라틴어-한국어 사전 검색

irrōrantur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (irrōrō의 현재 수동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: irrōr(어간) + a(어간모음) + ntur(인칭어미)

irrōrō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: irrōrō, irrōrāre, irrōrāvī, irrōrātum

  1. 이르다, 흩뿌리다
  1. I wet or moisten with dew; I bedew
  2. I besprinkle

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 irrōrā

복수 irrōrāte

미래단수 irrōrātō

irrōrātō

복수 irrōrātōte

irrōrantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 irrōrāre

복수 irrōrāminī

미래단수 irrōrātor

irrōrātor

복수 irrōrantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 irrōrāns

irrōrātūrus

수동태 irrōrātus

irrōrandus

목적분사

대격탈격
형태 irrōrātum

irrōrātū

예문

  • A Canicula fere post diem quinquagesimum Arcturus oritur, cum irroratis floribus thymi et cunilae thymbraeque apes mella confidunt: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 14 10:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 14장 10:1)

  • Igitur, corde percusso, sanguis multus fertur, venae elanguescunt, color pallidissimus, sudores frigidi, malique odoris, tamquam irrorato corpore oriuntur: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, XXVI De quinque generibus noxarum corporis et primo de vulneribus. 14:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 5권, 14:1)

  • Deligatum autem vulnus omne quod ex his causis factum est, si dolor nullus est, quinque primis diebus non est resolvendum, sed bis die tantum aceto irroranda lana, vel spongia: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, XIX De testiculorum curationibus, et primo de incisione, et curatione inguinis vel scroti. 9:5)

    (켈수스, 의학에 관하여, 7권, 9:5)

  • irrorat eous id est lucifer, de quo etiam Cinna in Smyrna sic ait "te matutinus flentem conspexit Eous et flentem paulo vidit post Hesperus idem". (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 288 259:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 259:1)

  • Efficiens causa, qui rem producis ad esse, Formalis, dum pingis eam, finalis in esse, Dum rem conseruans certo sub fine cohartas, Tu mihi preradia diuina luce meamque Plenius irrorans diuino nectare mentem, Complue, terge notas animi, tenebrasque recindens Discute meque tue lucis splendore serena. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER QUINTUS 16:2)

    (, , 16:2)

유의어

  1. I wet or moisten with dew

  2. 이르다

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION