도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

obtexēbant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (obtexō의 과거 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 덮고 있었다

    형태분석: obtex(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + nt(인칭어미)

obtexō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obtexō, obtexere

어원: ob(~방향으로, ~향하여) + texō(엮다, 짜다)

뜻

  1. 덮다, 감싸다, 감추다, 걸치다
  1. to weave over, overspread, cover

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obtexō

(나는) 덮는다

 obtexis

(너는) 덮는다

 obtexit

(그는) 덮는다
복수 obteximus

(우리는) 덮는다

 obtexitis

(너희는) 덮는다

 obtexunt

(그들은) 덮는다
과거단수 obtexēbam

(나는) 덮고 있었다

 obtexēbās

(너는) 덮고 있었다

 obtexēbat

(그는) 덮고 있었다
복수 obtexēbāmus

(우리는) 덮고 있었다

 obtexēbātis

(너희는) 덮고 있었다

 obtexēbant

(그들은) 덮고 있었다
미래단수 obtexam

(나는) 덮겠다

 obtexēs

(너는) 덮겠다

 obtexet

(그는) 덮겠다
복수 obtexēmus

(우리는) 덮겠다

 obtexētis

(너희는) 덮겠다

 obtexent

(그들은) 덮겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obtexor

(나는) 덮어진다

 obtexeris, obtexere

(너는) 덮어진다

 obtexitur

(그는) 덮어진다
복수 obteximur

(우리는) 덮어진다

 obteximinī

(너희는) 덮어진다

 obtexuntur

(그들은) 덮어진다
과거단수 obtexēbar

(나는) 덮어지고 있었다

 obtexēbāris, obtexēbāre

(너는) 덮어지고 있었다

 obtexēbātur

(그는) 덮어지고 있었다
복수 obtexēbāmur

(우리는) 덮어지고 있었다

 obtexēbāminī

(너희는) 덮어지고 있었다

 obtexēbantur

(그들은) 덮어지고 있었다
미래단수 obtexar

(나는) 덮어지겠다

 obtexēris, obtexēre

(너는) 덮어지겠다

 obtexētur

(그는) 덮어지겠다
복수 obtexēmur

(우리는) 덮어지겠다

 obtexēminī

(너희는) 덮어지겠다

 obtexentur

(그들은) 덮어지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obtexam

(나는) 덮자

 obtexās

(너는) 덮자

 obtexat

(그는) 덮자
복수 obtexāmus

(우리는) 덮자

 obtexātis

(너희는) 덮자

 obtexant

(그들은) 덮자
과거단수 obtexerem

(나는) 덮고 있었다

 obtexerēs

(너는) 덮고 있었다

 obtexeret

(그는) 덮고 있었다
복수 obtexerēmus

(우리는) 덮고 있었다

 obtexerētis

(너희는) 덮고 있었다

 obtexerent

(그들은) 덮고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obtexar

(나는) 덮어지자

 obtexāris, obtexāre

(너는) 덮어지자

 obtexātur

(그는) 덮어지자
복수 obtexāmur

(우리는) 덮어지자

 obtexāminī

(너희는) 덮어지자

 obtexantur

(그들은) 덮어지자
과거단수 obtexerer

(나는) 덮어지고 있었다

 obtexerēris, obtexerēre

(너는) 덮어지고 있었다

 obtexerētur

(그는) 덮어지고 있었다
복수 obtexerēmur

(우리는) 덮어지고 있었다

 obtexerēminī

(너희는) 덮어지고 있었다

 obtexerentur

(그들은) 덮어지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obtexe

(너는) 덮어라
복수 obtexite

(너희는) 덮어라
미래단수 obtexitō

(네가) 덮게 해라

 obtexitō

(그가) 덮게 해라
복수 obtexitōte

(너희가) 덮게 해라

 obtexuntō

(그들이) 덮게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obtexere

(너는) 덮어져라
복수 obteximinī

(너희는) 덮어져라
미래단수 obtexitor

(네가) 덮어지게 해라

 obtexitor

(그가) 덮어지게 해라
복수 obtexuntor

(그들이) 덮어지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 obtexere

덮음
수동태 obtexī

덮어짐

분사

현재완료미래
능동태 obtexēns

덮는
수동태 obtexendus

덮어질

예문

  • obtexit agros miles - exultes licet (Seneca, Phoenissae 647:1)

    (세네카, 647:1)

  • obtexit arces caelitum ac summas domos inferna facies, denegat fructum Ceres adulta, et altis flava cum spicis tremat, arente culmo sterilis emoritur seges, nec ulla pars immunis exitio vacat, sed omnis aetas pariter et sexus ruit, iuvenesque senibus iungit et gnatis patres funesta pestis, una fax thalamos cremat fletuque acerbo funera et questu carent, quin ipsa tanti pervicax clades mali siccavit oculos, quodque in extremis solet periere lacrimae: (Seneca, Oedipus 1:26)

    (세네카, 오이디푸스 1:26)

  • fundunt simul undique tela crebra nivis ritu caelumque obtexitur umbra. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 11 22:7)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 11권 22:7)

  • "rura urbesque vacant, montes spoliavimus altos, omne fretum longa velorum obtexitur umbra;" (Statius, P. Papinius, Achilleis, book 1 1:50)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권 1:50)

  • Sic enim et hic agente impio uictore, immo disponente iusto Iudice, proximas quasque ciuitates agrosque depopulans, ab orientali mari usque ad occidentale, nullo prohibente, suum continuauit incendium, totamque prope insulae pereuntis superficiem obtexit. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. XV. 1:8)

    (베다 베네라빌리스, , , 1:8)

유의어

  1. 덮다

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION