라틴어-한국어 사전 검색

percursābiminī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (percursō의 미래 수동태 직설법 2인칭 복수형 )

    형태분석: percurs(어간) + a(어간모음) + bi(시제접사) + minī(인칭어미)

percursō

1변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: percursō, percursāre

어원: percurrō(횡단하다, 가로지르다)

  1. to rove about

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 percursā

복수 percursāte

미래단수 percursātō

percursātō

복수 percursātōte

percursantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 percursāre

복수 percursāminī

미래단수 percursātor

percursātor

복수 percursantor

부정사

현재완료미래
능동태 percursāre

수동태 percursārī

분사

현재완료미래
능동태 percursāns

수동태 percursandus

예문

  • longinquis itineribus percursando quae obtineri nequibant, corrupto qui captus erat commeatu et instante iam hieme, reduxit exercitum composuitque ad Caesarem litteras quasi confecto bello, verbis magnificis, rerum vacuas. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 8 8:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 8장 8:3)

  • sin ad generum universas quaestiones referuntur, ita modicae et paucae sunt, ut eas omnis diligentes et memores et sobrii oratores percursas animo et prope dicam decantatas habere debeant; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 140:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 140:6)

  • iam ne manipulatim quidem sed latronum modo percursant totis finibus nostris neglegentius quam si in Romano vagarentur agro. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXIII 576:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 576:2)

  • Et nequa interveniat mora, adhibitis cataphractariis solis et ballistariis, parum ad tuendum rectorem idoneis, percurso eodem itinere, Autosudorum pervenit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 2 5:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 5:1)

  • Spatium anni vertentis id esse, periti mundani motus et siderum definiunt veteres, inter quos Meton et Euctemon et Hipparchus et Archimedes excellunt, cum sol perenni rerum sublimium lege, polo percurso signifero, quem ζωͺδιακόν sermo Graecus appellat, trecentis et sexaginta quinque diebus emensis et noctibus, ad eundem redierit cardinem, ut (verbo tenus) si a secunda particula elatus Arietis, ad eam dimensione redierit terminata. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 1 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 8:1)

유의어

  1. to rove about

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION