고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: marcēscō, marcēscere
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | marcēscō (나는) 낭비한다 |
marcēscis (너는) 낭비한다 |
marcēscit (그는) 낭비한다 |
| 복수 | marcēscimus (우리는) 낭비한다 |
marcēscitis (너희는) 낭비한다 |
marcēscunt (그들은) 낭비한다 |
|
| 과거 | 단수 | marcēscēbam (나는) 낭비하고 있었다 |
marcēscēbās (너는) 낭비하고 있었다 |
marcēscēbat (그는) 낭비하고 있었다 |
| 복수 | marcēscēbāmus (우리는) 낭비하고 있었다 |
marcēscēbātis (너희는) 낭비하고 있었다 |
marcēscēbant (그들은) 낭비하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | marcēscam (나는) 낭비하겠다 |
marcēscēs (너는) 낭비하겠다 |
marcēscet (그는) 낭비하겠다 |
| 복수 | marcēscēmus (우리는) 낭비하겠다 |
marcēscētis (너희는) 낭비하겠다 |
marcēscent (그들은) 낭비하겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | marcēscor (나는) 낭비된다 |
marcēsceris, marcēscere (너는) 낭비된다 |
marcēscitur (그는) 낭비된다 |
| 복수 | marcēscimur (우리는) 낭비된다 |
marcēsciminī (너희는) 낭비된다 |
marcēscuntur (그들은) 낭비된다 |
|
| 과거 | 단수 | marcēscēbar (나는) 낭비되고 있었다 |
marcēscēbāris, marcēscēbāre (너는) 낭비되고 있었다 |
marcēscēbātur (그는) 낭비되고 있었다 |
| 복수 | marcēscēbāmur (우리는) 낭비되고 있었다 |
marcēscēbāminī (너희는) 낭비되고 있었다 |
marcēscēbantur (그들은) 낭비되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | marcēscar (나는) 낭비되겠다 |
marcēscēris, marcēscēre (너는) 낭비되겠다 |
marcēscētur (그는) 낭비되겠다 |
| 복수 | marcēscēmur (우리는) 낭비되겠다 |
marcēscēminī (너희는) 낭비되겠다 |
marcēscentur (그들은) 낭비되겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | marcēscam (나는) 낭비하자 |
marcēscās (너는) 낭비하자 |
marcēscat (그는) 낭비하자 |
| 복수 | marcēscāmus (우리는) 낭비하자 |
marcēscātis (너희는) 낭비하자 |
marcēscant (그들은) 낭비하자 |
|
| 과거 | 단수 | marcēscerem (나는) 낭비하고 있었다 |
marcēscerēs (너는) 낭비하고 있었다 |
marcēsceret (그는) 낭비하고 있었다 |
| 복수 | marcēscerēmus (우리는) 낭비하고 있었다 |
marcēscerētis (너희는) 낭비하고 있었다 |
marcēscerent (그들은) 낭비하고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | marcēscar (나는) 낭비되자 |
marcēscāris, marcēscāre (너는) 낭비되자 |
marcēscātur (그는) 낭비되자 |
| 복수 | marcēscāmur (우리는) 낭비되자 |
marcēscāminī (너희는) 낭비되자 |
marcēscantur (그들은) 낭비되자 |
|
| 과거 | 단수 | marcēscerer (나는) 낭비되고 있었다 |
marcēscerēris, marcēscerēre (너는) 낭비되고 있었다 |
marcēscerētur (그는) 낭비되고 있었다 |
| 복수 | marcēscerēmur (우리는) 낭비되고 있었다 |
marcēscerēminī (너희는) 낭비되고 있었다 |
marcēscerentur (그들은) 낭비되고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | marcēsce (너는) 낭비해라 |
||
| 복수 | marcēscite (너희는) 낭비해라 |
|||
| 미래 | 단수 | marcēscitō (네가) 낭비하게 해라 |
marcēscitō (그가) 낭비하게 해라 |
|
| 복수 | marcēscitōte (너희가) 낭비하게 해라 |
marcēscuntō (그들이) 낭비하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | marcēscere (너는) 낭비되어라 |
||
| 복수 | marcēsciminī (너희는) 낭비되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | marcēscitor (네가) 낭비되게 해라 |
marcēscitor (그가) 낭비되게 해라 |
|
| 복수 | marcēscuntor (그들이) 낭비되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | marcēscere 낭비함 |
||
| 수동태 | marcēscī 낭비됨 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | marcēscēns 낭비하는 |
||
| 수동태 | marcēscendus 낭비될 |
Marcescebat, pro dolor, flante austro lilium et purpura violae in pallorem sensim migrabat. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Epitaphium Nepotiani 13:8)
(히에로니무스, 편지들, 13:8)
paupertāte marcēscō. (Oxford Latin Course III, Quīntus amīcō veterī occurrit 40:31)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 40:31)
coronemus nos calycibus rosarum, antequam marcescant, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 2 2:8)
장미가 시들기 전에 그 봉오리들로 화관을 만들어 쓰자. (불가타 성경, 지혜서, 2장 2:8)
Clara est et, quae numquam marcescit, sapientia; et facile videtur ab his, qui diligunt eam, et invenitur ab his, qui quaerunt illam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 6 6:12)
지혜는 바래지 않고 늘 빛이 나서 그를 사랑하는 이들은 쉽게 알아보고 그를 찾는 이들은 쉽게 발견할 수 있다. (불가타 성경, 지혜서, 6장 6:12)
et putrida fient flumina; attenuabuntur et siccabuntur rivi Aegypti, calamus et iuncus marcescent; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 19 19:6)
개천들은 악취를 풍기고 이집트의 나일 강과 지류들은 물이 줄고 메말라 갈대와 부들이 시들어 버리리라. (불가타 성경, 이사야서, 19장 19:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
