라틴어-한국어 사전 검색

mītēscit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mītēscō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: mītēsc(어간) + i(어간모음) + t(인칭어미)

mītēscō

3변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mītēscō, mītēscere

어원: mītis(부드러운, 달콤한)

  1. to be softened, To grow mild, become gentle, be tamed are tamed to grow mild, become gentle, be civilized be moved by

참고

(mītīscō)

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 mītēsce

복수 mītēscite

미래단수 mītēscitō

mītēscitō

복수 mītēscitōte

mītēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 mītēscere

복수 mītēsciminī

미래단수 mītēscitor

mītēscitor

복수 mītēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 mītēscere

수동태 mītēscī

분사

현재완료미래
능동태 mītēscēns

수동태 mītēscendus

예문

  • Hic idem tamen umor, quamvis nocentis naturae, temporibus hiemis edomitus imbribus mitescit; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 5 3:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 5장 3:3)

  • Sed ea tum praecipua est, si nec nimis celeriter frondet, et primo quoque tempore deflorescit, nec nimis tarde mitescit; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 2 4:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 2장 4:1)

  • quid non cultu mitescit? (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IX 262:2)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 262:2)

  • Iam Timor ipse timet, Lis subditur, Ira tepescit, Mitescit Rabies, cadit Impetus, occidit ipse Liuor, languescit Odium, Furor arma resignat. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER NONUS ET ULTIMUS 2:17)

    (, , 2:17)

  • Igitur Agrippinam ingressus, non ante motus est exinde, quam Francorum regibus furore mitescente perterritis, pacem firmaret rei publicae interim profuturam, et urbem reciperet munitissimam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 3 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 2:1)

유의어

  1. to be softened

    • mānsuēfaciō (부드럽게 하다, 완화시키다, 다시 부드럽게 하다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION