라틴어-한국어 사전 검색

īnfimae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnfimus의 여성 단수 속격형) 가장 낮은 (이)의

    형태분석: īnfim(어간) + ae(어미)

  • (īnfimus의 여성 단수 여격형) 가장 낮은 (이)에게

    형태분석: īnfim(어간) + ae(어미)

  • (īnfimus의 여성 복수 주격형) 가장 낮은 (이)들이

    형태분석: īnfim(어간) + ae(어미)

  • (īnfimus의 여성 복수 호격형) 가장 낮은 (이)들아

    형태분석: īnfim(어간) + ae(어미)

īnfimus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfimus, īnfima, īnfimum

어원: 참고: īnferus(얕은, 낮은)

  1. 가장 낮은, 최후의, 가장 깊은
  1. lowest, last lowest part foot at the bottom n., the lowest part, bottom at the foot at the bottom lowest, meanest, basest most humble

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 īnfimus

가장 낮은 (이)가

īnfimī

가장 낮은 (이)들이

īnfima

가장 낮은 (이)가

īnfimae

가장 낮은 (이)들이

īnfimum

가장 낮은 (것)가

īnfima

가장 낮은 (것)들이

속격 īnfimī

가장 낮은 (이)의

īnfimōrum

가장 낮은 (이)들의

īnfimae

가장 낮은 (이)의

īnfimārum

가장 낮은 (이)들의

īnfimī

가장 낮은 (것)의

īnfimōrum

가장 낮은 (것)들의

여격 īnfimō

가장 낮은 (이)에게

īnfimīs

가장 낮은 (이)들에게

īnfimae

가장 낮은 (이)에게

īnfimīs

가장 낮은 (이)들에게

īnfimō

가장 낮은 (것)에게

īnfimīs

가장 낮은 (것)들에게

대격 īnfimum

가장 낮은 (이)를

īnfimōs

가장 낮은 (이)들을

īnfimam

가장 낮은 (이)를

īnfimās

가장 낮은 (이)들을

īnfimum

가장 낮은 (것)를

īnfima

가장 낮은 (것)들을

탈격 īnfimō

가장 낮은 (이)로

īnfimīs

가장 낮은 (이)들로

īnfimā

가장 낮은 (이)로

īnfimīs

가장 낮은 (이)들로

īnfimō

가장 낮은 (것)로

īnfimīs

가장 낮은 (것)들로

호격 īnfime

가장 낮은 (이)야

īnfimī

가장 낮은 (이)들아

īnfima

가장 낮은 (이)야

īnfimae

가장 낮은 (이)들아

īnfimum

가장 낮은 (것)야

īnfima

가장 낮은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 īnfimus

가장 낮은 (이)가

īnfimior

더 가장 낮은 (이)가

īnfimissimus

가장 가장 낮은 (이)가

부사 īnfimē

가장 낮게

īnfimius

더 가장 낮게

īnfimissimē

가장 가장 낮게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • sed comitia consulum cum candidatis civiliter celebrans omnem infimae plebis rumorem in theatro ut spectator, in circo ut fautor adfectavit: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 91 91:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 91장 91:3)

  • quippe cum servi militaverint, gladiatores imperaverint, illi infimae sortis homines, hi pessumae auxere ludibriis calamitatem Romanam. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM SPARTACIUM 2:1)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 2:1)

  • Hoc populi numerum miris modis augebat, quin et potentiae regni militaris intererat, ut scilicet firmae et tenementa certum terrae dimensum sortirentur, quod virum non infimae conditionis citra penuriam sustentaret. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM QUARTUM 7:16)

    (, , 7:16)

  • Ergo oratores populi, summates viri, summi accubent, ego infimatis infimus. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 3, scene 2 2:74)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:74)

  • "Ego quidem, simplicissima Psyche parentis meae Veneris praceptorum immemor, quae te miseri extremique hominis devinctam cupidine infimo matrimonio addici iusserat, ipse potius amator advolavi tibi." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:185)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:185)

유의어 사전

Imum (superl. from in) denotes the lowest part of a whole; infimum (superl. from inferus) either the lowest part of all the parts, that is, the basis, or the lowest in a discrete magnitude, that is, a magnitude consisting of distinct parts. The imum is the lowest extremity of a part; then the infimum, the lowest part, with reference to the other parts. Cic. Rosc. Com. 7. Ab imis unguibus usque ad summum verticem: compare with Divin. i. 33. Ut ab infima ara subito anguis emergeret; and with N. D. ii. 20. Luna infima est quinque errantium. Further, imus denotes the lowest in a purely local relation; infimus, with the accessory notion of the lowest rank. (iv. 377.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION