- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

pervāstātus esset

고전 발음: [와:타:] 교회 발음: [바:타:]

형태정보

  • (pervāstō의 과거완료 수동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 초토화되었었다

    형태분석: pervāstāt(어간) + us(어미)

pervāstō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [와:토:] 교회 발음: [바:토:]

기본형: pervāstō, pervāstāre, pervāstāvī, pervāstātus

어원: per(~를 통하여, ~동안) + vastō(황폐시키다, 유린하다)

  1. 초토화하다, 황폐시키다, 잡치다
  1. to lay waste, devastate

활용 정보

1변화

예문

  • quinquaginta milium spatium ferro flammisque pervastat. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 51 51:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 51장 51:2)

  • a Priverno Plautius alter consul pervastatis passim agris praedaque abacta in agrum Fundanum exercitum inducit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VIII 277:3)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 277:3)

  • tria oppida in potestatem venerunt, Allifae Callifae Rufrium, aliusque ager primo adventu consulum longe lateque est pervastatus. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VIII 360:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 360:1)

  • nam et pervastavit agros et populando atque urendo tecta hostium sataque in aciem invitos extraxit, et ita proelio uno accidit Vestinorum res, haudquaquam tamen incruento milite suo, ut non in castra solum refugerent hostes, sed iam ne vallo quidem ac fossis freti dilaberentur in oppida, situ urbium moenibusque se defensuri. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VIII 411:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 411:2)

  • idem pro praetore Lusitanos, pervastata ulteriore provincia cum ingenti praeda domum redeuntes, in ipso itinere adgressus ab hora tertia diei ad octavam incerto eventu pugnavit, numero militum impar, superior aliis; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXV 5:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 5:2)

유의어

  1. 초토화하다

    • dēvastō (초토화하다, 황폐시키다, 잡치다)
    • ēvāstō (황폐시키다, 잡치다, 유린하다)
    • vastō (황폐시키다, 유린하다, 잡치다)
    • dēpopulō (파괴하다, 파멸시키다, 죽이다)
    • dīripiō (초토화하다)
    • perpopulor (황폐시키다, 잡치다, 유린하다)
    • incendō (파괴하다, 붕괴시키다, 황폐하게 하다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION