고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: obdormīscō, obdormīscere, obdormīvī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obdormīscō (나는) 잠이 든다 |
obdormīscis (너는) 잠이 든다 |
obdormīscit (그는) 잠이 든다 |
| 복수 | obdormīscimus (우리는) 잠이 든다 |
obdormīscitis (너희는) 잠이 든다 |
obdormīscunt (그들은) 잠이 든다 |
|
| 과거 | 단수 | obdormīscēbam (나는) 잠이 들고 있었다 |
obdormīscēbās (너는) 잠이 들고 있었다 |
obdormīscēbat (그는) 잠이 들고 있었다 |
| 복수 | obdormīscēbāmus (우리는) 잠이 들고 있었다 |
obdormīscēbātis (너희는) 잠이 들고 있었다 |
obdormīscēbant (그들은) 잠이 들고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | obdormīscam (나는) 잠이 들겠다 |
obdormīscēs (너는) 잠이 들겠다 |
obdormīscet (그는) 잠이 들겠다 |
| 복수 | obdormīscēmus (우리는) 잠이 들겠다 |
obdormīscētis (너희는) 잠이 들겠다 |
obdormīscent (그들은) 잠이 들겠다 |
|
| 완료 | 단수 | obdormīvī (나는) 잠이 들었다 |
obdormīvistī (너는) 잠이 들었다 |
obdormīvit (그는) 잠이 들었다 |
| 복수 | obdormīvimus (우리는) 잠이 들었다 |
obdormīvistis (너희는) 잠이 들었다 |
obdormīvērunt, obdormīvēre (그들은) 잠이 들었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obdormīveram (나는) 잠이 들었었다 |
obdormīverās (너는) 잠이 들었었다 |
obdormīverat (그는) 잠이 들었었다 |
| 복수 | obdormīverāmus (우리는) 잠이 들었었다 |
obdormīverātis (너희는) 잠이 들었었다 |
obdormīverant (그들은) 잠이 들었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | obdormīverō (나는) 잠이 들었겠다 |
obdormīveris (너는) 잠이 들었겠다 |
obdormīverit (그는) 잠이 들었겠다 |
| 복수 | obdormīverimus (우리는) 잠이 들었겠다 |
obdormīveritis (너희는) 잠이 들었겠다 |
obdormīverint (그들은) 잠이 들었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obdormīscor (나는) 잠이 들려진다 |
obdormīsceris, obdormīscere (너는) 잠이 들려진다 |
obdormīscitur (그는) 잠이 들려진다 |
| 복수 | obdormīscimur (우리는) 잠이 들려진다 |
obdormīsciminī (너희는) 잠이 들려진다 |
obdormīscuntur (그들은) 잠이 들려진다 |
|
| 과거 | 단수 | obdormīscēbar (나는) 잠이 들려지고 있었다 |
obdormīscēbāris, obdormīscēbāre (너는) 잠이 들려지고 있었다 |
obdormīscēbātur (그는) 잠이 들려지고 있었다 |
| 복수 | obdormīscēbāmur (우리는) 잠이 들려지고 있었다 |
obdormīscēbāminī (너희는) 잠이 들려지고 있었다 |
obdormīscēbantur (그들은) 잠이 들려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | obdormīscar (나는) 잠이 들려지겠다 |
obdormīscēris, obdormīscēre (너는) 잠이 들려지겠다 |
obdormīscētur (그는) 잠이 들려지겠다 |
| 복수 | obdormīscēmur (우리는) 잠이 들려지겠다 |
obdormīscēminī (너희는) 잠이 들려지겠다 |
obdormīscentur (그들은) 잠이 들려지겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obdormīscam (나는) 잠이 들자 |
obdormīscās (너는) 잠이 들자 |
obdormīscat (그는) 잠이 들자 |
| 복수 | obdormīscāmus (우리는) 잠이 들자 |
obdormīscātis (너희는) 잠이 들자 |
obdormīscant (그들은) 잠이 들자 |
|
| 과거 | 단수 | obdormīscerem (나는) 잠이 들고 있었다 |
obdormīscerēs (너는) 잠이 들고 있었다 |
obdormīsceret (그는) 잠이 들고 있었다 |
| 복수 | obdormīscerēmus (우리는) 잠이 들고 있었다 |
obdormīscerētis (너희는) 잠이 들고 있었다 |
obdormīscerent (그들은) 잠이 들고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | obdormīverim (나는) 잠이 들었다 |
obdormīverīs (너는) 잠이 들었다 |
obdormīverit (그는) 잠이 들었다 |
| 복수 | obdormīverīmus (우리는) 잠이 들었다 |
obdormīverītis (너희는) 잠이 들었다 |
obdormīverint (그들은) 잠이 들었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obdormīvissem (나는) 잠이 들었었다 |
obdormīvissēs (너는) 잠이 들었었다 |
obdormīvisset (그는) 잠이 들었었다 |
| 복수 | obdormīvissēmus (우리는) 잠이 들었었다 |
obdormīvissētis (너희는) 잠이 들었었다 |
obdormīvissent (그들은) 잠이 들었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obdormīscar (나는) 잠이 들려지자 |
obdormīscāris, obdormīscāre (너는) 잠이 들려지자 |
obdormīscātur (그는) 잠이 들려지자 |
| 복수 | obdormīscāmur (우리는) 잠이 들려지자 |
obdormīscāminī (너희는) 잠이 들려지자 |
obdormīscantur (그들은) 잠이 들려지자 |
|
| 과거 | 단수 | obdormīscerer (나는) 잠이 들려지고 있었다 |
obdormīscerēris, obdormīscerēre (너는) 잠이 들려지고 있었다 |
obdormīscerētur (그는) 잠이 들려지고 있었다 |
| 복수 | obdormīscerēmur (우리는) 잠이 들려지고 있었다 |
obdormīscerēminī (너희는) 잠이 들려지고 있었다 |
obdormīscerentur (그들은) 잠이 들려지고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obdormīsce (너는) 잠이 들어라 |
||
| 복수 | obdormīscite (너희는) 잠이 들어라 |
|||
| 미래 | 단수 | obdormīscitō (네가) 잠이 들게 해라 |
obdormīscitō (그가) 잠이 들게 해라 |
|
| 복수 | obdormīscitōte (너희가) 잠이 들게 해라 |
obdormīscuntō (그들이) 잠이 들게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obdormīscere (너는) 잠이 들려져라 |
||
| 복수 | obdormīsciminī (너희는) 잠이 들려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | obdormīscitor (네가) 잠이 들려지게 해라 |
obdormīscitor (그가) 잠이 들려지게 해라 |
|
| 복수 | obdormīscuntor (그들이) 잠이 들려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obdormīscere 잠이 듦 |
obdormīvisse 잠이 들었음 |
|
| 수동태 | obdormīscī 잠이 들려짐 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obdormīscēns 잠이 드는 |
||
| 수동태 | obdormīscendus 잠이 들려질 |
9. Tulit enim legem illis comitiis rex et monitoriam et minatoriam erga iusticiarios pacis, ut munus suum diligenter exequerentur, delationes contra eos auctoritate sua regia invitans, et neglectus eorum primo sociis suis iusticiariis committens, postea iusticiariis assisarum, postremo cancellario, mandando simul ut edictum (quod in eam sententiam promulgarat) quotannis quater publicis sessionibus legeretur, ne forte iusticiarii obdormiscerent. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM QUARTUM 9:1)
(, , 9:1)
Necdum obdormierant qui latebant, et ecce mulier ascendit ad eos et ait: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 2 2:8)
정탐꾼들이 자리에 눕기 전에, 라합은 옥상에 있는 그들에게 올라갔다. (불가타 성경, 여호수아기, 2장 2:8)
Respexit, et ecce ad caput suum subcinericius panis et vas aquae; comedit ergo et bibit et rursum obdormivit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 19 19:6)
엘리야가 깨어 보니, 뜨겁게 달군 돌에다 구운 빵과 물 한 병이 머리맡에 놓여 있었다. 그는 먹고 마신 뒤에 다시 누웠다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 19장 19:6)
Positis autem genibus clamavit voce magna: " Domine, ne statuas illis hoc peccatum "; et cum hoc dixisset, obdormivit. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 7 7:60)
그리고 무릎을 꿇고 큰 소리로, “주님, 이 죄를 저 사람들에게 돌리지 마십시오.” 하고 외쳤다. 스테파노는 이 말을 하고 잠들었다. (불가타 성경, 사도행전, 7장 7:60)
--His dictis fabulator obdormivit. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 99:7)
(, 99:7)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
