라틴어-한국어 사전 검색

recursābuntur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (recursō의 미래 수동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: recurs(어간) + a(어간모음) + bu(시제접사) + ntur(인칭어미)

recursō

1변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: recursō, recursāre

어원: recurrō(되돌아가다, 반환하다)

  1. to return persistently, keep recurring

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 recursā

복수 recursāte

미래단수 recursātō

recursātō

복수 recursātōte

recursantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 recursāre

복수 recursāminī

미래단수 recursātor

recursātor

복수 recursantor

부정사

현재완료미래
능동태 recursāre

수동태 recursārī

분사

현재완료미래
능동태 recursāns

수동태 recursandus

예문

  • Incerta qualis entheos gressus tulit cum iam recepto maenas insanit deo Pindi nivalis vertice aut Nysae iugis, talis recursat huc et huc motu effero, furoris ore signa lymphati gerens, flammata facies spiritum ex alto citat, proclamat, oculos uberi fletu rigat, renidet: (Seneca, Medea 7:3)

    (세네카, 메데아 7:3)

  • paucula quae porro magnum per inane vagantur, cetera dissiliunt longe longeque recursant in magnis intervallis; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 3:8)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 3:8)

  • et sciendum quia 'sub' praepositio, quando tempus si- gnificat, accusativo gaudet, ut hoc loco 'sub arcturum', id est circa arcturum, item "aut ubi sub lucem densa inter nubila sese", et "sub noctem cura recursat" et item "sub lucem exportant calathis". hoc autem est tum cum iam pluere . . . : (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 67 62:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 62:2)

  • "Quid tenebrarum et luminis dicam recursantes vices, ut sit nobis operis et quietis alterna reparatio?" (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 17 1:11)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 17장 1:11)

  • et sub noctem cura recursat circa noctem. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 662 616:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 616:2)

유의어

  1. to return persistently

    • recurrō (되돌아가다, 반환하다, 복귀하다)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION