고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: quassātiōn(어간) + ī(어미)
기본형: quassātiō, quassātiōnis
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | quassātiō 흔들기가 | quassātiōnēs 흔들기들이 |
속격 | quassātiōnis 흔들기의 | quassātiōnum 흔들기들의 |
여격 | quassātiōnī 흔들기에게 | quassātiōnibus 흔들기들에게 |
대격 | quassātiōnem 흔들기를 | quassātiōnēs 흔들기들을 |
탈격 | quassātiōne 흔들기로 | quassātiōnibus 흔들기들로 |
호격 | quassātiō 흔들기야 | quassātiōnēs 흔들기들아 |
Quia nunc est tempus, ut suscipias hereditatem tuam et facias cogitationem meam in quassationem inimicorum, qui insurrexerunt super nos ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 13 13:5)
바로 지금이 당신의 상속 재산에 도움을 베풀고, 저희를 치러 일어선 적군들을 멸망시키려는 저의 계획을 실행할 때입니다.’ (불가타 성경, 유딧기, 13장 13:5)
Innumerabilia praeterea febrium genera, aliarum impetu saevientium, aliarum tenui peste repentium, aliarum eum horrore et multa membrorum quassatione venientium ? (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 15, letter 95 17:3)
(세네카, , , 17:3)
capitumque irrita quassatio excitans flammam hominum passim discurrentium speciem praebebat. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Libri XXII 200:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 200:2)
Et stetit Phinees et fecit iudicium et cessavit quassatio, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 106 106:30)
피느하스가 일어서서 법대로 다스리자 재앙이 멈추었으니 (불가타 성경, 시편, 106장 106:30)
amota percussione prima et quassatione corporis inde facta, paulo post perit sonus. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 461:21)
(, , 461:21)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용