라틴어-한국어 사전 검색

inhaerēsceris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (inhaerēscō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 달라붙어진다

    형태분석: inhaerēsc(어간) + e(어간모음) + ris(인칭어미)

inhaerēscēris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (inhaerēscō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 달라붙어지겠다

    형태분석: inhaerēsc(어간) + e(시제접사) + ris(인칭어미)

inhaerēscō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inhaerēscō, inhaerēscere

어원: inhaereō(타고나다, 엉겨붙다)

  1. 달라붙다, 매달리다, 엉겨붙다, 붙다
  1. to stick fast, cleave, adhere

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inhaerēscō

(나는) 달라붙는다

inhaerēscis

(너는) 달라붙는다

inhaerēscit

(그는) 달라붙는다

복수 inhaerēscimus

(우리는) 달라붙는다

inhaerēscitis

(너희는) 달라붙는다

inhaerēscunt

(그들은) 달라붙는다

과거단수 inhaerēscēbam

(나는) 달라붙고 있었다

inhaerēscēbās

(너는) 달라붙고 있었다

inhaerēscēbat

(그는) 달라붙고 있었다

복수 inhaerēscēbāmus

(우리는) 달라붙고 있었다

inhaerēscēbātis

(너희는) 달라붙고 있었다

inhaerēscēbant

(그들은) 달라붙고 있었다

미래단수 inhaerēscam

(나는) 달라붙겠다

inhaerēscēs

(너는) 달라붙겠다

inhaerēscet

(그는) 달라붙겠다

복수 inhaerēscēmus

(우리는) 달라붙겠다

inhaerēscētis

(너희는) 달라붙겠다

inhaerēscent

(그들은) 달라붙겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inhaerēscor

(나는) 달라붙어진다

inhaerēsceris, inhaerēscere

(너는) 달라붙어진다

inhaerēscitur

(그는) 달라붙어진다

복수 inhaerēscimur

(우리는) 달라붙어진다

inhaerēsciminī

(너희는) 달라붙어진다

inhaerēscuntur

(그들은) 달라붙어진다

과거단수 inhaerēscēbar

(나는) 달라붙어지고 있었다

inhaerēscēbāris, inhaerēscēbāre

(너는) 달라붙어지고 있었다

inhaerēscēbātur

(그는) 달라붙어지고 있었다

복수 inhaerēscēbāmur

(우리는) 달라붙어지고 있었다

inhaerēscēbāminī

(너희는) 달라붙어지고 있었다

inhaerēscēbantur

(그들은) 달라붙어지고 있었다

미래단수 inhaerēscar

(나는) 달라붙어지겠다

inhaerēscēris, inhaerēscēre

(너는) 달라붙어지겠다

inhaerēscētur

(그는) 달라붙어지겠다

복수 inhaerēscēmur

(우리는) 달라붙어지겠다

inhaerēscēminī

(너희는) 달라붙어지겠다

inhaerēscentur

(그들은) 달라붙어지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inhaerēscam

(나는) 달라붙자

inhaerēscās

(너는) 달라붙자

inhaerēscat

(그는) 달라붙자

복수 inhaerēscāmus

(우리는) 달라붙자

inhaerēscātis

(너희는) 달라붙자

inhaerēscant

(그들은) 달라붙자

과거단수 inhaerēscerem

(나는) 달라붙고 있었다

inhaerēscerēs

(너는) 달라붙고 있었다

inhaerēsceret

(그는) 달라붙고 있었다

복수 inhaerēscerēmus

(우리는) 달라붙고 있었다

inhaerēscerētis

(너희는) 달라붙고 있었다

inhaerēscerent

(그들은) 달라붙고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inhaerēscar

(나는) 달라붙어지자

inhaerēscāris, inhaerēscāre

(너는) 달라붙어지자

inhaerēscātur

(그는) 달라붙어지자

복수 inhaerēscāmur

(우리는) 달라붙어지자

inhaerēscāminī

(너희는) 달라붙어지자

inhaerēscantur

(그들은) 달라붙어지자

과거단수 inhaerēscerer

(나는) 달라붙어지고 있었다

inhaerēscerēris, inhaerēscerēre

(너는) 달라붙어지고 있었다

inhaerēscerētur

(그는) 달라붙어지고 있었다

복수 inhaerēscerēmur

(우리는) 달라붙어지고 있었다

inhaerēscerēminī

(너희는) 달라붙어지고 있었다

inhaerēscerentur

(그들은) 달라붙어지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inhaerēsce

(너는) 달라붙어라

복수 inhaerēscite

(너희는) 달라붙어라

미래단수 inhaerēscitō

(네가) 달라붙게 해라

inhaerēscitō

(그가) 달라붙게 해라

복수 inhaerēscitōte

(너희가) 달라붙게 해라

inhaerēscuntō

(그들이) 달라붙게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inhaerēscere

(너는) 달라붙어져라

복수 inhaerēsciminī

(너희는) 달라붙어져라

미래단수 inhaerēscitor

(네가) 달라붙어지게 해라

inhaerēscitor

(그가) 달라붙어지게 해라

복수 inhaerēscuntor

(그들이) 달라붙어지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 inhaerēscere

달라붙음

수동태 inhaerēscī

달라붙어짐

분사

현재완료미래
능동태 inhaerēscēns

달라붙는

수동태 inhaerēscendus

달라붙어질

예문

  • Si vero in morbo vetere iam triduo talis est, in propinquo mors est, magisque, si praeter haec oculi quoque lumen refugiunt et inlacrimant, quaeque in iis alba esse debent, rubescunt, atque in iisdem venulae pallent, pituitaque in iis innatans novissime angulis inhaerescit, alterque ex his minor est, iique aut vehementer subsederunt, aut facti tumidiores sunt, perque somnum palpebrae non committuntur, sed inter has ex albo oculorum aliquid apparet, neque id fluens alvus expressit; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 6 7:6)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 6장 7:6)

  • Cornea corpori per se inponitur, deinde, ubi ea parte, qua exiguum foramen est, ore spiritus adductus est, superque cera cavum id clausum est, aeque inhaerescit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 11 12:5)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 11장 12:5)

  • Neque tument neque fluunt oculi, sed rubent tamen et cum dolore quodam gravescunt et noctu praegravi pituita inhaerescunt; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 6 6:329)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:329)

  • Hae duae tunicae, cum interiora oculi cingant, rursus sub his coeunt, extenuataeque et in unum coactae per foramen, quod inter ossa est, ad membranam cerebri perveniunt eique inhaerescunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 7 8:186)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 7장 8:186)

  • Nonnumquam etiam prolapsus in ipsam fistulam calculus, quia subinde ea extenuatur, non longe ab exitu inhaerescit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 26 27:12)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:12)

유의어

  1. 달라붙다

    • haereō (달라붙다, 매달리다)
    • adhaereō (달라붙다, 엉겨붙다)
    • inhaereō (타고나다, 엉겨붙다, 고수하다)
    • cohaereō (매달리다, 엉겨붙다, 달라붙다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION