라틴어-한국어 사전 검색

inhortātur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (inhortor의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: inhort(어간) + a(어간모음) + tur(인칭어미)

inhortor

1변화 동사; 이상동사 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inhortor, inhortārī, inhortātus sum

  1. I incite or instigate

활용 정보

1변화

직설법 능동태

접속법 능동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inhortāre

복수 inhortāminī

미래단수 inhortātor

inhortātor

복수 inhortantor

부정사

현재완료미래
능동태 inhortārī

inhortātus esse

inhortātūrus esse

수동태 inhortātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 inhortāns

inhortātus

inhortātūrus

수동태 inhortandus

목적분사

대격탈격
형태 inhortātum

inhortātū

예문

  • Villae vero, quam tunc forte praeteribamus, coloni, multitudinem nostram latrones rati, satis agentes rerum suarum eximieque trepidi canes rabidos et immanes et quibusvis lupis et ursis saeviores, quos ad tutelae praesidia curiose fuerant alumnati, iubilationibus solitis et cuiuscemodi vocibus nobis inhortantur, qui praeter genuinam ferocitatem tumultu suorum exasperati contra nos ruunt, et undique laterum circumfusi passim insiliunt ac sine ullo dilectu iumenta simul et homines lacerant diuque grassati plerosque prosternunt. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 5:1)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 5:1)

  • Iamque ad extremam insaniam vecors suspendium sese et totis illis et ipsis legibus mandare proclamans, canes pastoricios villaticos, feros atque immanes, assuetos abiecta per agros, essitare cadavera, praeterea etiam transeuntium viatorum passivis morsibus alumnatos, laxari atque in eorum exitium inhortatos immitti praecipit. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 33:6)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 33:6)

유의어

  1. I incite or instigate

    • īnstinguō (자극하다, 흥분시키다, 동요시키다)
    • subōrnō (I incite secretly, I suborn, I instigate)
    • flammō (흥분시키다, 자극하다)
    • ventilō (흥분시키다, 자극하다)
    • irrītō (흥분시키다, 자극하다, 불러일으키다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION