라틴어-한국어 사전 검색

obsordēscitis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (obsordēscō의 현재 능동태 직설법 2인칭 복수형 )

    형태분석: obsordēsc(어간) + i(어간모음) + tis(인칭어미)

obsordēscō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obsordēscō, obsordēscere, obsorduī

  1. 낮아지다, 지치게 하다, 닳아 없어지다
  1. I become dirty or soiled
  2. I wear out, decrease

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obsordēsce

복수 obsordēscite

미래단수 obsordēscitō

obsordēscitō

복수 obsordēscitōte

obsordēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obsordēscere

복수 obsordēsciminī

미래단수 obsordēscitor

obsordēscitor

복수 obsordēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 obsordēscere

obsorduisse

수동태 obsordēscī

분사

현재완료미래
능동태 obsordēscēns

수동태 obsordēscendus

예문

  • "Filius (haud dubium est) agit haec miracula rerum, quem video, Deus ipse, Dei certissima proles, imperat inmensis ardoribus et domat iras, insultans famulante rogo, piceosque furores conprimit et rabiem flammarum algescere cogit, barbaricos calida aura sinus non tangere iussa praeterit et tenues stridens transcurrit amictus, ipse per Assyrios metuit vapor ire tiaras, ne coma fusa umeris fumo obsordescat amaro." (Prudentius, Apotheosis, section 3 3:56)

    (프루덴티우스, , 3:56)

  • Luget et elanguescit terra, confusus est Libanus et obsorduit, et factus est Saron sicut desertum, et exaruerunt Basan et Carmelus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 33 33:9)

    땅은 슬퍼하며 생기를 잃어 가고 레바논은 부끄러워하며 메말라 간다. 사론은 사막처럼 되고 바산과 카르멜은 벌거숭이가 된다. (불가타 성경, 이사야서, 33장 33:9)

유의어

  1. I become dirty or soiled

  2. 낮아지다

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION