라틴어-한국어 사전 검색

prōsubigō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōsubigō, prōsubigere

어원: prō(~에 관해서는, ~까지) + subigo(~를 ~ 아래로 가져오다, 경작하다)

  1. 캐다, 힘껏 파내다, 혹평하다
  1. to dig up, cast up

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōsubigō

(나는) 캔다

prōsubigis

(너는) 캔다

prōsubigit

(그는) 캔다

복수 prōsubigimus

(우리는) 캔다

prōsubigitis

(너희는) 캔다

prōsubigunt

(그들은) 캔다

과거단수 prōsubigēbam

(나는) 캐고 있었다

prōsubigēbās

(너는) 캐고 있었다

prōsubigēbat

(그는) 캐고 있었다

복수 prōsubigēbāmus

(우리는) 캐고 있었다

prōsubigēbātis

(너희는) 캐고 있었다

prōsubigēbant

(그들은) 캐고 있었다

미래단수 prōsubigam

(나는) 캐겠다

prōsubigēs

(너는) 캐겠다

prōsubiget

(그는) 캐겠다

복수 prōsubigēmus

(우리는) 캐겠다

prōsubigētis

(너희는) 캐겠다

prōsubigent

(그들은) 캐겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōsubigor

(나는) 캐여진다

prōsubigeris, prōsubigere

(너는) 캐여진다

prōsubigitur

(그는) 캐여진다

복수 prōsubigimur

(우리는) 캐여진다

prōsubigiminī

(너희는) 캐여진다

prōsubiguntur

(그들은) 캐여진다

과거단수 prōsubigēbar

(나는) 캐여지고 있었다

prōsubigēbāris, prōsubigēbāre

(너는) 캐여지고 있었다

prōsubigēbātur

(그는) 캐여지고 있었다

복수 prōsubigēbāmur

(우리는) 캐여지고 있었다

prōsubigēbāminī

(너희는) 캐여지고 있었다

prōsubigēbantur

(그들은) 캐여지고 있었다

미래단수 prōsubigar

(나는) 캐여지겠다

prōsubigēris, prōsubigēre

(너는) 캐여지겠다

prōsubigētur

(그는) 캐여지겠다

복수 prōsubigēmur

(우리는) 캐여지겠다

prōsubigēminī

(너희는) 캐여지겠다

prōsubigentur

(그들은) 캐여지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōsubigam

(나는) 캐자

prōsubigās

(너는) 캐자

prōsubigat

(그는) 캐자

복수 prōsubigāmus

(우리는) 캐자

prōsubigātis

(너희는) 캐자

prōsubigant

(그들은) 캐자

과거단수 prōsubigerem

(나는) 캐고 있었다

prōsubigerēs

(너는) 캐고 있었다

prōsubigeret

(그는) 캐고 있었다

복수 prōsubigerēmus

(우리는) 캐고 있었다

prōsubigerētis

(너희는) 캐고 있었다

prōsubigerent

(그들은) 캐고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōsubigar

(나는) 캐여지자

prōsubigāris, prōsubigāre

(너는) 캐여지자

prōsubigātur

(그는) 캐여지자

복수 prōsubigāmur

(우리는) 캐여지자

prōsubigāminī

(너희는) 캐여지자

prōsubigantur

(그들은) 캐여지자

과거단수 prōsubigerer

(나는) 캐여지고 있었다

prōsubigerēris, prōsubigerēre

(너는) 캐여지고 있었다

prōsubigerētur

(그는) 캐여지고 있었다

복수 prōsubigerēmur

(우리는) 캐여지고 있었다

prōsubigerēminī

(너희는) 캐여지고 있었다

prōsubigerentur

(그들은) 캐여지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōsubige

(너는) 캐어라

복수 prōsubigite

(너희는) 캐어라

미래단수 prōsubigitō

(네가) 캐게 해라

prōsubigitō

(그가) 캐게 해라

복수 prōsubigitōte

(너희가) 캐게 해라

prōsubiguntō

(그들이) 캐게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōsubigere

(너는) 캐여져라

복수 prōsubigiminī

(너희는) 캐여져라

미래단수 prōsubigitor

(네가) 캐여지게 해라

prōsubigitor

(그가) 캐여지게 해라

복수 prōsubiguntor

(그들이) 캐여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 prōsubigere

수동태 prōsubigī

캐여짐

분사

현재완료미래
능동태 prōsubigēns

캐는

수동태 prōsubigendus

캐여질

예문

  • prosubigit fodit et pedibus inpellit alternis, quod pugna- turi sues facere consuerunt ad adquirendum robur: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 256 182:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 182:1)

  • sed enim infremit inque tyranni oculos sputa iacit, simulacra dehinc dissipat inpositamque molam turibulis pede prosubigit. (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Passionis Eulaliae Beatissimae Martyris. 3:36)

    (프루덴티우스, , 3:36)

  • Ipse ruit dentesque Sabellicus exacuit sus et pede prosubigit terram, fricat arbore costas atque hinc atque illinc umeros ad volnera durat. (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 3 10:9)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 3권 10:9)

  • prosubigit, pulsis strepitant incudibus urbes. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 304:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 304:1)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION