라틴어-한국어 사전 검색

rapidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rapidus, rapida, rapidum

어원: RAP-

  1. 빠른, 재빠른, 신속한, 급한
  2. 사나운, 난폭한, 포악한
  3. 서두르는, 신속한, 급한
  1. rapid, quick, swift
  2. fierce, seizing
  3. (figuratively) hasty, hurried

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 rapidus

빠른 (이)가

rapidī

빠른 (이)들이

rapida

빠른 (이)가

rapidae

빠른 (이)들이

rapidum

빠른 (것)가

rapida

빠른 (것)들이

속격 rapidī

빠른 (이)의

rapidōrum

빠른 (이)들의

rapidae

빠른 (이)의

rapidārum

빠른 (이)들의

rapidī

빠른 (것)의

rapidōrum

빠른 (것)들의

여격 rapidō

빠른 (이)에게

rapidīs

빠른 (이)들에게

rapidae

빠른 (이)에게

rapidīs

빠른 (이)들에게

rapidō

빠른 (것)에게

rapidīs

빠른 (것)들에게

대격 rapidum

빠른 (이)를

rapidōs

빠른 (이)들을

rapidam

빠른 (이)를

rapidās

빠른 (이)들을

rapidum

빠른 (것)를

rapida

빠른 (것)들을

탈격 rapidō

빠른 (이)로

rapidīs

빠른 (이)들로

rapidā

빠른 (이)로

rapidīs

빠른 (이)들로

rapidō

빠른 (것)로

rapidīs

빠른 (것)들로

호격 rapide

빠른 (이)야

rapidī

빠른 (이)들아

rapida

빠른 (이)야

rapidae

빠른 (이)들아

rapidum

빠른 (것)야

rapida

빠른 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 rapidus

빠른 (이)가

rapidior

더 빠른 (이)가

rapidissimus

가장 빠른 (이)가

부사 rapidē

rapidius

rapidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • qui sanior ac siillud idem in rapidum flumen iaceretve cloacam? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:171)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:171)

  • atque erat difficile eodem tempore rapidissimo flumine opera perficere et tela vitare. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 50:5)

    (카이사르, 내란기, 1권 50:5)

  • Quibus mox Caesar acrius efferatus, velut contumaciae quoddam vexillum altius erigens, sine salutis alienae vel suae, ad vertenda opposita, instar rapidi fluminis, irrevocabili impetu ferebatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 1 10:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 10:2)

  • Quodque est impendio mirum, nec stagnum aquarum rapido transcursu movetur, nec limosa subluvie tardatur properans flumen, et confusum misceri non potest corpus; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 4 5:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 5:1)

  • Qui cum commissis sibi militibus, pro causa communi se velut propria Deciorum veterum exemplo voventes, more fluminis hostibus superfusi, non iusto proelio sed discursionibus rapidis, universos in fugam coegere foedissimam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 4 11:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 11:1)

유의어

  1. 빠른

    • citus (빠른, 재빠른, 신속한)
    • festīnus (빠른, 신속한, 재빠른)
    • rapidulus (빠른, 급한, 신속한)
    • volātilis (재빠른, 신속한, 빠른)
    • levis (가뿐한, 빠른, 재빠른)
    • vēlōx (빠른, 쾌속의, 빨리 움직이는)
    • āles (빠른, 신속한, 재빠른)
    • praerapidus (very swift, exceedingly rapid)
  2. 서두르는

    • raptus (서두르는, 허둥대는)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0055%

SEARCH

MENU NAVIGATION