라틴어-한국어 사전 검색

percrepāris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (percrepō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 운다

    형태분석: percrep(어간) + a(어간모음) + ris(인칭어미)

percrepō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: percrepō, percrepāre

어원: per(~를 통하여, ~동안) + crepō(덜걱덜걱 소리나다, 대그락대그락 소리나다)

  1. 울리다, 메아리치다, 반향하다
  1. to resound, ring

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 percrepō

(나는) 울린다

percrepās

(너는) 울린다

percrepat

(그는) 울린다

복수 percrepāmus

(우리는) 울린다

percrepātis

(너희는) 울린다

percrepant

(그들은) 울린다

과거단수 percrepābam

(나는) 울리고 있었다

percrepābās

(너는) 울리고 있었다

percrepābat

(그는) 울리고 있었다

복수 percrepābāmus

(우리는) 울리고 있었다

percrepābātis

(너희는) 울리고 있었다

percrepābant

(그들은) 울리고 있었다

미래단수 percrepābō

(나는) 울리겠다

percrepābis

(너는) 울리겠다

percrepābit

(그는) 울리겠다

복수 percrepābimus

(우리는) 울리겠다

percrepābitis

(너희는) 울리겠다

percrepābunt

(그들은) 울리겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 percrepor

(나는) 운다

percrepāris, percrepāre

(너는) 운다

percrepātur

(그는) 운다

복수 percrepāmur

(우리는) 운다

percrepāminī

(너희는) 운다

percrepantur

(그들은) 운다

과거단수 percrepābar

(나는) 울고 있었다

percrepābāris, percrepābāre

(너는) 울고 있었다

percrepābātur

(그는) 울고 있었다

복수 percrepābāmur

(우리는) 울고 있었다

percrepābāminī

(너희는) 울고 있었다

percrepābantur

(그들은) 울고 있었다

미래단수 percrepābor

(나는) 울겠다

percrepāberis, percrepābere

(너는) 울겠다

percrepābitur

(그는) 울겠다

복수 percrepābimur

(우리는) 울겠다

percrepābiminī

(너희는) 울겠다

percrepābuntur

(그들은) 울겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 percrepem

(나는) 울리자

percrepēs

(너는) 울리자

percrepet

(그는) 울리자

복수 percrepēmus

(우리는) 울리자

percrepētis

(너희는) 울리자

percrepent

(그들은) 울리자

과거단수 percrepārem

(나는) 울리고 있었다

percrepārēs

(너는) 울리고 있었다

percrepāret

(그는) 울리고 있었다

복수 percrepārēmus

(우리는) 울리고 있었다

percrepārētis

(너희는) 울리고 있었다

percrepārent

(그들은) 울리고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 percreper

(나는) 울자

percrepēris, percrepēre

(너는) 울자

percrepētur

(그는) 울자

복수 percrepēmur

(우리는) 울자

percrepēminī

(너희는) 울자

percrepentur

(그들은) 울자

과거단수 percrepārer

(나는) 울고 있었다

percrepārēris, percrepārēre

(너는) 울고 있었다

percrepārētur

(그는) 울고 있었다

복수 percrepārēmur

(우리는) 울고 있었다

percrepārēminī

(너희는) 울고 있었다

percrepārentur

(그들은) 울고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 percrepā

(너는) 울려라

복수 percrepāte

(너희는) 울려라

미래단수 percrepātō

(네가) 울리게 해라

percrepātō

(그가) 울리게 해라

복수 percrepātōte

(너희가) 울리게 해라

percrepantō

(그들이) 울리게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 percrepāre

(너는) 울어라

복수 percrepāminī

(너희는) 울어라

미래단수 percrepātor

(네가) 울게 해라

percrepātor

(그가) 울게 해라

복수 percrepantor

(그들이) 울게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 percrepāre

울림

수동태 percrepārī

분사

현재완료미래
능동태 percrepāns

울리는

수동태 percrepandus

예문

  • nam auster est humilis, ut "mundus ut ad Scythiam Riphae- asque arduus arces consurgit, premitur Libyae devexus in austros". ruit ardvus aether tonitribus percrepat, ut "caeli- que ruina". (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 324 282:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 282:2)

유의어

  1. 울리다

    • retinniō (메아리치다, 반향하다, 울리다)
    • perstrepō (울리다, 메아리치다, 반향하다)
    • personō (울리다, 메아리치다, 반향하다)
    • exsonō (메아리치다, 반향하다)
    • recrepō (메아리치다, 반향하다)
    • remūgiō (반향하다, 울려퍼지다, 메아리치다)
    • tintinō (울리다, 소리내다)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION