라틴어-한국어 사전 검색

rapiditātī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rapiditās의 단수 여격형) 빠름에게

    형태분석: rapiditāt(어간) + ī(어미)

rapiditās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rapiditās, rapiditātis

어원: rapidus(빠른, 재빠른)

  1. 빠름, 민첩, 신속, 재빠름
  1. swiftness, velocity, rapidity (especially of a body of water)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 rapiditās

빠름이

rapiditātēs

빠름들이

속격 rapiditātis

빠름의

rapiditātum

빠름들의

여격 rapiditātī

빠름에게

rapiditātibus

빠름들에게

대격 rapiditātem

빠름을

rapiditātēs

빠름들을

탈격 rapiditāte

빠름으로

rapiditātibus

빠름들로

호격 rapiditās

빠름아

rapiditātēs

빠름들아

예문

  • Itaque, etsi summa difficultas faciendi pontis proponebatur propter latitudinem, rapiditatem altitudinemque fluminis, tamen id sibi contendendum aut aliter non traducendum exercitum existimabat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XVII 17:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 17장 17:2)

  • Qua re per exploratores cognita summo labore militum Caesar continuato diem noctemque opere in flumine avertendo huc iam rem deduxerat, ut equites, etsi difficulter atque aegre fiebat, possent tamen atque auderent flumen transire, pedites vero tantummodo umeris ac summo pectore exstarent et cum altitudine aquae tum etiam rapiditate fluminis ad transeundum impedirentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 62:1)

    (카이사르, 내란기, 1권 62:1)

  • Utque ad pernicitatem sunt leves et repentini, ita subito de industria dispersi incessunt, et incomposita acie, cum caede vasta discurrunt, nec invadentes vallum, nec castra inimica pilantes, prae nimia rapiditate cernuntur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 2 8:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 8:2)

  • tum praeterea gubernatorem longe peritum, remiges etiam robustos expeditosque, qui scilicet ea rapiditate praetervolant amnis adversi terga qua deflui. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 2, Sidonius Agricolae suo salutem 1:2)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 2권, 1:2)

유의어

  1. 빠름

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION