라틴어-한국어 사전 검색

laevīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (laeva의 복수 여격형)

    형태분석: laev(어간) + īs(어미)

  • (laeva의 복수 탈격형)

    형태분석: laev(어간) + īs(어미)

laeva

1변화 명사; 여성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: laeva, laevae

어원: laevus(왼쪽의, 좌측의)

  1. the left hand The left side, left go to the left on the left side, on the left on the left

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 laeva

laevae

속격 laevae

laevārum

여격 laevae

laevīs

대격 laevam

laevās

탈격 laevā

laevīs

호격 laeva

laevae

예문

  • et, divisis sociis, irruit super eos nocte percussitque eos et persecutus est eos usque Hoba, quae est ad laevam Damasci; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 14 14:15)

    아브람과 그의 종들은 여러 패로 나뉘어 밤에 그들을 치고, 다마스쿠스 북쪽에 있는 호바까지 쫓아갔다. (불가타 성경, 창세기, 14장 14:15)

  • Et ingressi sunt filii Israel per medium maris sicci; erat enim aqua quasi murus a dextra eorum et laeva. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 14 14:22)

    이스라엘 자손들이 바다 가운데로 마른 땅을 걸어 들어갔다. 물은 그들 좌우에서 벽이 되어 주었다. (불가타 성경, 탈출기, 14장 14:22)

  • ac revertitur contra orientem in Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iephthael contra aquilonem in Bethemec et Neiel. Egrediturque ad laevam Chabul (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 19 19:27)

    해 뜨는 쪽으로 벳 다곤을 돌아서 벳 에멕과 느이엘 북쪽에 있는 즈불룬과 입타 엘 골짜기에 닿은 다음, 왼쪽으로 카불을 향하여 나가, (불가타 성경, 여호수아기, 19장 19:27)

  • Laeva eius sub capite meo, et dextera illius amplexatur me. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 2 2:6)

    그이의 왼팔은 내 머리 밑에 있고 그이의 오른팔은 나를 껴안는답니다. (불가타 성경, 아가, 2장 2:6)

  • Laeva eius sub capite meo, et dextera illius amplexatur me. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 8 8:3)

    그이의 왼팔은 내 머리 밑에 있고 그이의 오른팔은 나를 껴안는다면! (불가타 성경, 아가, 8장 8:3)

유의어

  1. the left hand The left side

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION