도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

marcēscere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (marcēscō의 현재 능동태 부정사형 ) 낭비함

    형태분석: marcēsc(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (marcēscō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 낭비된다

    형태분석: marcēsc(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (marcēscō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) 낭비되어라

    형태분석: marcēsc(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

marcēscēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (marcēscō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 낭비되겠다

    형태분석: marcēsc(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

marcēscō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: marcēscō, marcēscere

어원: marceō(수축하다, 쪼그라들다)

뜻

  1. 낭비하다, 헤프게 쓰다, 놓치다, 힘을 약화시키다, 싸게 팔다, 녹다
  1. to become weak, grow feeble, pine away, waste, languish

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 marcēscō

(나는) 낭비한다

 marcēscis

(너는) 낭비한다

 marcēscit

(그는) 낭비한다
복수 marcēscimus

(우리는) 낭비한다

 marcēscitis

(너희는) 낭비한다

 marcēscunt

(그들은) 낭비한다
과거단수 marcēscēbam

(나는) 낭비하고 있었다

 marcēscēbās

(너는) 낭비하고 있었다

 marcēscēbat

(그는) 낭비하고 있었다
복수 marcēscēbāmus

(우리는) 낭비하고 있었다

 marcēscēbātis

(너희는) 낭비하고 있었다

 marcēscēbant

(그들은) 낭비하고 있었다
미래단수 marcēscam

(나는) 낭비하겠다

 marcēscēs

(너는) 낭비하겠다

 marcēscet

(그는) 낭비하겠다
복수 marcēscēmus

(우리는) 낭비하겠다

 marcēscētis

(너희는) 낭비하겠다

 marcēscent

(그들은) 낭비하겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 marcēscor

(나는) 낭비된다

 marcēsceris, marcēscere

(너는) 낭비된다

 marcēscitur

(그는) 낭비된다
복수 marcēscimur

(우리는) 낭비된다

 marcēsciminī

(너희는) 낭비된다

 marcēscuntur

(그들은) 낭비된다
과거단수 marcēscēbar

(나는) 낭비되고 있었다

 marcēscēbāris, marcēscēbāre

(너는) 낭비되고 있었다

 marcēscēbātur

(그는) 낭비되고 있었다
복수 marcēscēbāmur

(우리는) 낭비되고 있었다

 marcēscēbāminī

(너희는) 낭비되고 있었다

 marcēscēbantur

(그들은) 낭비되고 있었다
미래단수 marcēscar

(나는) 낭비되겠다

 marcēscēris, marcēscēre

(너는) 낭비되겠다

 marcēscētur

(그는) 낭비되겠다
복수 marcēscēmur

(우리는) 낭비되겠다

 marcēscēminī

(너희는) 낭비되겠다

 marcēscentur

(그들은) 낭비되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 marcēscam

(나는) 낭비하자

 marcēscās

(너는) 낭비하자

 marcēscat

(그는) 낭비하자
복수 marcēscāmus

(우리는) 낭비하자

 marcēscātis

(너희는) 낭비하자

 marcēscant

(그들은) 낭비하자
과거단수 marcēscerem

(나는) 낭비하고 있었다

 marcēscerēs

(너는) 낭비하고 있었다

 marcēsceret

(그는) 낭비하고 있었다
복수 marcēscerēmus

(우리는) 낭비하고 있었다

 marcēscerētis

(너희는) 낭비하고 있었다

 marcēscerent

(그들은) 낭비하고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 marcēscar

(나는) 낭비되자

 marcēscāris, marcēscāre

(너는) 낭비되자

 marcēscātur

(그는) 낭비되자
복수 marcēscāmur

(우리는) 낭비되자

 marcēscāminī

(너희는) 낭비되자

 marcēscantur

(그들은) 낭비되자
과거단수 marcēscerer

(나는) 낭비되고 있었다

 marcēscerēris, marcēscerēre

(너는) 낭비되고 있었다

 marcēscerētur

(그는) 낭비되고 있었다
복수 marcēscerēmur

(우리는) 낭비되고 있었다

 marcēscerēminī

(너희는) 낭비되고 있었다

 marcēscerentur

(그들은) 낭비되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 marcēsce

(너는) 낭비해라
복수 marcēscite

(너희는) 낭비해라
미래단수 marcēscitō

(네가) 낭비하게 해라

 marcēscitō

(그가) 낭비하게 해라
복수 marcēscitōte

(너희가) 낭비하게 해라

 marcēscuntō

(그들이) 낭비하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 marcēscere

(너는) 낭비되어라
복수 marcēsciminī

(너희는) 낭비되어라
미래단수 marcēscitor

(네가) 낭비되게 해라

 marcēscitor

(그가) 낭비되게 해라
복수 marcēscuntor

(그들이) 낭비되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 marcēscere

낭비함
수동태 marcēscī

낭비됨

분사

현재완료미래
능동태 marcēscēns

낭비하는
수동태 marcēscendus

낭비될

예문

  • Nec ille, vir alioquin exercitus, tam multiforme facinus excetrae venenatae dilatione languida passus marcescere, confestim cubiculariis mulieris attractis vi tormentorum veritatem eruit, atque illam, minus quidem quam merebatur, sed quod dignus cruciatus alius excogitari non poterat, certe bestiis obiciendam pronuntiavit. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 28:7)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 28:7)

  • nec iuvat in lucem nimio marcescere vino, nec tenet incertas alea blanda manus, cum dedimus somno quas corpus postulat horas, quo ponam vigilans tempora longa modo? (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, Ex Ponto, poem 5 5:25)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , , 5:25)

  • diriguit trepidans Chaldaeo in vertice pernox astrologus, cessisse Anguem, fugisse Leonem, contraxisse pedes lateris maneo ordine Cancrum, cornibus infractis domitum mugire Iuvencum, sidus et Hirquinum laceris marcescere villis, labitur hinc pulsus Puer Hydrius, inde Sagittae, palantes Geminos fuga separat, inproba Virgo prodit amatores tacitos in fornice mundi, quique alii horrificis pendent in nubibus ignes Luciferum timuere novum: (Prudentius, Apotheosis, section 3 3:206)

    (프루덴티우스, , 3:206)

  • Nabidi et ipsi faciendum esse, ut quas haberet copias non sineret sub tectis marcescere otio, sed educeret et in armis decurrere cogeret, simul animos acueret et corpora exerceret; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXV 416:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 416:2)

  • marcescere oti situ queri civitatem et inertia sopiri nec sine armorum sonitu excitari posse. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIII 546:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 546:2)

유의어

  1. 낭비하다

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION