살아있는 라틴어 사전

도구

maleficiātissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(maleficiātus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 사악한 (이)야
형태분석: maleficiāt(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

maleficiātissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(maleficiātus의 부사 최상급형) 가장 사악하게
형태분석: maleficiāt(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

maleficiātus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: maleficiātus, maleficiāta, maleficiātum

뜻

사악한, 시꺼먼, 불길한
불명예스러운, 죄를 범하고 있는

evil, wicked
criminal

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	maleficiātissimus 가장 사악한 (이)가	maleficiātissimī 가장 사악한 (이)들이	maleficiātissima 가장 사악한 (이)가	maleficiātissimae 가장 사악한 (이)들이	maleficiātissimum 가장 사악한 (것)가	maleficiātissima 가장 사악한 (것)들이
속격	maleficiātissimī 가장 사악한 (이)의	maleficiātissimōrum 가장 사악한 (이)들의	maleficiātissimae 가장 사악한 (이)의	maleficiātissimārum 가장 사악한 (이)들의	maleficiātissimī 가장 사악한 (것)의	maleficiātissimōrum 가장 사악한 (것)들의
여격	maleficiātissimō 가장 사악한 (이)에게	maleficiātissimīs 가장 사악한 (이)들에게	maleficiātissimae 가장 사악한 (이)에게	maleficiātissimīs 가장 사악한 (이)들에게	maleficiātissimō 가장 사악한 (것)에게	maleficiātissimīs 가장 사악한 (것)들에게
대격	maleficiātissimum 가장 사악한 (이)를	maleficiātissimōs 가장 사악한 (이)들을	maleficiātissimam 가장 사악한 (이)를	maleficiātissimās 가장 사악한 (이)들을	maleficiātissimum 가장 사악한 (것)를	maleficiātissima 가장 사악한 (것)들을
탈격	maleficiātissimō 가장 사악한 (이)로	maleficiātissimīs 가장 사악한 (이)들로	maleficiātissimā 가장 사악한 (이)로	maleficiātissimīs 가장 사악한 (이)들로	maleficiātissimō 가장 사악한 (것)로	maleficiātissimīs 가장 사악한 (것)들로
호격	maleficiātissime 가장 사악한 (이)야	maleficiātissimī 가장 사악한 (이)들아	maleficiātissima 가장 사악한 (이)야	maleficiātissimae 가장 사악한 (이)들아	maleficiātissimum 가장 사악한 (것)야	maleficiātissima 가장 사악한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	maleficiātus 사악한 (이)가	maleficiātior 더 사악한 (이)가	maleficiātissimus 가장 사악한 (이)가
부사	maleficiātē 사악하게	maleficiātius 더 사악하게	maleficiātissimē 가장 사악하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Periculum enim est, ne per hujusmodi opera artis, quae videntur velut summitates quaedam et fastigia industriae humanae, reddatur intellectus attonitus et ligatus et quasi maleficiatus quoad illa, ita ut cum aliis consuescere non possit, sed cogitet nihil ejus generis fieri posse nisi eadem via qua illa effecta sunt, accedente tantummode diligentia majore et praeparatione magis accurata. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 308:1)
(, , 308:1)
Itaque mirum non est, si fascina ista antiquitatis et authorum et consensus, hominum virtutem ita ligaverint, ut cum rebus ipsis consuescere (tanquam maleficiati) non potuerint. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 193:3)
(, , 193:3)

유의어

사악한
- malus (나쁜, 악한, 사악한)
- inprobus (사악한, 시꺼먼)
- malitiōsus (사악한, 시꺼먼)
불명예스러운
- maleficus (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
- damnātus (범죄의, 범죄에 관한, 죄를 범하고 있는)
- crīminālis (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
- sōns (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
- crīminōsus (불명예스러운, 부끄러운, 망신스러운)
- iniūriōsus (불공평한, 부당한, 불명예스러운)
- facinorōsus (불명예스러운, 죄를 범하고 있는, 범죄에 관한)