라틴어-한국어 사전 검색

mītēsceris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mītēscō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: mītēsc(어간) + e(어간모음) + ris(인칭어미)

mītēscēris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mītēscō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: mītēsc(어간) + e(시제접사) + ris(인칭어미)

mītēscō

3변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mītēscō, mītēscere

어원: mītis(부드러운, 달콤한)

  1. to be softened, To grow mild, become gentle, be tamed are tamed to grow mild, become gentle, be civilized be moved by

참고

(mītīscō)

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 mītēsce

복수 mītēscite

미래단수 mītēscitō

mītēscitō

복수 mītēscitōte

mītēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 mītēscere

복수 mītēsciminī

미래단수 mītēscitor

mītēscitor

복수 mītēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 mītēscere

수동태 mītēscī

분사

현재완료미래
능동태 mītēscēns

수동태 mītēscendus

예문

  • Igitur Agrippinam ingressus, non ante motus est exinde, quam Francorum regibus furore mitescente perterritis, pacem firmaret rei publicae interim profuturam, et urbem reciperet munitissimam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 3 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 2:1)

  • Sed inter vepres rosae nascuntur, et inter feras non nullae mitescunt, itaque carptim eius praecipua, quae sunt comperta, monstrabo. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 7 4:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 4:2)

  • Hoc modo fractum et participatione maris utriusque finitum, iamque mitescens in aequoream panditur faciem, quantum potest cadere sub aspectum, late diffusum et longe. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 8 9:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 9:1)

  • Et saevientes semper eaedem ferae (quasi pacto foedere quodam castrensi), per septem caerimoniosos dies mitescunt, ab omni saevitia desciscentes, quibus sacerdotes Memphi natales celebrant Nili. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 15 17:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 17:1)

  • Solum tamen incitato petebat odio Probum, numquam ex quo eum viderat minari desinens vel mitescens: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 5 4:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 4:1)

유의어

  1. to be softened

    • mānsuēfaciō (부드럽게 하다, 완화시키다, 다시 부드럽게 하다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION