라틴어-한국어 사전 검색

intemperieī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (intemperiēs의 단수 속격형) 절제 부족의

    형태분석: intemperi(어간) + (어미)

  • (intemperiēs의 단수 여격형) 절제 부족에게

    형태분석: intemperi(어간) + (어미)

intemperiēs

5변화 명사; 여성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intemperiēs, intemperieī

어원: in- + temperiēs(온도)

  1. 절제 부족, 불규칙, 변칙, 불순함, 험함
  1. want of moderation, irregularity, excess, inclemency

격변화 정보

5변화
단수 복수
주격 intemperiēs

절제 부족이

intemperiēs

절제 부족들이

속격 intemperieī

절제 부족의

intemperiērum

절제 부족들의

여격 intemperieī

절제 부족에게

intemperiēbus

절제 부족들에게

대격 intemperiem

절제 부족을

intemperiēs

절제 부족들을

탈격 intemperiē

절제 부족으로

intemperiēbus

절제 부족들로

호격 intemperiēs

절제 부족아

intemperiēs

절제 부족들아

예문

  • Has eius intemperies in maritum Alcibiades demiratus, interrogavit Socraten quaenam ratio esset cur mulierem tam acerbam domo non exigeret. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XVII 3:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)

  • Senatores, ingredientes in curiam, quae illa mulierum intemperies et quid sibi postulatio istaec vellet, mirabantur. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XXIII 12:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 12:1)

  • Saepenumero civitatis nostrae principes audio culpantes modo agrorum infecunditatem, modo caeli per multa iam tempora noxiam frugibus intemperiem; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter pr 1:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 머리말 1:1)

  • Tum sola maxime utramque patitur intemperiem caeli vel sub axe frigido, vel aestuoso procellosoque. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 1 4:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 1장 4:1)

  • annona propter aquarum intemperiem laboratum est. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 331:4)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 331:4)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION