라틴어-한국어 사전 검색

praefrāctus esse

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (praefringō의 완료 수동태 부정사형 ) 떨려졌음

    형태분석: praefrāct(어간) + us(어미)

praefringō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praefringō, praefringere, praefrēgī, praefrāctus

어원: prae(~앞에, ~에 앞서) + frangō(부수다, 꺾다)

  1. 떨다, 떨리다, 부수다, 깨뜨리다
  1. to break off before, break to pieces, shiver

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praefringō

(나는) 떤다

praefringis

(너는) 떤다

praefringit

(그는) 떤다

복수 praefringimus

(우리는) 떤다

praefringitis

(너희는) 떤다

praefringunt

(그들은) 떤다

과거단수 praefringēbam

(나는) 떨고 있었다

praefringēbās

(너는) 떨고 있었다

praefringēbat

(그는) 떨고 있었다

복수 praefringēbāmus

(우리는) 떨고 있었다

praefringēbātis

(너희는) 떨고 있었다

praefringēbant

(그들은) 떨고 있었다

미래단수 praefringam

(나는) 떨겠다

praefringēs

(너는) 떨겠다

praefringet

(그는) 떨겠다

복수 praefringēmus

(우리는) 떨겠다

praefringētis

(너희는) 떨겠다

praefringent

(그들은) 떨겠다

완료단수 praefrēgī

(나는) 떨었다

praefrēgistī

(너는) 떨었다

praefrēgit

(그는) 떨었다

복수 praefrēgimus

(우리는) 떨었다

praefrēgistis

(너희는) 떨었다

praefrēgērunt, praefrēgēre

(그들은) 떨었다

과거완료단수 praefrēgeram

(나는) 떨었었다

praefrēgerās

(너는) 떨었었다

praefrēgerat

(그는) 떨었었다

복수 praefrēgerāmus

(우리는) 떨었었다

praefrēgerātis

(너희는) 떨었었다

praefrēgerant

(그들은) 떨었었다

미래완료단수 praefrēgerō

(나는) 떨었겠다

praefrēgeris

(너는) 떨었겠다

praefrēgerit

(그는) 떨었겠다

복수 praefrēgerimus

(우리는) 떨었겠다

praefrēgeritis

(너희는) 떨었겠다

praefrēgerint

(그들은) 떨었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praefringor

(나는) 떨려진다

praefringeris, praefringere

(너는) 떨려진다

praefringitur

(그는) 떨려진다

복수 praefringimur

(우리는) 떨려진다

praefringiminī

(너희는) 떨려진다

praefringuntur

(그들은) 떨려진다

과거단수 praefringēbar

(나는) 떨려지고 있었다

praefringēbāris, praefringēbāre

(너는) 떨려지고 있었다

praefringēbātur

(그는) 떨려지고 있었다

복수 praefringēbāmur

(우리는) 떨려지고 있었다

praefringēbāminī

(너희는) 떨려지고 있었다

praefringēbantur

(그들은) 떨려지고 있었다

미래단수 praefringar

(나는) 떨려지겠다

praefringēris, praefringēre

(너는) 떨려지겠다

praefringētur

(그는) 떨려지겠다

복수 praefringēmur

(우리는) 떨려지겠다

praefringēminī

(너희는) 떨려지겠다

praefringentur

(그들은) 떨려지겠다

완료단수 praefrāctus sum

(나는) 떨려졌다

praefrāctus es

(너는) 떨려졌다

praefrāctus est

(그는) 떨려졌다

복수 praefrāctī sumus

(우리는) 떨려졌다

praefrāctī estis

(너희는) 떨려졌다

praefrāctī sunt

(그들은) 떨려졌다

과거완료단수 praefrāctus eram

(나는) 떨려졌었다

praefrāctus erās

(너는) 떨려졌었다

praefrāctus erat

(그는) 떨려졌었다

복수 praefrāctī erāmus

(우리는) 떨려졌었다

praefrāctī erātis

(너희는) 떨려졌었다

praefrāctī erant

(그들은) 떨려졌었다

미래완료단수 praefrāctus erō

(나는) 떨려졌겠다

praefrāctus eris

(너는) 떨려졌겠다

praefrāctus erit

(그는) 떨려졌겠다

복수 praefrāctī erimus

(우리는) 떨려졌겠다

praefrāctī eritis

(너희는) 떨려졌겠다

praefrāctī erunt

(그들은) 떨려졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praefringam

(나는) 떨자

praefringās

(너는) 떨자

praefringat

(그는) 떨자

복수 praefringāmus

(우리는) 떨자

praefringātis

(너희는) 떨자

praefringant

(그들은) 떨자

과거단수 praefringerem

(나는) 떨고 있었다

praefringerēs

(너는) 떨고 있었다

praefringeret

(그는) 떨고 있었다

복수 praefringerēmus

(우리는) 떨고 있었다

praefringerētis

(너희는) 떨고 있었다

praefringerent

(그들은) 떨고 있었다

완료단수 praefrēgerim

(나는) 떨었다

praefrēgerīs

(너는) 떨었다

praefrēgerit

(그는) 떨었다

복수 praefrēgerīmus

(우리는) 떨었다

praefrēgerītis

(너희는) 떨었다

praefrēgerint

(그들은) 떨었다

과거완료단수 praefrēgissem

(나는) 떨었었다

praefrēgissēs

(너는) 떨었었다

praefrēgisset

(그는) 떨었었다

복수 praefrēgissēmus

(우리는) 떨었었다

praefrēgissētis

(너희는) 떨었었다

praefrēgissent

(그들은) 떨었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praefringar

(나는) 떨려지자

praefringāris, praefringāre

(너는) 떨려지자

praefringātur

(그는) 떨려지자

복수 praefringāmur

(우리는) 떨려지자

praefringāminī

(너희는) 떨려지자

praefringantur

(그들은) 떨려지자

과거단수 praefringerer

(나는) 떨려지고 있었다

praefringerēris, praefringerēre

(너는) 떨려지고 있었다

praefringerētur

(그는) 떨려지고 있었다

복수 praefringerēmur

(우리는) 떨려지고 있었다

praefringerēminī

(너희는) 떨려지고 있었다

praefringerentur

(그들은) 떨려지고 있었다

완료단수 praefrāctus sim

(나는) 떨려졌다

praefrāctus sīs

(너는) 떨려졌다

praefrāctus sit

(그는) 떨려졌다

복수 praefrāctī sīmus

(우리는) 떨려졌다

praefrāctī sītis

(너희는) 떨려졌다

praefrāctī sint

(그들은) 떨려졌다

과거완료단수 praefrāctus essem

(나는) 떨려졌었다

praefrāctus essēs

(너는) 떨려졌었다

praefrāctus esset

(그는) 떨려졌었다

복수 praefrāctī essēmus

(우리는) 떨려졌었다

praefrāctī essētis

(너희는) 떨려졌었다

praefrāctī essent

(그들은) 떨려졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praefringe

(너는) 떨어라

복수 praefringite

(너희는) 떨어라

미래단수 praefringitō

(네가) 떨게 해라

praefringitō

(그가) 떨게 해라

복수 praefringitōte

(너희가) 떨게 해라

praefringuntō

(그들이) 떨게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praefringere

(너는) 떨려져라

복수 praefringiminī

(너희는) 떨려져라

미래단수 praefringitor

(네가) 떨려지게 해라

praefringitor

(그가) 떨려지게 해라

복수 praefringuntor

(그들이) 떨려지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 praefringere

praefrēgisse

떨었음

praefrāctūrus esse

떨겠음

수동태 praefringī

떨려짐

praefrāctus esse

떨려졌음

praefrāctum īrī

떨려지겠음

분사

현재완료미래
능동태 praefringēns

떠는

praefrāctūrus

수동태 praefrāctus

떨려진

praefringendus

떨려질

목적분사

대격탈격
형태 praefrāctum

떨기 위해

praefrāctū

떨기에

예문

  • Illae adeo graviter inter se incitatae conflixerunt, ut vehementissime utraque ex concursu laborarent, altera vero praefracto rostro tota collabefieret. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 6:8)

    (카이사르, 내란기, 2권 6:8)

  • Si vel praefractus est vel altius descendit, quam ut id ita fieri possit, medicamento evocandus est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:375)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:375)

  • Si uel praefractus est uel altius descendit, quam ut id ita fieri possit, medicamento euocandus est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 26 75:6)

    (켈수스, 의학에 관하여, 5권, 26장 75:6)

  • et scruta quidem ut vendat scrutarius laudat, Praefractam strigilem, soleam inprobus dimidiatam. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, XIV 11:4)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:4)

  • Praefractis cornibus linteola sale atque aceto et oleo imbuta superponuntur, ligatisque per triduum eadem infunduntur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 16 1:6)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 16장 1:6)

유의어

  1. 떨다

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION