라틴어-한국어 사전 검색

pervagor

1변화 동사; 자동번역 이상동사 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pervagor, pervagārī, pervagātus sum

  1. 뻗다, 내밀다
  1. I wander through; I rove about
  2. I pervade
  3. I extend

활용 정보

1변화

직설법 능동태

접속법 능동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pervagāre

복수 pervagāminī

미래단수 pervagātor

pervagātor

복수 pervagantor

부정사

현재완료미래
능동태 pervagārī

pervagātus esse

pervagātūrus esse

수동태 pervagātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 pervagāns

pervagātus

pervagātūrus

수동태 pervagandus

목적분사

대격탈격
형태 pervagātum

pervagātū

예문

  • Pervagatusque est omnem terram et ascendens Samariam obsedit eam tribus annis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 17 17:5)

    그런 다음에 아시리아 임금은 온 나라를 치러 올라왔다. 그는 사마리아까지 쳐 올라와 그곳을 세 해 동안 포위하였다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 17장 17:5)

  • hunc monet, ut in omnes partes equites quam latissime pervagentur: daturum se operam, ne longius triduo ab castris absit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, IX 9:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 9장 9:2)

  • "Sic immensum procedit in dies opinio, sic insulas iam proxumas et terrae plusculum provinciasque plurimas fama porrecta pervagatur:" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:11)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 16:11)

  • cum enim plateae contra directos ventos erunt conformatae, ex aperto caeli spatio impetus ac flatus frequens conclusus in faucibus angiportorum vehementioribus viribus pervagabitur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 6 7:39)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:39)

  • si ergo in his locis aquarum ferventes inveniuntur fontes et montibus excavatis calidi vapores ipsaque loca ab antiquis memorantur pervagantes in agris habuisse ardores, videtur esse certum ab ignis vehementia ex tofo terraque, quemadmodum in fornacibus ex calce, ita ex his ereptum esse liquorem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 6 7:11)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:11)

유의어

  1. I wander through

  2. I pervade

    • permeō (뚫다, 관통하다, 통과시키다)
  3. 뻗다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION