도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

lūdificābitur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lūdificor의 미래 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 비웃겠다

    형태분석: lūdific(어간) + a(어간모음) + bi(시제접사) + tur(인칭어미)

lūdificor

1변화 동사; 자동번역 이상동사 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lūdificor, lūdificārī, lūdificātus sum

어원: lūdus(학교, 게임) +2 FAC-

뜻

  1. 비웃다, 조롱하다, 좌절시키다, ~를 비웃다, 따라하다, 흉내내다, 당황하게하다, 파괴하다, 업신여기다
  1. to mock, make game of, make sport of, turn into ridicule, delude, deceive To thwart, frustrate, baffle

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 lūdificor

(나는) 비웃는다

 lūdificāris, lūdificāre

(너는) 비웃는다

 lūdificātur

(그는) 비웃는다
복수 lūdificāmur

(우리는) 비웃는다

 lūdificāminī

(너희는) 비웃는다

 lūdificantur

(그들은) 비웃는다
과거단수 lūdificābar

(나는) 비웃고 있었다

 lūdificābāris, lūdificābāre

(너는) 비웃고 있었다

 lūdificābātur

(그는) 비웃고 있었다
복수 lūdificābāmur

(우리는) 비웃고 있었다

 lūdificābāminī

(너희는) 비웃고 있었다

 lūdificābantur

(그들은) 비웃고 있었다
미래단수 lūdificābor

(나는) 비웃겠다

 lūdificāberis, lūdificābere

(너는) 비웃겠다

 lūdificābitur

(그는) 비웃겠다
복수 lūdificābimur

(우리는) 비웃겠다

 lūdificābiminī

(너희는) 비웃겠다

 lūdificābuntur

(그들은) 비웃겠다
완료단수 lūdificātus sum

(나는) 비웃었다

 lūdificātus es

(너는) 비웃었다

 lūdificātus est

(그는) 비웃었다
복수 lūdificātī sumus

(우리는) 비웃었다

 lūdificātī estis

(너희는) 비웃었다

 lūdificātī sunt

(그들은) 비웃었다
과거완료단수 lūdificātus eram

(나는) 비웃었었다

 lūdificātus erās

(너는) 비웃었었다

 lūdificātus erat

(그는) 비웃었었다
복수 lūdificātī erāmus

(우리는) 비웃었었다

 lūdificātī erātis

(너희는) 비웃었었다

 lūdificātī erant

(그들은) 비웃었었다
미래완료단수 lūdificātus erō

(나는) 비웃었겠다

 lūdificātus eris

(너는) 비웃었겠다

 lūdificātus erit

(그는) 비웃었겠다
복수 lūdificātī erimus

(우리는) 비웃었겠다

 lūdificātī eritis

(너희는) 비웃었겠다

 lūdificātī erunt

(그들은) 비웃었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 lūdificer

(나는) 비웃자

 lūdificēris, lūdificēre

(너는) 비웃자

 lūdificētur

(그는) 비웃자
복수 lūdificēmur

(우리는) 비웃자

 lūdificēminī

(너희는) 비웃자

 lūdificentur

(그들은) 비웃자
과거단수 lūdificārer

(나는) 비웃고 있었다

 lūdificārēris, lūdificārēre

(너는) 비웃고 있었다

 lūdificārētur

(그는) 비웃고 있었다
복수 lūdificārēmur

(우리는) 비웃고 있었다

 lūdificārēminī

(너희는) 비웃고 있었다

 lūdificārentur

(그들은) 비웃고 있었다
완료단수 lūdificātus sim

(나는) 비웃었다

 lūdificātus sīs

(너는) 비웃었다

 lūdificātus sit

(그는) 비웃었다
복수 lūdificātī sīmus

(우리는) 비웃었다

 lūdificātī sītis

(너희는) 비웃었다

 lūdificātī sint

(그들은) 비웃었다
과거완료단수 lūdificātus essem

(나는) 비웃었었다

 lūdificātus essēs

(너는) 비웃었었다

 lūdificātus esset

(그는) 비웃었었다
복수 lūdificātī essēmus

(우리는) 비웃었었다

 lūdificātī essētis

(너희는) 비웃었었다

 lūdificātī essent

(그들은) 비웃었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 lūdificāre

(너는) 비웃어라
복수 lūdificāminī

(너희는) 비웃어라
미래단수 lūdificātor

(네가) 비웃게 해라

 lūdificātor

(그가) 비웃게 해라
복수 lūdificantor

(그들이) 비웃게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 lūdificārī

비웃음

 lūdificātus esse

비웃었음

 lūdificātūrus esse

비웃겠음
수동태 lūdificātum īrī

비웃기겠음

분사

현재완료미래
능동태 lūdificāns

비웃는

 lūdificātus

비웃은

 lūdificātūrus

비웃을
수동태 lūdificandus

비웃길

목적분사

대격탈격
형태 lūdificātum

비웃기 위해

 lūdificātū

비웃기에

예문

  • is adeo * inpransus ludificabitur, cum ego Amphitruonem collo hinc obstricto traham. (T. Maccius Plautus, Amphitruo, act 3, scene 2 2:81)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:81)

  • ludificabitur, garriet quoi neque pes umquam neque caput compareat. (T. Maccius Plautus, Captivi, act 3, scene 4 4:155)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:155)

  • Ludificemur hominem. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 4, scene 1 1:117)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:117)

  • neque eam rationem eapse umquam educet Venus, quam penes amantum summa summarum redit, quot amans exemplis ludificetur, quot modis pereat quotque exoretur exorabulis: (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 1, scene 1 1:2)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:2)

  • pulcre ludificor. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 8 8:9)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 8:9)

시기별 사용빈도

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION