라틴어-한국어 사전 검색

inhaereō

2변화 동사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inhaereō, inhaerēre, inhaesī, inhaesum

  1. 타고나다; 엉겨붙다, 고수하다
  2. 밀접하게 관여하다, 연관되다 (비유적으로)
  1. I stick or inhere in; stick, cleave, hang or adhere to; hold on to.
  2. (figuratively) I cling or adhere to, engage deeply or closely in; I am closely connected with.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inhaereō

(나는) 타고난다

inhaerēs

(너는) 타고난다

inhaeret

(그는) 타고난다

복수 inhaerēmus

(우리는) 타고난다

inhaerētis

(너희는) 타고난다

inhaerent

(그들은) 타고난다

과거단수 inhaerēbam

(나는) 타고나고 있었다

inhaerēbās

(너는) 타고나고 있었다

inhaerēbat

(그는) 타고나고 있었다

복수 inhaerēbāmus

(우리는) 타고나고 있었다

inhaerēbātis

(너희는) 타고나고 있었다

inhaerēbant

(그들은) 타고나고 있었다

미래단수 inhaerēbō

(나는) 타고나겠다

inhaerēbis

(너는) 타고나겠다

inhaerēbit

(그는) 타고나겠다

복수 inhaerēbimus

(우리는) 타고나겠다

inhaerēbitis

(너희는) 타고나겠다

inhaerēbunt

(그들은) 타고나겠다

완료단수 inhaesī

(나는) 타고났다

inhaesistī

(너는) 타고났다

inhaesit

(그는) 타고났다

복수 inhaesimus

(우리는) 타고났다

inhaesistis

(너희는) 타고났다

inhaesērunt, inhaesēre

(그들은) 타고났다

과거완료단수 inhaeseram

(나는) 타고났었다

inhaeserās

(너는) 타고났었다

inhaeserat

(그는) 타고났었다

복수 inhaeserāmus

(우리는) 타고났었다

inhaeserātis

(너희는) 타고났었다

inhaeserant

(그들은) 타고났었다

미래완료단수 inhaeserō

(나는) 타고났겠다

inhaeseris

(너는) 타고났겠다

inhaeserit

(그는) 타고났겠다

복수 inhaeserimus

(우리는) 타고났겠다

inhaeseritis

(너희는) 타고났겠다

inhaeserint

(그들은) 타고났겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inhaereor

(나는) 타고나여진다

inhaerēris, inhaerēre

(너는) 타고나여진다

inhaerētur

(그는) 타고나여진다

복수 inhaerēmur

(우리는) 타고나여진다

inhaerēminī

(너희는) 타고나여진다

inhaerentur

(그들은) 타고나여진다

과거단수 inhaerēbar

(나는) 타고나여지고 있었다

inhaerēbāris, inhaerēbāre

(너는) 타고나여지고 있었다

inhaerēbātur

(그는) 타고나여지고 있었다

복수 inhaerēbāmur

(우리는) 타고나여지고 있었다

inhaerēbāminī

(너희는) 타고나여지고 있었다

inhaerēbantur

(그들은) 타고나여지고 있었다

미래단수 inhaerēbor

(나는) 타고나여지겠다

inhaerēberis, inhaerēbere

(너는) 타고나여지겠다

inhaerēbitur

(그는) 타고나여지겠다

복수 inhaerēbimur

(우리는) 타고나여지겠다

inhaerēbiminī

(너희는) 타고나여지겠다

inhaerēbuntur

(그들은) 타고나여지겠다

완료단수 inhaesus sum

(나는) 타고나여졌다

inhaesus es

(너는) 타고나여졌다

inhaesus est

(그는) 타고나여졌다

복수 inhaesī sumus

(우리는) 타고나여졌다

inhaesī estis

(너희는) 타고나여졌다

inhaesī sunt

(그들은) 타고나여졌다

과거완료단수 inhaesus eram

(나는) 타고나여졌었다

inhaesus erās

(너는) 타고나여졌었다

inhaesus erat

(그는) 타고나여졌었다

복수 inhaesī erāmus

(우리는) 타고나여졌었다

inhaesī erātis

(너희는) 타고나여졌었다

inhaesī erant

(그들은) 타고나여졌었다

미래완료단수 inhaesus erō

(나는) 타고나여졌겠다

inhaesus eris

(너는) 타고나여졌겠다

inhaesus erit

(그는) 타고나여졌겠다

복수 inhaesī erimus

(우리는) 타고나여졌겠다

inhaesī eritis

(너희는) 타고나여졌겠다

inhaesī erunt

(그들은) 타고나여졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inhaeream

(나는) 타고나자

inhaereās

(너는) 타고나자

inhaereat

(그는) 타고나자

복수 inhaereāmus

(우리는) 타고나자

inhaereātis

(너희는) 타고나자

inhaereant

(그들은) 타고나자

과거단수 inhaerērem

(나는) 타고나고 있었다

inhaerērēs

(너는) 타고나고 있었다

inhaerēret

(그는) 타고나고 있었다

복수 inhaerērēmus

(우리는) 타고나고 있었다

inhaerērētis

(너희는) 타고나고 있었다

inhaerērent

(그들은) 타고나고 있었다

완료단수 inhaeserim

(나는) 타고났다

inhaeserīs

(너는) 타고났다

inhaeserit

(그는) 타고났다

복수 inhaeserīmus

(우리는) 타고났다

inhaeserītis

(너희는) 타고났다

inhaeserint

(그들은) 타고났다

과거완료단수 inhaesissem

(나는) 타고났었다

inhaesissēs

(너는) 타고났었다

inhaesisset

(그는) 타고났었다

복수 inhaesissēmus

(우리는) 타고났었다

inhaesissētis

(너희는) 타고났었다

inhaesissent

(그들은) 타고났었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inhaerear

(나는) 타고나여지자

inhaereāris, inhaereāre

(너는) 타고나여지자

inhaereātur

(그는) 타고나여지자

복수 inhaereāmur

(우리는) 타고나여지자

inhaereāminī

(너희는) 타고나여지자

inhaereantur

(그들은) 타고나여지자

과거단수 inhaerērer

(나는) 타고나여지고 있었다

inhaerērēris, inhaerērēre

(너는) 타고나여지고 있었다

inhaerērētur

(그는) 타고나여지고 있었다

복수 inhaerērēmur

(우리는) 타고나여지고 있었다

inhaerērēminī

(너희는) 타고나여지고 있었다

inhaerērentur

(그들은) 타고나여지고 있었다

완료단수 inhaesus sim

(나는) 타고나여졌다

inhaesus sīs

(너는) 타고나여졌다

inhaesus sit

(그는) 타고나여졌다

복수 inhaesī sīmus

(우리는) 타고나여졌다

inhaesī sītis

(너희는) 타고나여졌다

inhaesī sint

(그들은) 타고나여졌다

과거완료단수 inhaesus essem

(나는) 타고나여졌었다

inhaesus essēs

(너는) 타고나여졌었다

inhaesus esset

(그는) 타고나여졌었다

복수 inhaesī essēmus

(우리는) 타고나여졌었다

inhaesī essētis

(너희는) 타고나여졌었다

inhaesī essent

(그들은) 타고나여졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inhaerē

(너는) 타고나라

복수 inhaerēte

(너희는) 타고나라

미래단수 inhaerētō

(네가) 타고나게 해라

inhaerētō

(그가) 타고나게 해라

복수 inhaerētōte

(너희가) 타고나게 해라

inhaerentō

(그들이) 타고나게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inhaerēre

(너는) 타고나여져라

복수 inhaerēminī

(너희는) 타고나여져라

미래단수 inhaerētor

(네가) 타고나여지게 해라

inhaerētor

(그가) 타고나여지게 해라

복수 inhaerentor

(그들이) 타고나여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 inhaerēre

타고남

inhaesisse

타고났음

inhaesūrus esse

타고나겠음

수동태 inhaerērī

타고나여짐

inhaesus esse

타고나여졌음

inhaesum īrī

타고나여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 inhaerēns

타고나는

inhaesūrus

타고날

수동태 inhaesus

타고나여진

inhaerendus

타고나여질

목적분사

대격탈격
형태 inhaesum

타고나기 위해

inhaesū

타고나기에

예문

  • Nam ut longe mittam cognationem tuam, quantum libet valeat germanitas tui sanguinis, non vincit amicitiae vinculum quo nobis invicem ego et frater Severus inhaeremus; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 22. (A. D. 405 Epist. LXXXIV) Domino Beatissimo et Venerabili Ac Desiderabili Fratri et Consacerdoti Novato et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 1:3)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:3)

  • "Ego denique vespera, dum polentae caseatae modico secus offulam grandiorem in convivas aemulus contruncare gestio, mollitie cibi glutinosi faucibus inhaerentis et meacula spiritus distinentis minimo minus interii:" (Apuleius, Metamorphoses, book 1 3:14)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 3:14)

  • "diceres dei medici baculo, quod ramulis semiamputatis nodosum gerit, serpentem generosum lubricis amplexibus inhaerere." (Apuleius, Metamorphoses, book 1 3:17)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 3:17)

  • Sic denique eum vitalis color turbaverat ut mihi prae metu, nocturnas etiam Furias illas imaginanti, frustulum panis quod primum sumpseram, quamvis admodum modicum, mediis faucibus inhaereret, ac neque deorsum demeare neque sursum remeare posset. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 17:2)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 17:2)

  • Atria longe pulcherrima columnis quadrifariam per singulos angulos stantibus attolerabant statuas, palmaris deae facies, quae pinnis explicitis sine gressu, pilae volubilis instabile vestigium plantis roscidis delibantes,nec ut maneant inhaerent, et iam volare creduntur. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 4:1)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 4:1)

유의어

  1. 타고나다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0046%

SEARCH

MENU NAVIGATION