도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

revomēbātur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (revomō의 과거 수동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 게워지고 있었다

    형태분석: revom(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + tur(인칭어미)

revomō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: revomō, revomere

어원: re- + vomō(게우다, 내보내다)

뜻

  1. 게우다
  1. to spew forth again, vomit up, disgorge, throw up

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 revomō

(나는) 게운다

 revomis

(너는) 게운다

 revomit

(그는) 게운다
복수 revomimus

(우리는) 게운다

 revomitis

(너희는) 게운다

 revomunt

(그들은) 게운다
과거단수 revomēbam

(나는) 게우고 있었다

 revomēbās

(너는) 게우고 있었다

 revomēbat

(그는) 게우고 있었다
복수 revomēbāmus

(우리는) 게우고 있었다

 revomēbātis

(너희는) 게우고 있었다

 revomēbant

(그들은) 게우고 있었다
미래단수 revomam

(나는) 게우겠다

 revomēs

(너는) 게우겠다

 revomet

(그는) 게우겠다
복수 revomēmus

(우리는) 게우겠다

 revomētis

(너희는) 게우겠다

 revoment

(그들은) 게우겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 revomor

(나는) 게워진다

 revomeris, revomere

(너는) 게워진다

 revomitur

(그는) 게워진다
복수 revomimur

(우리는) 게워진다

 revomiminī

(너희는) 게워진다

 revomuntur

(그들은) 게워진다
과거단수 revomēbar

(나는) 게워지고 있었다

 revomēbāris, revomēbāre

(너는) 게워지고 있었다

 revomēbātur

(그는) 게워지고 있었다
복수 revomēbāmur

(우리는) 게워지고 있었다

 revomēbāminī

(너희는) 게워지고 있었다

 revomēbantur

(그들은) 게워지고 있었다
미래단수 revomar

(나는) 게워지겠다

 revomēris, revomēre

(너는) 게워지겠다

 revomētur

(그는) 게워지겠다
복수 revomēmur

(우리는) 게워지겠다

 revomēminī

(너희는) 게워지겠다

 revomentur

(그들은) 게워지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 revomam

(나는) 게우자

 revomās

(너는) 게우자

 revomat

(그는) 게우자
복수 revomāmus

(우리는) 게우자

 revomātis

(너희는) 게우자

 revomant

(그들은) 게우자
과거단수 revomerem

(나는) 게우고 있었다

 revomerēs

(너는) 게우고 있었다

 revomeret

(그는) 게우고 있었다
복수 revomerēmus

(우리는) 게우고 있었다

 revomerētis

(너희는) 게우고 있었다

 revomerent

(그들은) 게우고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 revomar

(나는) 게워지자

 revomāris, revomāre

(너는) 게워지자

 revomātur

(그는) 게워지자
복수 revomāmur

(우리는) 게워지자

 revomāminī

(너희는) 게워지자

 revomantur

(그들은) 게워지자
과거단수 revomerer

(나는) 게워지고 있었다

 revomerēris, revomerēre

(너는) 게워지고 있었다

 revomerētur

(그는) 게워지고 있었다
복수 revomerēmur

(우리는) 게워지고 있었다

 revomerēminī

(너희는) 게워지고 있었다

 revomerentur

(그들은) 게워지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 revome

(너는) 게우어라
복수 revomite

(너희는) 게우어라
미래단수 revomitō

(네가) 게우게 해라

 revomitō

(그가) 게우게 해라
복수 revomitōte

(너희가) 게우게 해라

 revomuntō

(그들이) 게우게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 revomere

(너는) 게워져라
복수 revomiminī

(너희는) 게워져라
미래단수 revomitor

(네가) 게워지게 해라

 revomitor

(그가) 게워지게 해라
복수 revomuntor

(그들이) 게워지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 revomere

게움
수동태 revomī

게워짐

분사

현재완료미래
능동태 revomēns

게우는
수동태 revomendus

게워질

예문

  • quod rapax haustum revomit Charybdis, (Seneca, Thyestes 594:1)

    (세네카, 594:1)

  • ipsa se classis premit et prora prorae nocuit et lateri latus, illam dehiscens pontus in praeceps rapit hauritque et alto redditam revomit mari; (Seneca, Agamemnon 10:37)

    (세네카, 아가멤논 10:37)

  • in media iam morte senes suffectaque leto lumina et undanti revomentes veste cruorem (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 865:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 865:1)

  • Quippe inmensae classis naufragium bello factum toto mari fluitabat, Arabumque et Sabaeorum et mille Asiae gentium spolia purpura auroque inlita adsidue mota ventis maria revomebant. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM CUM ANTONIO ET CLEOPATRA 7:2)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 7:2)

  • revomentem saepius vomentem: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUINTVM COMMENTARIVS., commline 182 137:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 137:1)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION