라틴어-한국어 사전 검색

praevertēbātur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (praevertor의 과거 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: praevert(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + tur(인칭어미)

praevertor

3변화 동사; 이상동사 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praevertor, praevertī

어원: praevertō(기대하다, 고대하다)

  1. to outstrip, pass to arrive first to despatch first, attend to in preference, prefer let us first look at this

참고

(-vortor)

활용 정보

3변화

직설법 능동태

접속법 능동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praevertere

복수 praevertiminī

미래단수 praevertitor

praevertitor

복수 praevertuntor

부정사

현재완료미래
능동태 praevertī

분사

현재완료미래
능동태 praevertēns

수동태 praevertendus

예문

  • huic rei praevertendum existimavit et, quod legibus Aeduorum eis, qui summum magistra tum obtinerent, excedere ex finibus non liceret, ne quid de iure aut de legibus eorum deminuisse videretur, ipse in Aeduos proficisci statuit senatumque omnem et quos inter controversia esset ad se Decetiam evocavit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXXIII 33:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 33장 33:2)

  • Iamque fomento tenui calescens et enutritus ignis surgebat in flammas et totum me funestus ardor invaserat, nec ullum pestis extremae suffugium nec salutis aliquod apparet solacium, et ustrina tales moras non sus- tinens et meliora consilia praevertitur Sed in rebus scaevis affulsit Fortunae nutus hilarior, nescio an futuris periculis me reservans, certe praesente statutaque morte liberans: (Apuleius, Metamorphoses, book 7 17:9)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 17:9)

  • hostes profecto ubi id viderint, fortissimus quisque et promptissimus ad occursandum pugnandumque in eos praevertentur unoque illo negotio sese alligabunt atque illi omnes quadringenti procul dubio obtruncabuntur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, VII 8:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:2)

  • Propterea cum sonus aliquis formidabilis aut caelo aut ex ruina aut repentinus nescio cuius periculi nuntius vel quid aliud est eiusmodi factum, sapientis quoque animum paulisper moveri et contrahi et pallescere necessum est, non opinione alicuius mali praecepta, sed quibusdam motibus rapidis et inconsultis, officium mentis atque rationis praevertentibus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, I 18:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 18:1)

  • aegreque impetratum a tribunis ut bellum praeverti sinerent. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 240:6)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 240:6)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION