고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: persīdō, persīdere, persēdī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | persīdō (나는) 뚫는다 |
persīdis (너는) 뚫는다 |
persīdit (그는) 뚫는다 |
| 복수 | persīdimus (우리는) 뚫는다 |
persīditis (너희는) 뚫는다 |
persīdunt (그들은) 뚫는다 |
|
| 과거 | 단수 | persīdēbam (나는) 뚫고 있었다 |
persīdēbās (너는) 뚫고 있었다 |
persīdēbat (그는) 뚫고 있었다 |
| 복수 | persīdēbāmus (우리는) 뚫고 있었다 |
persīdēbātis (너희는) 뚫고 있었다 |
persīdēbant (그들은) 뚫고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | persīdam (나는) 뚫겠다 |
persīdēs (너는) 뚫겠다 |
persīdet (그는) 뚫겠다 |
| 복수 | persīdēmus (우리는) 뚫겠다 |
persīdētis (너희는) 뚫겠다 |
persīdent (그들은) 뚫겠다 |
|
| 완료 | 단수 | persēdī (나는) 뚫었다 |
persēdistī (너는) 뚫었다 |
persēdit (그는) 뚫었다 |
| 복수 | persēdimus (우리는) 뚫었다 |
persēdistis (너희는) 뚫었다 |
persēdērunt, persēdēre (그들은) 뚫었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | persēderam (나는) 뚫었었다 |
persēderās (너는) 뚫었었다 |
persēderat (그는) 뚫었었다 |
| 복수 | persēderāmus (우리는) 뚫었었다 |
persēderātis (너희는) 뚫었었다 |
persēderant (그들은) 뚫었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | persēderō (나는) 뚫었겠다 |
persēderis (너는) 뚫었겠다 |
persēderit (그는) 뚫었겠다 |
| 복수 | persēderimus (우리는) 뚫었겠다 |
persēderitis (너희는) 뚫었겠다 |
persēderint (그들은) 뚫었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | persīdor (나는) 뚫어진다 |
persīderis, persīdere (너는) 뚫어진다 |
persīditur (그는) 뚫어진다 |
| 복수 | persīdimur (우리는) 뚫어진다 |
persīdiminī (너희는) 뚫어진다 |
persīduntur (그들은) 뚫어진다 |
|
| 과거 | 단수 | persīdēbar (나는) 뚫어지고 있었다 |
persīdēbāris, persīdēbāre (너는) 뚫어지고 있었다 |
persīdēbātur (그는) 뚫어지고 있었다 |
| 복수 | persīdēbāmur (우리는) 뚫어지고 있었다 |
persīdēbāminī (너희는) 뚫어지고 있었다 |
persīdēbantur (그들은) 뚫어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | persīdar (나는) 뚫어지겠다 |
persīdēris, persīdēre (너는) 뚫어지겠다 |
persīdētur (그는) 뚫어지겠다 |
| 복수 | persīdēmur (우리는) 뚫어지겠다 |
persīdēminī (너희는) 뚫어지겠다 |
persīdentur (그들은) 뚫어지겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | persīdam (나는) 뚫자 |
persīdās (너는) 뚫자 |
persīdat (그는) 뚫자 |
| 복수 | persīdāmus (우리는) 뚫자 |
persīdātis (너희는) 뚫자 |
persīdant (그들은) 뚫자 |
|
| 과거 | 단수 | persīderem (나는) 뚫고 있었다 |
persīderēs (너는) 뚫고 있었다 |
persīderet (그는) 뚫고 있었다 |
| 복수 | persīderēmus (우리는) 뚫고 있었다 |
persīderētis (너희는) 뚫고 있었다 |
persīderent (그들은) 뚫고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | persēderim (나는) 뚫었다 |
persēderīs (너는) 뚫었다 |
persēderit (그는) 뚫었다 |
| 복수 | persēderīmus (우리는) 뚫었다 |
persēderītis (너희는) 뚫었다 |
persēderint (그들은) 뚫었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | persēdissem (나는) 뚫었었다 |
persēdissēs (너는) 뚫었었다 |
persēdisset (그는) 뚫었었다 |
| 복수 | persēdissēmus (우리는) 뚫었었다 |
persēdissētis (너희는) 뚫었었다 |
persēdissent (그들은) 뚫었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | persīdar (나는) 뚫어지자 |
persīdāris, persīdāre (너는) 뚫어지자 |
persīdātur (그는) 뚫어지자 |
| 복수 | persīdāmur (우리는) 뚫어지자 |
persīdāminī (너희는) 뚫어지자 |
persīdantur (그들은) 뚫어지자 |
|
| 과거 | 단수 | persīderer (나는) 뚫어지고 있었다 |
persīderēris, persīderēre (너는) 뚫어지고 있었다 |
persīderētur (그는) 뚫어지고 있었다 |
| 복수 | persīderēmur (우리는) 뚫어지고 있었다 |
persīderēminī (너희는) 뚫어지고 있었다 |
persīderentur (그들은) 뚫어지고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | persīde (너는) 뚫어라 |
||
| 복수 | persīdite (너희는) 뚫어라 |
|||
| 미래 | 단수 | persīditō (네가) 뚫게 해라 |
persīditō (그가) 뚫게 해라 |
|
| 복수 | persīditōte (너희가) 뚫게 해라 |
persīduntō (그들이) 뚫게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | persīdere (너는) 뚫어져라 |
||
| 복수 | persīdiminī (너희는) 뚫어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | persīditor (네가) 뚫어지게 해라 |
persīditor (그가) 뚫어지게 해라 |
|
| 복수 | persīduntor (그들이) 뚫어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | persīdere 뚫음 |
persēdisse 뚫었음 |
|
| 수동태 | persīdī 뚫어짐 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | persīdēns 뚫는 |
||
| 수동태 | persīdendus 뚫어질 |
Et nunc veritatem annuntiabo tibi: Ecce adhuc tres reges stabunt pro Perside, et quartus ditabitur opibus nimis super omnes et, cum invaluerit divitiis suis, concitabit omnia adversum regnum Graeciae. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 11 11:2)
“이제 나는 너에게 진실을 일러 주겠다. 페르시아에는 앞으로 세 임금이 더 일어날 것이다. 그리고 넷째가 나와 앞의 어느 임금보다도 큰 재물을 모을 터인데, 그렇게 재물을 모아 강력해지면, 그는 그리스 왕국을 치려고 온 나라를 일으켜 세울 것이다. (불가타 성경, 다니엘서, 11장 11:2)
Et venit, qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra, quae iverant in terram Iudae, (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 6 6:5)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 6장 6:5)
reversus esset a Perside et Media, et exercitus, qui abierat cum ipso, et quia quaerebat suscipere regni negotia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 6 6:56)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 6장 6:56)
Et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae, quia intravit Demetrius confines suos, et misit unum de principibus suis, ut comprehenderet eum vivum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 14 14:2)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 14장 14:2)
Nam cum in Perside esset dux ipse et qui cum ipso videbatur esse intolerabilis exercitus, concisi sunt in templo Naneae, fraude utentibus sacerdotibus Naneae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 1 1:13)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 1장 1:13)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
