라틴어-한국어 사전 검색

quassātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (quassātiō의 단수 대격형) 흔들기를

    형태분석: quassātiōn(어간) + em(어미)

quassātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: quassātiō, quassātiōnis

어원: quassō(흔들리다, 흔들다)

  1. 흔들기
  2. 동요, 혼란, 소동
  1. The act of shaking.
  2. An affliction, disturbance.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 quassātiō

흔들기가

quassātiōnēs

흔들기들이

속격 quassātiōnis

흔들기의

quassātiōnum

흔들기들의

여격 quassātiōnī

흔들기에게

quassātiōnibus

흔들기들에게

대격 quassātiōnem

흔들기를

quassātiōnēs

흔들기들을

탈격 quassātiōne

흔들기로

quassātiōnibus

흔들기들로

호격 quassātiō

흔들기야

quassātiōnēs

흔들기들아

예문

  • Quia nunc est tempus, ut suscipias hereditatem tuam et facias cogitationem meam in quassationem inimicorum, qui insurrexerunt super nos ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 13 13:5)

    바로 지금이 당신의 상속 재산에 도움을 베풀고, 저희를 치러 일어선 적군들을 멸망시키려는 저의 계획을 실행할 때입니다.’ (불가타 성경, 유딧기, 13장 13:5)

  • Innumerabilia praeterea febrium genera, aliarum impetu saevientium, aliarum tenui peste repentium, aliarum eum horrore et multa membrorum quassatione venientium ? (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 15, letter 95 17:3)

    (세네카, , , 17:3)

  • capitumque irrita quassatio excitans flammam hominum passim discurrentium speciem praebebat. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Libri XXII 200:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 200:2)

  • Et stetit Phinees et fecit iudicium et cessavit quassatio, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 106 106:30)

    피느하스가 일어서서 법대로 다스리자 재앙이 멈추었으니 (불가타 성경, 시편, 106장 106:30)

  • amota percussione prima et quassatione corporis inde facta, paulo post perit sonus. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 461:21)

    (, , 461:21)

유의어

  1. 흔들기

  2. 동요

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION