라틴어-한국어 사전 검색

obaudiēns

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (obaudiō의 현재 능동태 분사형 ) 복종하는

    형태분석: obaud(어간) + ie(어간모음) + ns(시제접사)

obaudiō

4변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obaudiō, obaudīre, obaudīvī, obauditum

  1. 복종하다
  1. I obey

활용 정보

4변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obaudiō

(나는) 복종한다

obaudīs

(너는) 복종한다

obaudit

(그는) 복종한다

복수 obaudīmus

(우리는) 복종한다

obaudītis

(너희는) 복종한다

obaudiunt

(그들은) 복종한다

과거단수 obaudiēbam

(나는) 복종하고 있었다

obaudiēbās

(너는) 복종하고 있었다

obaudiēbat

(그는) 복종하고 있었다

복수 obaudiēbāmus

(우리는) 복종하고 있었다

obaudiēbātis

(너희는) 복종하고 있었다

obaudiēbant

(그들은) 복종하고 있었다

미래단수 obaudiam

(나는) 복종하겠다

obaudiēs

(너는) 복종하겠다

obaudiet

(그는) 복종하겠다

복수 obaudiēmus

(우리는) 복종하겠다

obaudiētis

(너희는) 복종하겠다

obaudient

(그들은) 복종하겠다

완료단수 obaudīvī

(나는) 복종했다

obaudīvistī

(너는) 복종했다

obaudīvit

(그는) 복종했다

복수 obaudīvimus

(우리는) 복종했다

obaudīvistis

(너희는) 복종했다

obaudīvērunt, obaudīvēre

(그들은) 복종했다

과거완료단수 obaudīveram

(나는) 복종했었다

obaudīverās

(너는) 복종했었다

obaudīverat

(그는) 복종했었다

복수 obaudīverāmus

(우리는) 복종했었다

obaudīverātis

(너희는) 복종했었다

obaudīverant

(그들은) 복종했었다

미래완료단수 obaudīverō

(나는) 복종했겠다

obaudīveris

(너는) 복종했겠다

obaudīverit

(그는) 복종했겠다

복수 obaudīverimus

(우리는) 복종했겠다

obaudīveritis

(너희는) 복종했겠다

obaudīverint

(그들은) 복종했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obaudior

(나는) 복종된다

obaudīris, obaudīre

(너는) 복종된다

obaudītur

(그는) 복종된다

복수 obaudīmur

(우리는) 복종된다

obaudīminī

(너희는) 복종된다

obaudiuntur

(그들은) 복종된다

과거단수 obaudiēbar

(나는) 복종되고 있었다

obaudiēbāris, obaudiēbāre

(너는) 복종되고 있었다

obaudiēbātur

(그는) 복종되고 있었다

복수 obaudiēbāmur

(우리는) 복종되고 있었다

obaudiēbāminī

(너희는) 복종되고 있었다

obaudiēbantur

(그들은) 복종되고 있었다

미래단수 obaudiar

(나는) 복종되겠다

obaudiēris, obaudiēre

(너는) 복종되겠다

obaudiētur

(그는) 복종되겠다

복수 obaudiēmur

(우리는) 복종되겠다

obaudiēminī

(너희는) 복종되겠다

obaudientur

(그들은) 복종되겠다

완료단수 obauditus sum

(나는) 복종되었다

obauditus es

(너는) 복종되었다

obauditus est

(그는) 복종되었다

복수 obauditī sumus

(우리는) 복종되었다

obauditī estis

(너희는) 복종되었다

obauditī sunt

(그들은) 복종되었다

과거완료단수 obauditus eram

(나는) 복종되었었다

obauditus erās

(너는) 복종되었었다

obauditus erat

(그는) 복종되었었다

복수 obauditī erāmus

(우리는) 복종되었었다

obauditī erātis

(너희는) 복종되었었다

obauditī erant

(그들은) 복종되었었다

미래완료단수 obauditus erō

(나는) 복종되었겠다

obauditus eris

(너는) 복종되었겠다

obauditus erit

(그는) 복종되었겠다

복수 obauditī erimus

(우리는) 복종되었겠다

obauditī eritis

(너희는) 복종되었겠다

obauditī erunt

(그들은) 복종되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obaudiam

(나는) 복종하자

obaudiās

(너는) 복종하자

obaudiat

(그는) 복종하자

복수 obaudiāmus

(우리는) 복종하자

obaudiātis

(너희는) 복종하자

obaudiant

(그들은) 복종하자

과거단수 obaudīrem

(나는) 복종하고 있었다

obaudīrēs

(너는) 복종하고 있었다

obaudīret

(그는) 복종하고 있었다

복수 obaudīrēmus

(우리는) 복종하고 있었다

obaudīrētis

(너희는) 복종하고 있었다

obaudīrent

(그들은) 복종하고 있었다

완료단수 obaudīverim

(나는) 복종했다

obaudīverīs

(너는) 복종했다

obaudīverit

(그는) 복종했다

복수 obaudīverīmus

(우리는) 복종했다

obaudīverītis

(너희는) 복종했다

obaudīverint

(그들은) 복종했다

과거완료단수 obaudīvissem

(나는) 복종했었다

obaudīvissēs

(너는) 복종했었다

obaudīvisset

(그는) 복종했었다

복수 obaudīvissēmus

(우리는) 복종했었다

obaudīvissētis

(너희는) 복종했었다

obaudīvissent

(그들은) 복종했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obaudiar

(나는) 복종되자

obaudiāris, obaudiāre

(너는) 복종되자

obaudiātur

(그는) 복종되자

복수 obaudiāmur

(우리는) 복종되자

obaudiāminī

(너희는) 복종되자

obaudiantur

(그들은) 복종되자

과거단수 obaudīrer

(나는) 복종되고 있었다

obaudīrēris, obaudīrēre

(너는) 복종되고 있었다

obaudīrētur

(그는) 복종되고 있었다

복수 obaudīrēmur

(우리는) 복종되고 있었다

obaudīrēminī

(너희는) 복종되고 있었다

obaudīrentur

(그들은) 복종되고 있었다

완료단수 obauditus sim

(나는) 복종되었다

obauditus sīs

(너는) 복종되었다

obauditus sit

(그는) 복종되었다

복수 obauditī sīmus

(우리는) 복종되었다

obauditī sītis

(너희는) 복종되었다

obauditī sint

(그들은) 복종되었다

과거완료단수 obauditus essem

(나는) 복종되었었다

obauditus essēs

(너는) 복종되었었다

obauditus esset

(그는) 복종되었었다

복수 obauditī essēmus

(우리는) 복종되었었다

obauditī essētis

(너희는) 복종되었었다

obauditī essent

(그들은) 복종되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obaudī

(너는) 복종해라

복수 obaudīte

(너희는) 복종해라

미래단수 obaudītō

(네가) 복종하게 해라

obaudītō

(그가) 복종하게 해라

복수 obaudītōte

(너희가) 복종하게 해라

obaudiuntō

(그들이) 복종하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obaudīre

(너는) 복종되어라

복수 obaudīminī

(너희는) 복종되어라

미래단수 obaudītor

(네가) 복종되게 해라

obaudītor

(그가) 복종되게 해라

복수 obaudiuntor

(그들이) 복종되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 obaudīre

복종함

obaudīvisse

복종했음

obauditūrus esse

복종하겠음

수동태 obaudīrī

복종됨

obauditus esse

복종되었음

obauditum īrī

복종되겠음

분사

현재완료미래
능동태 obaudiēns

복종하는

obauditūrus

복종할

수동태 obauditus

복종된

obaudiendus

복종될

목적분사

대격탈격
형태 obauditum

복종하기 위해

obauditū

복종하기에

예문

  • Omnia haec vivunt et manent in saeculum, et in omni necessitate omnia obaudiunt ei; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 42 42:24)

    만물은 서로 마주하여 짝을 이루고 있으니 그분께서는 어느 것도 불완전하게 만들지 않으셨다. (불가타 성경, 집회서, 42장 42:24)

  • "iam scies omnem domus nostrae statum, iam scies herae meae miranda secreta, quibus obaudiunt manes, turbantur sidera, coguntur numina, serviunt elementa." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 14:13)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 14:13)

  • In opera constitue eum, sic enim condecet illum; quod si non obaudierit, curva illum compedibus, sed non immoderate in omnem carnem; verum sine iudicio nihil facias grave. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 33 33:30)

    종에게 알맞은 일을 시키고 그가 복종하지 않으면 족쇄를 채워라. 그러나 누구에게도 지나치게 행동하지 말고 올바른 판단 없이 아무 일도 하지 마라. (불가타 성경, 집회서, 33장 33:30)

  • Ergo minis, precibus, plausu, clamore, soporem Expugnare parat, sed talis sompnus obaudit. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER SEXTUS 4:6)

    (, , 4:6)

유의어

  1. 복종하다

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION