라틴어-한국어 사전 검색

īnsuāvius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnsuāvis의 비교급 중성 단수 주격형) 더 언짢은 (것)가

    형태분석: īnsuāv(어간) + ius(급 접사)

  • (īnsuāvis의 비교급 중성 단수 대격형) 더 언짢은 (것)를

    형태분석: īnsuāv(어간) + ius(급 접사)

  • (īnsuāvis의 비교급 중성 단수 호격형) 더 언짢은 (것)야

    형태분석: īnsuāv(어간) + ius(급 접사)

  • (īnsuāvis의 부사 비교급형) 더 언짢게

    형태분석: īnsuāv(어간) + ius(급 접사)

īnsuāvis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnsuāvis, īnsuāve

어원: in- + suāvis(달콤한)

  1. 언짢은, 싫은, 미운
  1. unpleasant, disagreeable

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 īnsuāvior

더 언짢은 (이)가

īnsuāviōrēs

더 언짢은 (이)들이

īnsuāvius

더 언짢은 (것)가

īnsuāviōra

더 언짢은 (것)들이

속격 īnsuāviōris

더 언짢은 (이)의

īnsuāviōrium

더 언짢은 (이)들의

īnsuāviōris

더 언짢은 (것)의

īnsuāviōrium

더 언짢은 (것)들의

여격 īnsuāviōrī

더 언짢은 (이)에게

īnsuāviōribus

더 언짢은 (이)들에게

īnsuāviōrī

더 언짢은 (것)에게

īnsuāviōribus

더 언짢은 (것)들에게

대격 īnsuāviōrem

더 언짢은 (이)를

īnsuāviōrēs

더 언짢은 (이)들을

īnsuāvius

더 언짢은 (것)를

īnsuāviōra

더 언짢은 (것)들을

탈격 īnsuāviōre

더 언짢은 (이)로

īnsuāviōribus

더 언짢은 (이)들로

īnsuāviōre

더 언짢은 (것)로

īnsuāviōribus

더 언짢은 (것)들로

호격 īnsuāvior

더 언짢은 (이)야

īnsuāviōrēs

더 언짢은 (이)들아

īnsuāvius

더 언짢은 (것)야

īnsuāviōra

더 언짢은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 īnsuāvis

언짢은 (이)가

īnsuāvior

더 언짢은 (이)가

īnsuāvissimus

가장 언짢은 (이)가

부사 īnsuāviter

언짢게

īnsuāvius

더 언짢게

īnsuāvissimē

가장 언짢게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Illud enim sic compositum iucundius ad aurem completiusque, insuavius hoc imperfectiusque est, si modo ita explorata aure homo sit, non surda nec iacenti; (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, VII 21:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 21:1)

  • Sicut illud contra eiusdem Vergilii insuavius facias, si mutes: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XXI 13:3)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 13:3)

  • credo, quod erat insuavius. (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 47 2:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 47장 2:1)

  • paulum deliquit amicus,quod nisi concedas, habeare insuavis: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 03 3:56)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 03장 3:56)

  • "Ibi commodum Venerem lavantem natantemque propter assistens, indicat adustum filium eius, gravi vulneris dolore maerentem, dubium salutis iacere, iamque per cunctorum ora populorum rumoribus conviciisque variis omnem Veneris familiam male audire, quod ille quidem montano scortatu, tu vero marino natatu secesseritis ac per hoc non voluptas ulla, non gratia, non lepos, sed incompta et agrestia et horrida cuncta sint, non nuptiae coniugales, non amicitiae sociales, non liberum caritates, sed enormis eluvies et squalentium foederum insuave fastidium." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:220)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:220)

유의어

  1. 언짢은

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION