고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: obdormīscō, obdormīscere, obdormīvī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obdormīscō (나는) 잠이 든다 |
obdormīscis (너는) 잠이 든다 |
obdormīscit (그는) 잠이 든다 |
| 복수 | obdormīscimus (우리는) 잠이 든다 |
obdormīscitis (너희는) 잠이 든다 |
obdormīscunt (그들은) 잠이 든다 |
|
| 과거 | 단수 | obdormīscēbam (나는) 잠이 들고 있었다 |
obdormīscēbās (너는) 잠이 들고 있었다 |
obdormīscēbat (그는) 잠이 들고 있었다 |
| 복수 | obdormīscēbāmus (우리는) 잠이 들고 있었다 |
obdormīscēbātis (너희는) 잠이 들고 있었다 |
obdormīscēbant (그들은) 잠이 들고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | obdormīscam (나는) 잠이 들겠다 |
obdormīscēs (너는) 잠이 들겠다 |
obdormīscet (그는) 잠이 들겠다 |
| 복수 | obdormīscēmus (우리는) 잠이 들겠다 |
obdormīscētis (너희는) 잠이 들겠다 |
obdormīscent (그들은) 잠이 들겠다 |
|
| 완료 | 단수 | obdormīvī (나는) 잠이 들었다 |
obdormīvistī (너는) 잠이 들었다 |
obdormīvit (그는) 잠이 들었다 |
| 복수 | obdormīvimus (우리는) 잠이 들었다 |
obdormīvistis (너희는) 잠이 들었다 |
obdormīvērunt, obdormīvēre (그들은) 잠이 들었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obdormīveram (나는) 잠이 들었었다 |
obdormīverās (너는) 잠이 들었었다 |
obdormīverat (그는) 잠이 들었었다 |
| 복수 | obdormīverāmus (우리는) 잠이 들었었다 |
obdormīverātis (너희는) 잠이 들었었다 |
obdormīverant (그들은) 잠이 들었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | obdormīverō (나는) 잠이 들었겠다 |
obdormīveris (너는) 잠이 들었겠다 |
obdormīverit (그는) 잠이 들었겠다 |
| 복수 | obdormīverimus (우리는) 잠이 들었겠다 |
obdormīveritis (너희는) 잠이 들었겠다 |
obdormīverint (그들은) 잠이 들었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obdormīscor (나는) 잠이 들려진다 |
obdormīsceris, obdormīscere (너는) 잠이 들려진다 |
obdormīscitur (그는) 잠이 들려진다 |
| 복수 | obdormīscimur (우리는) 잠이 들려진다 |
obdormīsciminī (너희는) 잠이 들려진다 |
obdormīscuntur (그들은) 잠이 들려진다 |
|
| 과거 | 단수 | obdormīscēbar (나는) 잠이 들려지고 있었다 |
obdormīscēbāris, obdormīscēbāre (너는) 잠이 들려지고 있었다 |
obdormīscēbātur (그는) 잠이 들려지고 있었다 |
| 복수 | obdormīscēbāmur (우리는) 잠이 들려지고 있었다 |
obdormīscēbāminī (너희는) 잠이 들려지고 있었다 |
obdormīscēbantur (그들은) 잠이 들려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | obdormīscar (나는) 잠이 들려지겠다 |
obdormīscēris, obdormīscēre (너는) 잠이 들려지겠다 |
obdormīscētur (그는) 잠이 들려지겠다 |
| 복수 | obdormīscēmur (우리는) 잠이 들려지겠다 |
obdormīscēminī (너희는) 잠이 들려지겠다 |
obdormīscentur (그들은) 잠이 들려지겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obdormīscam (나는) 잠이 들자 |
obdormīscās (너는) 잠이 들자 |
obdormīscat (그는) 잠이 들자 |
| 복수 | obdormīscāmus (우리는) 잠이 들자 |
obdormīscātis (너희는) 잠이 들자 |
obdormīscant (그들은) 잠이 들자 |
|
| 과거 | 단수 | obdormīscerem (나는) 잠이 들고 있었다 |
obdormīscerēs (너는) 잠이 들고 있었다 |
obdormīsceret (그는) 잠이 들고 있었다 |
| 복수 | obdormīscerēmus (우리는) 잠이 들고 있었다 |
obdormīscerētis (너희는) 잠이 들고 있었다 |
obdormīscerent (그들은) 잠이 들고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | obdormīverim (나는) 잠이 들었다 |
obdormīverīs (너는) 잠이 들었다 |
obdormīverit (그는) 잠이 들었다 |
| 복수 | obdormīverīmus (우리는) 잠이 들었다 |
obdormīverītis (너희는) 잠이 들었다 |
obdormīverint (그들은) 잠이 들었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obdormīvissem (나는) 잠이 들었었다 |
obdormīvissēs (너는) 잠이 들었었다 |
obdormīvisset (그는) 잠이 들었었다 |
| 복수 | obdormīvissēmus (우리는) 잠이 들었었다 |
obdormīvissētis (너희는) 잠이 들었었다 |
obdormīvissent (그들은) 잠이 들었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obdormīscar (나는) 잠이 들려지자 |
obdormīscāris, obdormīscāre (너는) 잠이 들려지자 |
obdormīscātur (그는) 잠이 들려지자 |
| 복수 | obdormīscāmur (우리는) 잠이 들려지자 |
obdormīscāminī (너희는) 잠이 들려지자 |
obdormīscantur (그들은) 잠이 들려지자 |
|
| 과거 | 단수 | obdormīscerer (나는) 잠이 들려지고 있었다 |
obdormīscerēris, obdormīscerēre (너는) 잠이 들려지고 있었다 |
obdormīscerētur (그는) 잠이 들려지고 있었다 |
| 복수 | obdormīscerēmur (우리는) 잠이 들려지고 있었다 |
obdormīscerēminī (너희는) 잠이 들려지고 있었다 |
obdormīscerentur (그들은) 잠이 들려지고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obdormīsce (너는) 잠이 들어라 |
||
| 복수 | obdormīscite (너희는) 잠이 들어라 |
|||
| 미래 | 단수 | obdormīscitō (네가) 잠이 들게 해라 |
obdormīscitō (그가) 잠이 들게 해라 |
|
| 복수 | obdormīscitōte (너희가) 잠이 들게 해라 |
obdormīscuntō (그들이) 잠이 들게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obdormīscere (너는) 잠이 들려져라 |
||
| 복수 | obdormīsciminī (너희는) 잠이 들려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | obdormīscitor (네가) 잠이 들려지게 해라 |
obdormīscitor (그가) 잠이 들려지게 해라 |
|
| 복수 | obdormīscuntor (그들이) 잠이 들려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obdormīscere 잠이 듦 |
obdormīvisse 잠이 들었음 |
|
| 수동태 | obdormīscī 잠이 들려짐 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obdormīscēns 잠이 드는 |
||
| 수동태 | obdormīscendus 잠이 들려질 |
num obdormivisti dudum? (T. Maccius Plautus, Amphitruo, act 2, scene 1 1:130)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:130)
Necdum obdormierant qui latebant, et ecce mulier ascendit ad eos et ait: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 2 2:8)
정탐꾼들이 자리에 눕기 전에, 라합은 옥상에 있는 그들에게 올라갔다. (불가타 성경, 여호수아기, 2장 2:8)
Respexit, et ecce ad caput suum subcinericius panis et vas aquae; comedit ergo et bibit et rursum obdormivit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 19 19:6)
엘리야가 깨어 보니, 뜨겁게 달군 돌에다 구운 빵과 물 한 병이 머리맡에 놓여 있었다. 그는 먹고 마신 뒤에 다시 누웠다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 19장 19:6)
Positis autem genibus clamavit voce magna: " Domine, ne statuas illis hoc peccatum "; et cum hoc dixisset, obdormivit. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 7 7:60)
그리고 무릎을 꿇고 큰 소리로, “주님, 이 죄를 저 사람들에게 돌리지 마십시오.” 하고 외쳤다. 스테파노는 이 말을 하고 잠들었다. (불가타 성경, 사도행전, 7장 7:60)
--His dictis fabulator obdormivit. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 99:7)
(, 99:7)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
