고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: oppandō, oppandere, oppandī, oppansum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | oppandō | oppandis | oppandit |
| 복수 | oppandimus | oppanditis | oppandunt | |
| 과거 | 단수 | oppandēbam | oppandēbās | oppandēbat |
| 복수 | oppandēbāmus | oppandēbātis | oppandēbant | |
| 미래 | 단수 | oppandam | oppandēs | oppandet |
| 복수 | oppandēmus | oppandētis | oppandent | |
| 완료 | 단수 | oppandī | oppandistī | oppandit |
| 복수 | oppandimus | oppandistis | oppandērunt, oppandēre | |
| 과거완료 | 단수 | oppanderam | oppanderās | oppanderat |
| 복수 | oppanderāmus | oppanderātis | oppanderant | |
| 미래완료 | 단수 | oppanderō | oppanderis | oppanderit |
| 복수 | oppanderimus | oppanderitis | oppanderint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | oppandam | oppandās | oppandat |
| 복수 | oppandāmus | oppandātis | oppandant | |
| 과거 | 단수 | oppanderem | oppanderēs | oppanderet |
| 복수 | oppanderēmus | oppanderētis | oppanderent | |
| 완료 | 단수 | oppanderim | oppanderīs | oppanderit |
| 복수 | oppanderīmus | oppanderītis | oppanderint | |
| 과거완료 | 단수 | oppandissem | oppandissēs | oppandisset |
| 복수 | oppandissēmus | oppandissētis | oppandissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | oppande | ||
| 복수 | oppandite | |||
| 미래 | 단수 | oppanditō | oppanditō | |
| 복수 | oppanditōte | oppanduntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | oppandere | ||
| 복수 | oppandiminī | |||
| 미래 | 단수 | oppanditor | oppanditor | |
| 복수 | oppanduntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | oppandere | oppandisse | oppansūrus esse |
| 수동태 | oppandī | oppansus esse | oppansum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | oppandēns | oppansūrus | |
| 수동태 | oppansus | oppandendus |
in tabernaculo conventus, extra velum, quod oppansum est testimonio. Et parabunt eam Aaron et filii eius, ut a vespere usque mane luceat coram Domino. Perpetuus erit cultus per successiones eorum a filiis Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 27 27:21)
아론과 그 아들들은 그 등불을 만남의 천막 안 증언 궤 앞 휘장 밖에 켜 두어, 저녁부터 아침까지 주님 앞에서 그것을 보살펴야 한다. 이는 이스라엘 자손들이 대대로 지켜야 할 영원한 규칙이다.” (불가타 성경, 탈출기, 27장 27:21)
arcam et vectes, propitiatorium et velum, quod ante illud oppanditur; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 35 35:12)
궤와 그 채, 속죄판과 칸막이 휘장, (불가타 성경, 탈출기, 35장 35:12)
etiam conspectus ceterorum velo oppanso interdicebatur. (Tertullian, Apologeticum, chapter 16 4:3)
(테르툴리아누스, , 16장 4:3)
Cum ergo finis et limes, medius qui interhiat, adfuerit, ut etiam ipsius mundi species transferatur aeque temporalis, quae illi dispositioni aeternitatis aulaei vice oppansa est, tunc restituetur omne humanum genus ad expungendum quod in isto aevo boni seu mali meruit, et exinde pendendum in immensam aeternitatis perpetuitatem. (Tertullian, Apologeticum, chapter 48 12:1)
(테르툴리아누스, , 48장 12:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
