고전 발음: []교회 발음: []
기본형: dīripiō, dīripere, dīripuī, dīreptum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīripiō (나는) 산산히 흩뜨린다 |
dīripis (너는) 산산히 흩뜨린다 |
dīripit (그는) 산산히 흩뜨린다 |
| 복수 | dīripimus (우리는) 산산히 흩뜨린다 |
dīripitis (너희는) 산산히 흩뜨린다 |
dīripiunt (그들은) 산산히 흩뜨린다 |
|
| 과거 | 단수 | dīripiēbam (나는) 산산히 흩뜨리고 있었다 |
dīripiēbās (너는) 산산히 흩뜨리고 있었다 |
dīripiēbat (그는) 산산히 흩뜨리고 있었다 |
| 복수 | dīripiēbāmus (우리는) 산산히 흩뜨리고 있었다 |
dīripiēbātis (너희는) 산산히 흩뜨리고 있었다 |
dīripiēbant (그들은) 산산히 흩뜨리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dīripiam (나는) 산산히 흩뜨리겠다 |
dīripiēs (너는) 산산히 흩뜨리겠다 |
dīripiet (그는) 산산히 흩뜨리겠다 |
| 복수 | dīripiēmus (우리는) 산산히 흩뜨리겠다 |
dīripiētis (너희는) 산산히 흩뜨리겠다 |
dīripient (그들은) 산산히 흩뜨리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dīripuī (나는) 산산히 흩뜨렸다 |
dīripuistī (너는) 산산히 흩뜨렸다 |
dīripuit (그는) 산산히 흩뜨렸다 |
| 복수 | dīripuimus (우리는) 산산히 흩뜨렸다 |
dīripuistis (너희는) 산산히 흩뜨렸다 |
dīripuērunt, dīripuēre (그들은) 산산히 흩뜨렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dīripueram (나는) 산산히 흩뜨렸었다 |
dīripuerās (너는) 산산히 흩뜨렸었다 |
dīripuerat (그는) 산산히 흩뜨렸었다 |
| 복수 | dīripuerāmus (우리는) 산산히 흩뜨렸었다 |
dīripuerātis (너희는) 산산히 흩뜨렸었다 |
dīripuerant (그들은) 산산히 흩뜨렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dīripuerō (나는) 산산히 흩뜨렸겠다 |
dīripueris (너는) 산산히 흩뜨렸겠다 |
dīripuerit (그는) 산산히 흩뜨렸겠다 |
| 복수 | dīripuerimus (우리는) 산산히 흩뜨렸겠다 |
dīripueritis (너희는) 산산히 흩뜨렸겠다 |
dīripuerint (그들은) 산산히 흩뜨렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīripior (나는) 산산히 흩뜨려진다 |
dīriperis, dīripere (너는) 산산히 흩뜨려진다 |
dīripitur (그는) 산산히 흩뜨려진다 |
| 복수 | dīripimur (우리는) 산산히 흩뜨려진다 |
dīripiminī (너희는) 산산히 흩뜨려진다 |
dīripiuntur (그들은) 산산히 흩뜨려진다 |
|
| 과거 | 단수 | dīripiēbar (나는) 산산히 흩뜨려지고 있었다 |
dīripiēbāris, dīripiēbāre (너는) 산산히 흩뜨려지고 있었다 |
dīripiēbātur (그는) 산산히 흩뜨려지고 있었다 |
| 복수 | dīripiēbāmur (우리는) 산산히 흩뜨려지고 있었다 |
dīripiēbāminī (너희는) 산산히 흩뜨려지고 있었다 |
dīripiēbantur (그들은) 산산히 흩뜨려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dīripiar (나는) 산산히 흩뜨려지겠다 |
dīripeēris, dīripeēre (너는) 산산히 흩뜨려지겠다 |
dīripiētur (그는) 산산히 흩뜨려지겠다 |
| 복수 | dīripiēmur (우리는) 산산히 흩뜨려지겠다 |
dīripiēminī (너희는) 산산히 흩뜨려지겠다 |
dīripientur (그들은) 산산히 흩뜨려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dīreptus sum (나는) 산산히 흩뜨려졌다 |
dīreptus es (너는) 산산히 흩뜨려졌다 |
dīreptus est (그는) 산산히 흩뜨려졌다 |
| 복수 | dīreptī sumus (우리는) 산산히 흩뜨려졌다 |
dīreptī estis (너희는) 산산히 흩뜨려졌다 |
dīreptī sunt (그들은) 산산히 흩뜨려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dīreptus eram (나는) 산산히 흩뜨려졌었다 |
dīreptus erās (너는) 산산히 흩뜨려졌었다 |
dīreptus erat (그는) 산산히 흩뜨려졌었다 |
| 복수 | dīreptī erāmus (우리는) 산산히 흩뜨려졌었다 |
dīreptī erātis (너희는) 산산히 흩뜨려졌었다 |
dīreptī erant (그들은) 산산히 흩뜨려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dīreptus erō (나는) 산산히 흩뜨려졌겠다 |
dīreptus eris (너는) 산산히 흩뜨려졌겠다 |
dīreptus erit (그는) 산산히 흩뜨려졌겠다 |
| 복수 | dīreptī erimus (우리는) 산산히 흩뜨려졌겠다 |
dīreptī eritis (너희는) 산산히 흩뜨려졌겠다 |
dīreptī erunt (그들은) 산산히 흩뜨려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīripiam (나는) 산산히 흩뜨리자 |
dīripiās (너는) 산산히 흩뜨리자 |
dīripiat (그는) 산산히 흩뜨리자 |
| 복수 | dīripiāmus (우리는) 산산히 흩뜨리자 |
dīripiātis (너희는) 산산히 흩뜨리자 |
dīripiant (그들은) 산산히 흩뜨리자 |
|
| 과거 | 단수 | dīriperem (나는) 산산히 흩뜨리고 있었다 |
dīriperēs (너는) 산산히 흩뜨리고 있었다 |
dīriperet (그는) 산산히 흩뜨리고 있었다 |
| 복수 | dīriperēmus (우리는) 산산히 흩뜨리고 있었다 |
dīriperētis (너희는) 산산히 흩뜨리고 있었다 |
dīriperent (그들은) 산산히 흩뜨리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dīripuerim (나는) 산산히 흩뜨렸다 |
dīripuerīs (너는) 산산히 흩뜨렸다 |
dīripuerit (그는) 산산히 흩뜨렸다 |
| 복수 | dīripuerīmus (우리는) 산산히 흩뜨렸다 |
dīripuerītis (너희는) 산산히 흩뜨렸다 |
dīripuerint (그들은) 산산히 흩뜨렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dīripuissem (나는) 산산히 흩뜨렸었다 |
dīripuissēs (너는) 산산히 흩뜨렸었다 |
dīripuisset (그는) 산산히 흩뜨렸었다 |
| 복수 | dīripuissēmus (우리는) 산산히 흩뜨렸었다 |
dīripuissētis (너희는) 산산히 흩뜨렸었다 |
dīripuissent (그들은) 산산히 흩뜨렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīripiar (나는) 산산히 흩뜨려지자 |
dīripiāris, dīripiāre (너는) 산산히 흩뜨려지자 |
dīripiātur (그는) 산산히 흩뜨려지자 |
| 복수 | dīripiāmur (우리는) 산산히 흩뜨려지자 |
dīripiāminī (너희는) 산산히 흩뜨려지자 |
dīripiantur (그들은) 산산히 흩뜨려지자 |
|
| 과거 | 단수 | dīriperer (나는) 산산히 흩뜨려지고 있었다 |
dīriperēris, dīriperēre (너는) 산산히 흩뜨려지고 있었다 |
dīriperētur (그는) 산산히 흩뜨려지고 있었다 |
| 복수 | dīriperēmur (우리는) 산산히 흩뜨려지고 있었다 |
dīriperēminī (너희는) 산산히 흩뜨려지고 있었다 |
dīriperentur (그들은) 산산히 흩뜨려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dīreptus sim (나는) 산산히 흩뜨려졌다 |
dīreptus sīs (너는) 산산히 흩뜨려졌다 |
dīreptus sit (그는) 산산히 흩뜨려졌다 |
| 복수 | dīreptī sīmus (우리는) 산산히 흩뜨려졌다 |
dīreptī sītis (너희는) 산산히 흩뜨려졌다 |
dīreptī sint (그들은) 산산히 흩뜨려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dīreptus essem (나는) 산산히 흩뜨려졌었다 |
dīreptus essēs (너는) 산산히 흩뜨려졌었다 |
dīreptus esset (그는) 산산히 흩뜨려졌었다 |
| 복수 | dīreptī essēmus (우리는) 산산히 흩뜨려졌었다 |
dīreptī essētis (너희는) 산산히 흩뜨려졌었다 |
dīreptī essent (그들은) 산산히 흩뜨려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīripe (너는) 산산히 흩뜨려라 |
||
| 복수 | dīripite (너희는) 산산히 흩뜨려라 |
|||
| 미래 | 단수 | dīripitō (네가) 산산히 흩뜨리게 해라 |
dīripitō (그가) 산산히 흩뜨리게 해라 |
|
| 복수 | dīripitōte (너희가) 산산히 흩뜨리게 해라 |
dīripiuntō (그들이) 산산히 흩뜨리게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīripere (너는) 산산히 흩뜨려져라 |
||
| 복수 | dīripiminī (너희는) 산산히 흩뜨려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | dīripetor (네가) 산산히 흩뜨려지게 해라 |
dīripitor (그가) 산산히 흩뜨려지게 해라 |
|
| 복수 | dīripiuntor (그들이) 산산히 흩뜨려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dīripere 산산히 흩뜨림 |
dīripuisse 산산히 흩뜨렸음 |
dīreptūrus esse 산산히 흩뜨리겠음 |
| 수동태 | dīripī 산산히 흩뜨려짐 |
dīreptus esse 산산히 흩뜨려졌음 |
dīreptum īrī 산산히 흩뜨려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dīripiēns 산산히 흩뜨리는 |
dīreptūrus 산산히 흩뜨릴 |
|
| 수동태 | dīreptus 산산히 흩뜨려진 |
dīripiendus 산산히 흩뜨려질 |
Omnes opes eorum, parvulos quoque et uxores duxerunt captivas et diripuerunt omnia, quae in domibus erant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 34 34:29)
재산을 모두 빼앗고 모든 어린아이들과 아낙네들을 잡아가고, 집 안에 있는 것들을 모조리 약탈하였다. (불가타 성경, 창세기, 34장 34:29)
iumenta autem et spolia urbium diripuimus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 3 3:7)
그러나 성읍들의 모든 가축과 노획물은 전리품으로 거두었다. (불가타 성경, 신명기, 3장 3:7)
absque mulieribus et infantibus, iumentis et ceteris, quae in civitate sunt. Omnem praedam hanc diripies tibi et comedes de spoliis hostium tuorum, quae Dominus Deus tuus dederit tibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 20 20:14)
그렇지만 여자들과 아이들과 가축과, 성읍 안에 있는 모든 것, 곧 모든 노획물은 전리품으로 삼아도 된다. 너희는 주 너희 하느님께서 너희에게 주시는 적의 노획물을 먹고 쓸 수 있다. (불가타 성경, 신명기, 20장 20:14)
Faciesque urbi Hai et regi eius, sicut fecisti Iericho et regi illius; praedam vero et omnia animantia diripietis vobis. Pone insidias urbi post eam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 8 8:2)
너는 아이와 그 임금에게도 예리코와 그 임금에게 한 것처럼 해야 한다. 다만 전리품과 가축만은 너희가 차지하여도 좋다. 그 성읍 뒤쪽에 복병을 배치하여라.” (불가타 성경, 여호수아기, 8장 8:2)
Iratusque Dominus contra Israel tradidit eos in manibus diripientium, qui diripuerunt eos, et vendidit eos hostibus, qui habitabant per gyrum, nec potuerunt resistere adversariis suis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 2 2:14)
그리하여 주님께서 이스라엘에게 진노하시어 그들을 약탈자들의 손에 넘겨 버리시고 약탈당하게 하셨다. 또한 그들을 주위의 원수들에게 팔아넘기셨으므로, 그들이 다시는 원수들에게 맞설 수 없었다. (불가타 성경, 판관기, 2장 2:14)
1. Vastare (from ustus?) means to lay waste, from rage or from policy to destroy the property of an enemy, like πέρθειν, πορθεῖν; whereas populari, diripere, and agere ferre, to plunder for one’s own use; populari, on a great scale, for example, to lay waste all the crops, and drive off the herds; diripere, on a small scale, to break into the houses, and break open the closets; agere ferre includes both meanings, like ἄγειν καὶ φέρειν. 2. Spoliare and populari mean to plunder, in a state of open warfare; whereas expilare and peculari, depeculari, in a state of peace; expilare (ψιλόω) by open force; peculari (dimin. of πέκω) by fraud, and by secretly purloining the property of the state. Cic. Parad. vi. 1. Si socios spolias, ærarium expilas. (iv. 339.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0066%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
