뜻

1. 실제로, 진실로, 실로
2. 확실히, 분명히, 반드시, 틀림없이
3. 물론, 확실히
4. 분명히, 실제로, 정말로

1. indeed, truly
2. no doubt, certainly, of course
3. namely
4. (figuratively, with irony) forsooth, to be sure

예문

• Et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus, ut dares terram Chananaei, Hetthaei et Amorraei et Pherezaei et Iebusaei et Gergesaei, nempe ut dares semini eius; et implesti verba tua, quoniam iustus es. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 9 9:8)

  그의 마음이 당신 앞에서 진실함을 보시고 가나안족, 히타이트족, 아모리족, 프리즈족, 여부스족, 기르가스족의 땅을 그에게 주시고 그의 후손들에게도 주시기로 그와 계약을 맺으셨습니다. 당신께서는 의로우시어 약속을 지키셨습니다. (불가타 성경, 느헤미야기, 9장 9:8)

• Nempe, etsi erravi, mecum erit error meus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 19 19:4)

  내가 참으로 잘못했다 하더라도 그 잘못은 내 문제일세. (불가타 성경, 욥기, 19장 19:4)

• Nempe inter uarias nutritur silua columnas,laudaturque domus longos quae prospicit agros. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, X 10:10)

  (호라티우스의 첫번째 편지, 10 10:10)

• ' 'Nempe pecus, rem, lectos, argentum; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVI 16:50)

  (호라티우스의 첫번째 편지, 16 16:50)

• nempe modo istopaulatim mercaris agrum, fortasse trecentisaut etiam supra nummorum milibus emptum. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:85)

  (호라티우스의 두번째 편지, 2 2:85)