장음표시 사용
형태정보
기본형: intābēscō, intābēscere, intābuī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intābēscō (나는) 쇠퇴한다 |
intābēscis (너는) 쇠퇴한다 |
intābēscit (그는) 쇠퇴한다 |
| 복수 | intābēscimus (우리는) 쇠퇴한다 |
intābēscitis (너희는) 쇠퇴한다 |
intābēscunt (그들은) 쇠퇴한다 |
|
| 과거 | 단수 | intābēscēbam (나는) 쇠퇴하고 있었다 |
intābēscēbās (너는) 쇠퇴하고 있었다 |
intābēscēbat (그는) 쇠퇴하고 있었다 |
| 복수 | intābēscēbāmus (우리는) 쇠퇴하고 있었다 |
intābēscēbātis (너희는) 쇠퇴하고 있었다 |
intābēscēbant (그들은) 쇠퇴하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | intābēscam (나는) 쇠퇴하겠다 |
intābēscēs (너는) 쇠퇴하겠다 |
intābēscet (그는) 쇠퇴하겠다 |
| 복수 | intābēscēmus (우리는) 쇠퇴하겠다 |
intābēscētis (너희는) 쇠퇴하겠다 |
intābēscent (그들은) 쇠퇴하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | intābuī (나는) 쇠퇴했다 |
intābuistī (너는) 쇠퇴했다 |
intābuit (그는) 쇠퇴했다 |
| 복수 | intābuimus (우리는) 쇠퇴했다 |
intābuistis (너희는) 쇠퇴했다 |
intābuērunt, intābuēre (그들은) 쇠퇴했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | intābueram (나는) 쇠퇴했었다 |
intābuerās (너는) 쇠퇴했었다 |
intābuerat (그는) 쇠퇴했었다 |
| 복수 | intābuerāmus (우리는) 쇠퇴했었다 |
intābuerātis (너희는) 쇠퇴했었다 |
intābuerant (그들은) 쇠퇴했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | intābuerō (나는) 쇠퇴했겠다 |
intābueris (너는) 쇠퇴했겠다 |
intābuerit (그는) 쇠퇴했겠다 |
| 복수 | intābuerimus (우리는) 쇠퇴했겠다 |
intābueritis (너희는) 쇠퇴했겠다 |
intābuerint (그들은) 쇠퇴했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intābēscor (나는) 쇠퇴된다 |
intābēsceris, intābēscere (너는) 쇠퇴된다 |
intābēscitur (그는) 쇠퇴된다 |
| 복수 | intābēscimur (우리는) 쇠퇴된다 |
intābēsciminī (너희는) 쇠퇴된다 |
intābēscuntur (그들은) 쇠퇴된다 |
|
| 과거 | 단수 | intābēscēbar (나는) 쇠퇴되고 있었다 |
intābēscēbāris, intābēscēbāre (너는) 쇠퇴되고 있었다 |
intābēscēbātur (그는) 쇠퇴되고 있었다 |
| 복수 | intābēscēbāmur (우리는) 쇠퇴되고 있었다 |
intābēscēbāminī (너희는) 쇠퇴되고 있었다 |
intābēscēbantur (그들은) 쇠퇴되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | intābēscar (나는) 쇠퇴되겠다 |
intābēscēris, intābēscēre (너는) 쇠퇴되겠다 |
intābēscētur (그는) 쇠퇴되겠다 |
| 복수 | intābēscēmur (우리는) 쇠퇴되겠다 |
intābēscēminī (너희는) 쇠퇴되겠다 |
intābēscentur (그들은) 쇠퇴되겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intābēscam (나는) 쇠퇴하자 |
intābēscās (너는) 쇠퇴하자 |
intābēscat (그는) 쇠퇴하자 |
| 복수 | intābēscāmus (우리는) 쇠퇴하자 |
intābēscātis (너희는) 쇠퇴하자 |
intābēscant (그들은) 쇠퇴하자 |
|
| 과거 | 단수 | intābēscerem (나는) 쇠퇴하고 있었다 |
intābēscerēs (너는) 쇠퇴하고 있었다 |
intābēsceret (그는) 쇠퇴하고 있었다 |
| 복수 | intābēscerēmus (우리는) 쇠퇴하고 있었다 |
intābēscerētis (너희는) 쇠퇴하고 있었다 |
intābēscerent (그들은) 쇠퇴하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | intābuerim (나는) 쇠퇴했다 |
intābuerīs (너는) 쇠퇴했다 |
intābuerit (그는) 쇠퇴했다 |
| 복수 | intābuerīmus (우리는) 쇠퇴했다 |
intābuerītis (너희는) 쇠퇴했다 |
intābuerint (그들은) 쇠퇴했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | intābuissem (나는) 쇠퇴했었다 |
intābuissēs (너는) 쇠퇴했었다 |
intābuisset (그는) 쇠퇴했었다 |
| 복수 | intābuissēmus (우리는) 쇠퇴했었다 |
intābuissētis (너희는) 쇠퇴했었다 |
intābuissent (그들은) 쇠퇴했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intābēscar (나는) 쇠퇴되자 |
intābēscāris, intābēscāre (너는) 쇠퇴되자 |
intābēscātur (그는) 쇠퇴되자 |
| 복수 | intābēscāmur (우리는) 쇠퇴되자 |
intābēscāminī (너희는) 쇠퇴되자 |
intābēscantur (그들은) 쇠퇴되자 |
|
| 과거 | 단수 | intābēscerer (나는) 쇠퇴되고 있었다 |
intābēscerēris, intābēscerēre (너는) 쇠퇴되고 있었다 |
intābēscerētur (그는) 쇠퇴되고 있었다 |
| 복수 | intābēscerēmur (우리는) 쇠퇴되고 있었다 |
intābēscerēminī (너희는) 쇠퇴되고 있었다 |
intābēscerentur (그들은) 쇠퇴되고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intābēsce (너는) 쇠퇴해라 |
||
| 복수 | intābēscite (너희는) 쇠퇴해라 |
|||
| 미래 | 단수 | intābēscitō (네가) 쇠퇴하게 해라 |
intābēscitō (그가) 쇠퇴하게 해라 |
|
| 복수 | intābēscitōte (너희가) 쇠퇴하게 해라 |
intābēscuntō (그들이) 쇠퇴하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intābēscere (너는) 쇠퇴되어라 |
||
| 복수 | intābēsciminī (너희는) 쇠퇴되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | intābēscitor (네가) 쇠퇴되게 해라 |
intābēscitor (그가) 쇠퇴되게 해라 |
|
| 복수 | intābēscuntor (그들이) 쇠퇴되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | intābēscere 쇠퇴함 |
intābuisse 쇠퇴했음 |
|
| 수동태 | intābēscī 쇠퇴됨 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | intābēscēns 쇠퇴하는 |
||
| 수동태 | intābēscendus 쇠퇴될 |
Novella vero, dum adolescit, nisi omnia iusta perceperit, ad ultimam redigitur maciem, et sic intabescit ut nullis deinceps impensis recreari possit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 3 5:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 3장 5:1)
Hanc falsam fallacissimamque sententiam multum quoque adjuvit invidia, cui aliena fama semper dolori, quae alienas virtutes semper intabescit videndo. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT PRIMUM. 3:11)
(프란키스 글라스, , 3:11)
virtutem videant intabescantque relicta, anne magis Siculi gemuerunt aera iuvenci, et magis auratis pendens laquearibus ensis purpureas subter cervices terruit, " imus imus praecipites " quam si sibi dicat et intus palleat infelix quod proxima nesciat uxor? (Persius, Satires, satire 3 3:29)
(페르시우스, 풍자, 3:29)
Nec fruitur somno, vigilacibus excita curis, sed videt ingratos intabescitque videndo successus hominum, carpitque et carpitur una, suppliciumque suum est. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 2 63:10)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 2권 63:10)
Quae simul adspexit liquefacta rursus in unda, non tulit ulterius, sed ut intabescere flavae igne levi cerae matutinaeque pruinae sole tepente solent, sic attenuatus amore liquitur et tecto paulatim carpitur igni. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 3 48:8)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 3권 48:8)
장음표시 사용
고전 발음: []교회 발음: []