라틴어-한국어 사전 검색

prōmptuī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prōmptus의 단수 여격형) 폭로에게

    형태분석: prōmpt(어간) + (어미)

prōmptus

4변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōmptus, prōmptūs

어원: prōmō(생산하다, 만들다) + EM-

  1. 폭로, 노출, 가시성, 시계, 드러남, 보임
  1. a taking forth, an exposing to view, a being visible, visibility, in the phrase:

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 prōmptus

폭로가

prōmptūs

폭로들이

속격 prōmptūs

폭로의

prōmptuum

폭로들의

여격 prōmptuī

폭로에게

prōmptibus

폭로들에게

대격 prōmptum

폭로를

prōmptūs

폭로들을

탈격 prōmptū

폭로로

prōmptibus

폭로들로

호격 prōmptus

폭로야

prōmptūs

폭로들아

예문

  • Ecce divisiones sacerdotum et Levitarum: parati erunt in omne ministerium domus Dei; et assistet tibi in omni opere quisquis in sapientia ad omne ministerium promptus fuerit, principes quoque et universus populus in negotiis tuis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 28 28:21)

    더구나 하느님의 집에서 드리는 예배에 관한 모든 일을 하려고 사제들과 레위인들의 각 조가 대기하고 있다. 또 무슨 일을 하건 온갖 일에 솜씨 좋은 지원자들이 모두 너를 기꺼이 도울 것이며, 지도자들과 온 백성이 너의 말대로 할 것이다.” (불가타 성경, 역대기 상권, 28장 28:21)

  • (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 8 8:12)

    (불가타 성경, 에스테르기, 8장 8:12)

  • Vigilate et orate, ut non intretis in tentationem; spiritus quidem promptus est, caro autem infirma ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 26 26:41)

    유혹에 빠지지 않도록 깨어 기도하여라. 마음은 간절하나 몸이 따르지 못한다.” 하시고, (불가타 성경, 마태오 복음서, 26장 26:41)

  • Si ergo ille merito est veritus ne humana ignorantia de illo aliquid tale sentiret, cuius labor in promptu omnibus erat, quod nisi summa necessitate a populis quibus Christi gratiam dispensabat, in usus suos aliquid non sumebat, cetera vero suo victui necessaria suis manibus transigebat; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 10:6)

    (아우구스티누스, 편지들, 10:6)

  • somnus in promptu est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 3 3:5)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 3장 3:5)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION