라틴어-한국어 사전 검색

ingravēscēns

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ingravēscō의 현재 능동태 분사형 )

    형태분석: ingravēsc(어간) + e(어간모음) + ns(시제접사)

ingravēscō

3변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ingravēscō, ingravēscere

어원: ingravō(무겁게 하다, 무게를 늘리다)

  1. to grow burdensome, be wearied To increase, be aggravated, grow worse becomes oppressive to grow dearer To grow in importance becomes more engrossing

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ingravēsce

복수 ingravēscite

미래단수 ingravēscitō

ingravēscitō

복수 ingravēscitōte

ingravēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ingravēscere

복수 ingravēsciminī

미래단수 ingravēscitor

ingravēscitor

복수 ingravēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 ingravēscere

수동태 ingravēscī

분사

현재완료미래
능동태 ingravēscēns

수동태 ingravēscendus

예문

  • Ingravescens deinde morbus adeo omnes vires intra sextum diem exhausit, ut ne vocis quidem potestas esset. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 10, chapter 4 4:97)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 10권, 4장 4:97)

  • qua re hoc animo in nos esse debebis, ut, aetas nostra iam ingravescens in amore atque in adulescentia tua conquiescat. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SECVNDVS: AD C. CVRIONEM ET CETEROS, letter 1 3:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:5)

  • avertit ab eis curis senatum Etruriae ingravescens bellum et crebrae litterae Appi monentis ne regionis eius motum neglegerent: (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber X 291:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 291:1)

  • ceterum magis vis morbi ingravescens curae erat terroresque ac prodigia, maxime quod crebris motibus terrae ruere in agris nuntiabantur tecta. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IV 228:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 228:1)

  • quae fere res non solum inopia praesentis, sed etiam futuri temporis timore ingravescere consuevit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 52:2)

    (카이사르, 내란기, 1권 52:2)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION