고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: obnūbō, obnūbere, obnūpsī, obnūptus
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obnūbō (나는) 덮는다 |
obnūbis (너는) 덮는다 |
obnūbit (그는) 덮는다 |
| 복수 | obnūbimus (우리는) 덮는다 |
obnūbitis (너희는) 덮는다 |
obnūbunt (그들은) 덮는다 |
|
| 과거 | 단수 | obnūbēbam (나는) 덮고 있었다 |
obnūbēbās (너는) 덮고 있었다 |
obnūbēbat (그는) 덮고 있었다 |
| 복수 | obnūbēbāmus (우리는) 덮고 있었다 |
obnūbēbātis (너희는) 덮고 있었다 |
obnūbēbant (그들은) 덮고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | obnūbam (나는) 덮겠다 |
obnūbēs (너는) 덮겠다 |
obnūbet (그는) 덮겠다 |
| 복수 | obnūbēmus (우리는) 덮겠다 |
obnūbētis (너희는) 덮겠다 |
obnūbent (그들은) 덮겠다 |
|
| 완료 | 단수 | obnūpsī (나는) 덮었다 |
obnūpsistī (너는) 덮었다 |
obnūpsit (그는) 덮었다 |
| 복수 | obnūpsimus (우리는) 덮었다 |
obnūpsistis (너희는) 덮었다 |
obnūpsērunt, obnūpsēre (그들은) 덮었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obnūpseram (나는) 덮었었다 |
obnūpserās (너는) 덮었었다 |
obnūpserat (그는) 덮었었다 |
| 복수 | obnūpserāmus (우리는) 덮었었다 |
obnūpserātis (너희는) 덮었었다 |
obnūpserant (그들은) 덮었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | obnūpserō (나는) 덮었겠다 |
obnūpseris (너는) 덮었겠다 |
obnūpserit (그는) 덮었겠다 |
| 복수 | obnūpserimus (우리는) 덮었겠다 |
obnūpseritis (너희는) 덮었겠다 |
obnūpserint (그들은) 덮었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obnūbor (나는) 덮어진다 |
obnūberis, obnūbere (너는) 덮어진다 |
obnūbitur (그는) 덮어진다 |
| 복수 | obnūbimur (우리는) 덮어진다 |
obnūbiminī (너희는) 덮어진다 |
obnūbuntur (그들은) 덮어진다 |
|
| 과거 | 단수 | obnūbēbar (나는) 덮어지고 있었다 |
obnūbēbāris, obnūbēbāre (너는) 덮어지고 있었다 |
obnūbēbātur (그는) 덮어지고 있었다 |
| 복수 | obnūbēbāmur (우리는) 덮어지고 있었다 |
obnūbēbāminī (너희는) 덮어지고 있었다 |
obnūbēbantur (그들은) 덮어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | obnūbar (나는) 덮어지겠다 |
obnūbēris, obnūbēre (너는) 덮어지겠다 |
obnūbētur (그는) 덮어지겠다 |
| 복수 | obnūbēmur (우리는) 덮어지겠다 |
obnūbēminī (너희는) 덮어지겠다 |
obnūbentur (그들은) 덮어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | obnūptus sum (나는) 덮어졌다 |
obnūptus es (너는) 덮어졌다 |
obnūptus est (그는) 덮어졌다 |
| 복수 | obnūptī sumus (우리는) 덮어졌다 |
obnūptī estis (너희는) 덮어졌다 |
obnūptī sunt (그들은) 덮어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obnūptus eram (나는) 덮어졌었다 |
obnūptus erās (너는) 덮어졌었다 |
obnūptus erat (그는) 덮어졌었다 |
| 복수 | obnūptī erāmus (우리는) 덮어졌었다 |
obnūptī erātis (너희는) 덮어졌었다 |
obnūptī erant (그들은) 덮어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | obnūptus erō (나는) 덮어졌겠다 |
obnūptus eris (너는) 덮어졌겠다 |
obnūptus erit (그는) 덮어졌겠다 |
| 복수 | obnūptī erimus (우리는) 덮어졌겠다 |
obnūptī eritis (너희는) 덮어졌겠다 |
obnūptī erunt (그들은) 덮어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obnūbam (나는) 덮자 |
obnūbās (너는) 덮자 |
obnūbat (그는) 덮자 |
| 복수 | obnūbāmus (우리는) 덮자 |
obnūbātis (너희는) 덮자 |
obnūbant (그들은) 덮자 |
|
| 과거 | 단수 | obnūberem (나는) 덮고 있었다 |
obnūberēs (너는) 덮고 있었다 |
obnūberet (그는) 덮고 있었다 |
| 복수 | obnūberēmus (우리는) 덮고 있었다 |
obnūberētis (너희는) 덮고 있었다 |
obnūberent (그들은) 덮고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | obnūpserim (나는) 덮었다 |
obnūpserīs (너는) 덮었다 |
obnūpserit (그는) 덮었다 |
| 복수 | obnūpserīmus (우리는) 덮었다 |
obnūpserītis (너희는) 덮었다 |
obnūpserint (그들은) 덮었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obnūpsissem (나는) 덮었었다 |
obnūpsissēs (너는) 덮었었다 |
obnūpsisset (그는) 덮었었다 |
| 복수 | obnūpsissēmus (우리는) 덮었었다 |
obnūpsissētis (너희는) 덮었었다 |
obnūpsissent (그들은) 덮었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obnūbar (나는) 덮어지자 |
obnūbāris, obnūbāre (너는) 덮어지자 |
obnūbātur (그는) 덮어지자 |
| 복수 | obnūbāmur (우리는) 덮어지자 |
obnūbāminī (너희는) 덮어지자 |
obnūbantur (그들은) 덮어지자 |
|
| 과거 | 단수 | obnūberer (나는) 덮어지고 있었다 |
obnūberēris, obnūberēre (너는) 덮어지고 있었다 |
obnūberētur (그는) 덮어지고 있었다 |
| 복수 | obnūberēmur (우리는) 덮어지고 있었다 |
obnūberēminī (너희는) 덮어지고 있었다 |
obnūberentur (그들은) 덮어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | obnūptus sim (나는) 덮어졌다 |
obnūptus sīs (너는) 덮어졌다 |
obnūptus sit (그는) 덮어졌다 |
| 복수 | obnūptī sīmus (우리는) 덮어졌다 |
obnūptī sītis (너희는) 덮어졌다 |
obnūptī sint (그들은) 덮어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obnūptus essem (나는) 덮어졌었다 |
obnūptus essēs (너는) 덮어졌었다 |
obnūptus esset (그는) 덮어졌었다 |
| 복수 | obnūptī essēmus (우리는) 덮어졌었다 |
obnūptī essētis (너희는) 덮어졌었다 |
obnūptī essent (그들은) 덮어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obnūbe (너는) 덮어라 |
||
| 복수 | obnūbite (너희는) 덮어라 |
|||
| 미래 | 단수 | obnūbitō (네가) 덮게 해라 |
obnūbitō (그가) 덮게 해라 |
|
| 복수 | obnūbitōte (너희가) 덮게 해라 |
obnūbuntō (그들이) 덮게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obnūbere (너는) 덮어져라 |
||
| 복수 | obnūbiminī (너희는) 덮어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | obnūbitor (네가) 덮어지게 해라 |
obnūbitor (그가) 덮어지게 해라 |
|
| 복수 | obnūbuntor (그들이) 덮어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obnūbere 덮음 |
obnūpsisse 덮었음 |
obnūptūrus esse 덮겠음 |
| 수동태 | obnūbī 덮어짐 |
obnūptus esse 덮어졌음 |
obnūptum īrī 덮어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obnūbēns 덮는 |
obnūptūrus 덮을 |
|
| 수동태 | obnūptus 덮어진 |
obnūbendus 덮어질 |
arsurasque comas obnubit amictu harum unam, id est de duabus vestibus, induit iuveni, altera caput eius velavit: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 77 54:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 54:1)
'obnubit' autem velavit, translatio a nubibus quibus tegitur caelum: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 77 54:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 54:3)
Quam timor obnubit, non est sincera uoluptas. (ANONYMUS NEVELETI, De mure urbano et rustico 14:18)
(, 14:18)
Harum unam iuveni supremum maestus honorem induit arsurasque comas obnubit amictu, multaque praeterea Laurentis praemia pugnae aggerat et longo praedam iubet ordine duci. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 11 3:6)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 11권 3:6)
At genitor sceptrique decus cultusque Tonantis inicit ipse rogis, tergoque et pectore fusam caesariem ferro minuit sectisque iacentis obnubit tenuia ora comis, ac talia fletu verba pio miscens: (Statius, P. Papinius, Thebais, book 6 6:67)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 6권 6:67)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
