고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: obaudiō, obaudīre, obaudīvī, obauditum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obaudiō (나는) 복종한다 |
obaudīs (너는) 복종한다 |
obaudit (그는) 복종한다 |
| 복수 | obaudīmus (우리는) 복종한다 |
obaudītis (너희는) 복종한다 |
obaudiunt (그들은) 복종한다 |
|
| 과거 | 단수 | obaudiēbam (나는) 복종하고 있었다 |
obaudiēbās (너는) 복종하고 있었다 |
obaudiēbat (그는) 복종하고 있었다 |
| 복수 | obaudiēbāmus (우리는) 복종하고 있었다 |
obaudiēbātis (너희는) 복종하고 있었다 |
obaudiēbant (그들은) 복종하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | obaudiam (나는) 복종하겠다 |
obaudiēs (너는) 복종하겠다 |
obaudiet (그는) 복종하겠다 |
| 복수 | obaudiēmus (우리는) 복종하겠다 |
obaudiētis (너희는) 복종하겠다 |
obaudient (그들은) 복종하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | obaudīvī (나는) 복종했다 |
obaudīvistī (너는) 복종했다 |
obaudīvit (그는) 복종했다 |
| 복수 | obaudīvimus (우리는) 복종했다 |
obaudīvistis (너희는) 복종했다 |
obaudīvērunt, obaudīvēre (그들은) 복종했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obaudīveram (나는) 복종했었다 |
obaudīverās (너는) 복종했었다 |
obaudīverat (그는) 복종했었다 |
| 복수 | obaudīverāmus (우리는) 복종했었다 |
obaudīverātis (너희는) 복종했었다 |
obaudīverant (그들은) 복종했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | obaudīverō (나는) 복종했겠다 |
obaudīveris (너는) 복종했겠다 |
obaudīverit (그는) 복종했겠다 |
| 복수 | obaudīverimus (우리는) 복종했겠다 |
obaudīveritis (너희는) 복종했겠다 |
obaudīverint (그들은) 복종했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obaudior (나는) 복종된다 |
obaudīris, obaudīre (너는) 복종된다 |
obaudītur (그는) 복종된다 |
| 복수 | obaudīmur (우리는) 복종된다 |
obaudīminī (너희는) 복종된다 |
obaudiuntur (그들은) 복종된다 |
|
| 과거 | 단수 | obaudiēbar (나는) 복종되고 있었다 |
obaudiēbāris, obaudiēbāre (너는) 복종되고 있었다 |
obaudiēbātur (그는) 복종되고 있었다 |
| 복수 | obaudiēbāmur (우리는) 복종되고 있었다 |
obaudiēbāminī (너희는) 복종되고 있었다 |
obaudiēbantur (그들은) 복종되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | obaudiar (나는) 복종되겠다 |
obaudiēris, obaudiēre (너는) 복종되겠다 |
obaudiētur (그는) 복종되겠다 |
| 복수 | obaudiēmur (우리는) 복종되겠다 |
obaudiēminī (너희는) 복종되겠다 |
obaudientur (그들은) 복종되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | obauditus sum (나는) 복종되었다 |
obauditus es (너는) 복종되었다 |
obauditus est (그는) 복종되었다 |
| 복수 | obauditī sumus (우리는) 복종되었다 |
obauditī estis (너희는) 복종되었다 |
obauditī sunt (그들은) 복종되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obauditus eram (나는) 복종되었었다 |
obauditus erās (너는) 복종되었었다 |
obauditus erat (그는) 복종되었었다 |
| 복수 | obauditī erāmus (우리는) 복종되었었다 |
obauditī erātis (너희는) 복종되었었다 |
obauditī erant (그들은) 복종되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | obauditus erō (나는) 복종되었겠다 |
obauditus eris (너는) 복종되었겠다 |
obauditus erit (그는) 복종되었겠다 |
| 복수 | obauditī erimus (우리는) 복종되었겠다 |
obauditī eritis (너희는) 복종되었겠다 |
obauditī erunt (그들은) 복종되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obaudiam (나는) 복종하자 |
obaudiās (너는) 복종하자 |
obaudiat (그는) 복종하자 |
| 복수 | obaudiāmus (우리는) 복종하자 |
obaudiātis (너희는) 복종하자 |
obaudiant (그들은) 복종하자 |
|
| 과거 | 단수 | obaudīrem (나는) 복종하고 있었다 |
obaudīrēs (너는) 복종하고 있었다 |
obaudīret (그는) 복종하고 있었다 |
| 복수 | obaudīrēmus (우리는) 복종하고 있었다 |
obaudīrētis (너희는) 복종하고 있었다 |
obaudīrent (그들은) 복종하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | obaudīverim (나는) 복종했다 |
obaudīverīs (너는) 복종했다 |
obaudīverit (그는) 복종했다 |
| 복수 | obaudīverīmus (우리는) 복종했다 |
obaudīverītis (너희는) 복종했다 |
obaudīverint (그들은) 복종했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obaudīvissem (나는) 복종했었다 |
obaudīvissēs (너는) 복종했었다 |
obaudīvisset (그는) 복종했었다 |
| 복수 | obaudīvissēmus (우리는) 복종했었다 |
obaudīvissētis (너희는) 복종했었다 |
obaudīvissent (그들은) 복종했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obaudiar (나는) 복종되자 |
obaudiāris, obaudiāre (너는) 복종되자 |
obaudiātur (그는) 복종되자 |
| 복수 | obaudiāmur (우리는) 복종되자 |
obaudiāminī (너희는) 복종되자 |
obaudiantur (그들은) 복종되자 |
|
| 과거 | 단수 | obaudīrer (나는) 복종되고 있었다 |
obaudīrēris, obaudīrēre (너는) 복종되고 있었다 |
obaudīrētur (그는) 복종되고 있었다 |
| 복수 | obaudīrēmur (우리는) 복종되고 있었다 |
obaudīrēminī (너희는) 복종되고 있었다 |
obaudīrentur (그들은) 복종되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | obauditus sim (나는) 복종되었다 |
obauditus sīs (너는) 복종되었다 |
obauditus sit (그는) 복종되었다 |
| 복수 | obauditī sīmus (우리는) 복종되었다 |
obauditī sītis (너희는) 복종되었다 |
obauditī sint (그들은) 복종되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obauditus essem (나는) 복종되었었다 |
obauditus essēs (너는) 복종되었었다 |
obauditus esset (그는) 복종되었었다 |
| 복수 | obauditī essēmus (우리는) 복종되었었다 |
obauditī essētis (너희는) 복종되었었다 |
obauditī essent (그들은) 복종되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obaudī (너는) 복종해라 |
||
| 복수 | obaudīte (너희는) 복종해라 |
|||
| 미래 | 단수 | obaudītō (네가) 복종하게 해라 |
obaudītō (그가) 복종하게 해라 |
|
| 복수 | obaudītōte (너희가) 복종하게 해라 |
obaudiuntō (그들이) 복종하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obaudīre (너는) 복종되어라 |
||
| 복수 | obaudīminī (너희는) 복종되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | obaudītor (네가) 복종되게 해라 |
obaudītor (그가) 복종되게 해라 |
|
| 복수 | obaudiuntor (그들이) 복종되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obaudīre 복종함 |
obaudīvisse 복종했음 |
obauditūrus esse 복종하겠음 |
| 수동태 | obaudīrī 복종됨 |
obauditus esse 복종되었음 |
obauditum īrī 복종되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obaudiēns 복종하는 |
obauditūrus 복종할 |
|
| 수동태 | obauditus 복종된 |
obaudiendus 복종될 |
Omnia haec vivunt et manent in saeculum, et in omni necessitate omnia obaudiunt ei; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 42 42:24)
만물은 서로 마주하여 짝을 이루고 있으니 그분께서는 어느 것도 불완전하게 만들지 않으셨다. (불가타 성경, 집회서, 42장 42:24)
"iam scies omnem domus nostrae statum, iam scies herae meae miranda secreta, quibus obaudiunt manes, turbantur sidera, coguntur numina, serviunt elementa." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 14:13)
(아풀레이우스, 변신, 3권 14:13)
In opera constitue eum, sic enim condecet illum; quod si non obaudierit, curva illum compedibus, sed non immoderate in omnem carnem; verum sine iudicio nihil facias grave. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 33 33:30)
종에게 알맞은 일을 시키고 그가 복종하지 않으면 족쇄를 채워라. 그러나 누구에게도 지나치게 행동하지 말고 올바른 판단 없이 아무 일도 하지 마라. (불가타 성경, 집회서, 33장 33:30)
Ergo minis, precibus, plausu, clamore, soporem Expugnare parat, sed talis sompnus obaudit. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER SEXTUS 4:6)
(, , 4:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
