살아있는 라틴어 사전 - quatefeceratis

도구

quatefēcerātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(quatefaciō의 과거완료 능동태 직설법 2인칭 복수형 ) (너희는) 흔들렸었다
형태분석: quatefēc(어간) + era(시제접사) + tis(인칭어미)

quatefaciō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: quatefaciō, quatefaciere, quatefēcī

어원: quatiō(흔들다, 흔들리다) + faciō(만들다, 하다)

뜻

흔들리다, 마음을 흔들리게 하다, 흔들다, 약화시키다

to shake, cause to waver, weaken

활용 정보

3변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	quatefaciō (나는) 흔들린다	quatefaciis (너는) 흔들린다	quatefaciit (그는) 흔들린다
현재	복수	quatefaciimus (우리는) 흔들린다	quatefaciitis (너희는) 흔들린다	quatefaciunt (그들은) 흔들린다
과거	단수	quatefaciēbam (나는) 흔들리고 있었다	quatefaciēbās (너는) 흔들리고 있었다	quatefaciēbat (그는) 흔들리고 있었다
과거	복수	quatefaciēbāmus (우리는) 흔들리고 있었다	quatefaciēbātis (너희는) 흔들리고 있었다	quatefaciēbant (그들은) 흔들리고 있었다
미래	단수	quatefaciam (나는) 흔들리겠다	quatefaciēs (너는) 흔들리겠다	quatefaciet (그는) 흔들리겠다
미래	복수	quatefaciēmus (우리는) 흔들리겠다	quatefaciētis (너희는) 흔들리겠다	quatefacient (그들은) 흔들리겠다
완료	단수	quatefēcī (나는) 흔들렸다	quatefēcistī (너는) 흔들렸다	quatefēcit (그는) 흔들렸다
완료	복수	quatefēcimus (우리는) 흔들렸다	quatefēcistis (너희는) 흔들렸다	quatefēcērunt, quatefēcēre (그들은) 흔들렸다
과거완료	단수	quatefēceram (나는) 흔들렸었다	quatefēcerās (너는) 흔들렸었다	quatefēcerat (그는) 흔들렸었다
과거완료	복수	quatefēcerāmus (우리는) 흔들렸었다	quatefēcerātis (너희는) 흔들렸었다	quatefēcerant (그들은) 흔들렸었다
미래완료	단수	quatefēcerō (나는) 흔들렸겠다	quatefēceris (너는) 흔들렸겠다	quatefēcerit (그는) 흔들렸겠다
미래완료	복수	quatefēcerimus (우리는) 흔들렸겠다	quatefēceritis (너희는) 흔들렸겠다	quatefēcerint (그들은) 흔들렸겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	quatefacior (나는) 흔들려진다	quatefacieris, quatefaciere (너는) 흔들려진다	quatefaciitur (그는) 흔들려진다
현재	복수	quatefaciimur (우리는) 흔들려진다	quatefaciiminī (너희는) 흔들려진다	quatefaciuntur (그들은) 흔들려진다
과거	단수	quatefaciēbar (나는) 흔들려지고 있었다	quatefaciēbāris, quatefaciēbāre (너는) 흔들려지고 있었다	quatefaciēbātur (그는) 흔들려지고 있었다
과거	복수	quatefaciēbāmur (우리는) 흔들려지고 있었다	quatefaciēbāminī (너희는) 흔들려지고 있었다	quatefaciēbantur (그들은) 흔들려지고 있었다
미래	단수	quatefaciar (나는) 흔들려지겠다	quatefaciēris, quatefaciēre (너는) 흔들려지겠다	quatefaciētur (그는) 흔들려지겠다
미래	복수	quatefaciēmur (우리는) 흔들려지겠다	quatefaciēminī (너희는) 흔들려지겠다	quatefacientur (그들은) 흔들려지겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	quatefaciam (나는) 흔들리자	quatefaciās (너는) 흔들리자	quatefaciat (그는) 흔들리자
현재	복수	quatefaciāmus (우리는) 흔들리자	quatefaciātis (너희는) 흔들리자	quatefaciant (그들은) 흔들리자
과거	단수	quatefacierem (나는) 흔들리고 있었다	quatefacierēs (너는) 흔들리고 있었다	quatefacieret (그는) 흔들리고 있었다
과거	복수	quatefacierēmus (우리는) 흔들리고 있었다	quatefacierētis (너희는) 흔들리고 있었다	quatefacierent (그들은) 흔들리고 있었다
완료	단수	quatefēcerim (나는) 흔들렸다	quatefēcerīs (너는) 흔들렸다	quatefēcerit (그는) 흔들렸다
완료	복수	quatefēcerīmus (우리는) 흔들렸다	quatefēcerītis (너희는) 흔들렸다	quatefēcerint (그들은) 흔들렸다
과거완료	단수	quatefēcissem (나는) 흔들렸었다	quatefēcissēs (너는) 흔들렸었다	quatefēcisset (그는) 흔들렸었다
과거완료	복수	quatefēcissēmus (우리는) 흔들렸었다	quatefēcissētis (너희는) 흔들렸었다	quatefēcissent (그들은) 흔들렸었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	quatefaciar (나는) 흔들려지자	quatefaciāris, quatefaciāre (너는) 흔들려지자	quatefaciātur (그는) 흔들려지자
현재	복수	quatefaciāmur (우리는) 흔들려지자	quatefaciāminī (너희는) 흔들려지자	quatefaciantur (그들은) 흔들려지자
과거	단수	quatefacierer (나는) 흔들려지고 있었다	quatefacierēris, quatefacierēre (너는) 흔들려지고 있었다	quatefacierētur (그는) 흔들려지고 있었다
과거	복수	quatefacierēmur (우리는) 흔들려지고 있었다	quatefacierēminī (너희는) 흔들려지고 있었다	quatefacierentur (그들은) 흔들려지고 있었다

명령법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		quatefacie (너는) 흔들려라
현재	복수		quatefaciite (너희는) 흔들려라
미래	단수		quatefaciitō (네가) 흔들리게 해라	quatefaciitō (그가) 흔들리게 해라
미래	복수		quatefaciitōte (너희가) 흔들리게 해라	quatefaciuntō (그들이) 흔들리게 해라

명령법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		quatefaciere (너는) 흔들려져라
현재	복수		quatefaciiminī (너희는) 흔들려져라
미래	단수		quatefaciitor (네가) 흔들려지게 해라	quatefaciitor (그가) 흔들려지게 해라
미래	복수			quatefaciuntor (그들이) 흔들려지게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	quatefaciere 흔들림	quatefēcisse 흔들렸음
수동태	quatefaciī 흔들려짐

분사

	현재	완료	미래
능동태	quatefaciēns 흔들리는
수동태			quatefaciendus 흔들려질

예문

quamquam enim dolebiwn in eam me urbem ire quam tu fugeres qui eam liberavisses, quod mihi quoque quondam acciderat periculo simili, casu tristiore, perrexi tamen Romamque perveni nulloque praesidio quatefeci Antonium contraque eius arma nefanda praesidia quae oblata sunt Caesaris consilio et auctoritate firmavi. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Brutus, LIBER PRIMVS, letter 10 4:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스와 주고 받은 편지들, , 4:3)

유의어

흔들리다
- labefaciō (마음을 흔들리게 하다)
- labefactō (약화시키다, 마음을 흔들리게 하다, 흔들리다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

이 단어를 A Latin Dictionary(Lewis and Short)에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION