part foot at the bottom n., the lowest part, bottom at the foot at the bottom lowest, meanest, basest most humble

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	īnfimus 가장 낮은 (이)가	īnfimī 가장 낮은 (이)들이	īnfima 가장 낮은 (이)가	īnfimae 가장 낮은 (이)들이	īnfimum 가장 낮은 (것)가	īnfima 가장 낮은 (것)들이
속격	īnfimī 가장 낮은 (이)의	īnfimōrum 가장 낮은 (이)들의	īnfimae 가장 낮은 (이)의	īnfimārum 가장 낮은 (이)들의	īnfimī 가장 낮은 (것)의	īnfimōrum 가장 낮은 (것)들의
여격	īnfimō 가장 낮은 (이)에게	īnfimīs 가장 낮은 (이)들에게	īnfimae 가장 낮은 (이)에게	īnfimīs 가장 낮은 (이)들에게	īnfimō 가장 낮은 (것)에게	īnfimīs 가장 낮은 (것)들에게
대격	īnfimum 가장 낮은 (이)를	īnfimōs 가장 낮은 (이)들을	īnfimam 가장 낮은 (이)를	īnfimās 가장 낮은 (이)들을	īnfimum 가장 낮은 (것)를	īnfima 가장 낮은 (것)들을
탈격	īnfimō 가장 낮은 (이)로	īnfimīs 가장 낮은 (이)들로	īnfimā 가장 낮은 (이)로	īnfimīs 가장 낮은 (이)들로	īnfimō 가장 낮은 (것)로	īnfimīs 가장 낮은 (것)들로
호격	īnfime 가장 낮은 (이)야	īnfimī 가장 낮은 (이)들아	īnfima 가장 낮은 (이)야	īnfimae 가장 낮은 (이)들아	īnfimum 가장 낮은 (것)야	īnfima 가장 낮은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnfimus 가장 낮은 (이)가	īnfimior 더 가장 낮은 (이)가	īnfimissimus 가장 가장 낮은 (이)가
부사	īnfimē 가장 낮게	īnfimius 더 가장 낮게	īnfimissimē 가장 가장 낮게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Pasti enim ex his quidam templorum spoliis et lucra ex omni odorantes occasione, ab egestate infima ad saltum sublati divitiarum ingentium nec largiendi nec rapiendi nec absumendi tenuere aliquem modum, aliena invadere semper assuefacti. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 4 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 3:1)
inde Tullum Hostilium nepotem Hostili, cuius in infima arce clara pugna adversus Sabinos fuerat, regem populus iussit; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber I 224:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 224:2)
Que cum per faciem non esset infima, per habundantiam litterarum erat suprema. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, QUOMODO IN AMOREM HELOYSE LAPSUS VULNUS INDE TAM MENTIS QUAM CORPORIS TRAXIT 1:2)
(피에르 아벨라르, , 1:2)
Hic praefectus exagitatus est motibus crebris, uno omnium maximo, cum collecta plebs infima domum eius prope Constantinianum lavacrum iniectis facibus incenderat et malleolis, ni vicinorum et familiarum veloci concursu a summis tectorum culminibus petita saxis et tegulis abscessisset. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 3 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 8:1)
Ergo oratores populi, summates viri, summi accubent, ego infimatis infimus. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 3, scene 2 2:74)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:74)

유의어 사전

Imum (superl. from in) denotes the lowest part of a whole; infimum (superl. from inferus) either the lowest part of all the parts, that is, the basis, or the lowest in a discrete magnitude, that is, a magnitude consisting of distinct parts. The imum is the lowest extremity of a part; then the infimum, the lowest part, with reference to the other parts. Cic. Rosc. Com. 7. Ab imis unguibus usque ad summum verticem: compare with Divin. i. 33. Ut ab infima ara subito anguis emergeret; and with N. D. ii. 20. Luna infima est quinque errantium. Further, imus denotes the lowest in a purely local relation; infimus, with the accessory notion of the lowest rank. (iv. 377.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein