뜻

1. shades, ghosts, spectres

예문

• quaque venis, Lemurum se clamat cedere turba: (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Volusiano Fratri salutem 2:6)

  (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 2:6)

• At tibi, Aemiliane, pro isto mendacio duit deus iste superum et inferum commeator utrorumque deorum malam gratiam semperque obuias species mortuorum, quidquid umbrarum est usquam, quidquid lemurum, quidquid manium, quidquid laruarum, oculis tuis oggerat, omnia noctium occursacula, omnia bustorum formidamina, omnia sepulchrorum terriculamenta, a quibus tamen aeuo et merito haud longe abes. (Apuleius, Apologia 62:1)

  (아풀레이우스, 변명 62:1)

• aut, si quid fidei mereatur anilis Fabula, pastores per noctis opaca pusillas Saepe vident umbras, Pygmaeos corpore cassos, Dum secura gruum, et veteres oblita labores, Laetitiae penitus vacat, indulgetque choreis, Angustosque terit calles, viridesque per orbes Turba levis salit, et lemurum cognomine gaudet. (JOSEPHUS ADDISON, PRAELIUM INTER PYGMAEOS ET GRUES COMMISSUM 16:3)

  (, 16:3)

• Somnia, terrores magicos, miracula, sagas,nocturnos lemures portentaque Thessala rides? (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:104)

  (호라티우스의 두번째 편지, 2 2:104)

• Et ecce nocte promota latrones expergiti castra commovent instructique varie, partim gladiis armati, partimin Lemures reformati, concito se gradu proripiunt. (Apuleius, Metamorphoses, book 4 11:4)

  (아풀레이우스, 변신, 4권 11:4)

유의어 사전

Spectrum denotes the apparition of a departed spirit, as a supernatural appearance; mostellum (dimin. from monstrum) as a horrible apparition; manes (from ἀμενηνὰ κάρηνα) as the apparition of a good spirit; lemures, as that of a hobgoblin. (vi. 344.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein