라틴어-한국어 사전 검색

īnstabilitās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnstabilitās의 단수 주격형) 불안정이

    형태분석: īnstabilitās(어간)

  • (īnstabilitās의 단수 호격형) 불안정아

    형태분석: īnstabilitās(어간)

īnstabilitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnstabilitās, īnstabilitātis

  1. 불안정, 불안정한 성질
  1. unsteadiness, instability

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 īnstabilitās

불안정이

īnstabilitātēs

불안정들이

속격 īnstabilitātis

불안정의

īnstabilitātum

불안정들의

여격 īnstabilitātī

불안정에게

īnstabilitātibus

불안정들에게

대격 īnstabilitātem

불안정을

īnstabilitātēs

불안정들을

탈격 īnstabilitāte

불안정으로

īnstabilitātibus

불안정들로

호격 īnstabilitās

불안정아

īnstabilitātēs

불안정들아

예문

  • Si beatitudo est summum naturae bonum ratione degentis nec est summum bonum quod eripi ullo modo potest, quoniam praecellit id quod nequeat auferri, manifestum est quin ad beatitudinem percipiendam fortunae instabilitas aspirare non possit. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Secundus, VII 3:8)

    (보이티우스, , , 3:8)

  • Is igitur tibi eligendus est in amicum, quem non iracundiae furor inquietet, non instabilitas dividat, non conterat suspicio, non verbositas a debita gravitate dissolvat. (DE AMICITIA, CAPUT XV. Qui idonei. Amicitia dissuenda, non rumpenda. 1:1)

    (, 1:1)

  • Perfruere vita cum uxore, quam diligis, cunctis diebus vitae instabilitatis tuae, qui dati sunt tibi sub sole omni tempore vanitatis tuae: haec est enim pars in vita et in labore tuo, quo laboras sub sole. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 9 9:9)

    태양 아래에서 너의 허무한 모든 날에, 하느님께서 베푸신 네 허무한 인생의 모든 날에 사랑하는 여인과 함께 인생을 즐겨라. 이것이 네 인생과 태양 아래에서 애쓰는 너의 노고에 대한 몫이다. (불가타 성경, 코헬렛, 9장 9:9)

  • De saecularium instabilitate. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 188:1)

    (, 188:1)

  • Apostolicus vero cum cognovisset de instabilitate vel mendatia eorum, statim supra ducem eorum vel suis consentaneis anathema posuit, si ipse sacramenta, quae promiserat domno Pippino regi et domno Carolo itemque regi, non adimplesset. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 787 96:7)

    (, 96:7)

유의어

  1. 불안정

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION