살아있는 라틴어 사전 - saburrabor

도구

saburrābor

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(saburrō의 미래 수동태 직설법 1인칭 단수형 )
형태분석: saburr(어간) + a(어간모음) + b(시제접사) + or(인칭어미)

saburrō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: saburrō, saburrāre, saburrāvī, saburrātum

뜻

가득 넣다, 가득 채우다, 가득차다

(nautical) I ballast a vessel
I cram full, stuff full

활용 정보

1변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	saburrō	saburrās	saburrat
현재	복수	saburrāmus	saburrātis	saburrant
과거	단수	saburrābam	saburrābās	saburrābat
과거	복수	saburrābāmus	saburrābātis	saburrābant
미래	단수	saburrābō	saburrābis	saburrābit
미래	복수	saburrābimus	saburrābitis	saburrābunt
완료	단수	saburrāvī	saburrāvistī	saburrāvit
완료	복수	saburrāvimus	saburrāvistis	saburrāvērunt, saburrāvēre
과거완료	단수	saburrāveram	saburrāverās	saburrāverat
과거완료	복수	saburrāverāmus	saburrāverātis	saburrāverant
미래완료	단수	saburrāverō	saburrāveris	saburrāverit
미래완료	복수	saburrāverimus	saburrāveritis	saburrāverint

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	saburror	saburrāris, saburrāre	saburrātur
현재	복수	saburrāmur	saburrāminī	saburrantur
과거	단수	saburrābar	saburrābāris, saburrābāre	saburrābātur
과거	복수	saburrābāmur	saburrābāminī	saburrābantur
미래	단수	saburrābor	saburrāberis, saburrābere	saburrābitur
미래	복수	saburrābimur	saburrābiminī	saburrābuntur
완료	단수	saburrātus sum	saburrātus es	saburrātus est
완료	복수	saburrātī sumus	saburrātī estis	saburrātī sunt
과거완료	단수	saburrātus eram	saburrātus erās	saburrātus erat
과거완료	복수	saburrātī erāmus	saburrātī erātis	saburrātī erant
미래완료	단수	saburrātus erō	saburrātus eris	saburrātus erit
미래완료	복수	saburrātī erimus	saburrātī eritis	saburrātī erunt

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	saburrem	saburrēs	saburret
현재	복수	saburrēmus	saburrētis	saburrent
과거	단수	saburrārem	saburrārēs	saburrāret
과거	복수	saburrārēmus	saburrārētis	saburrārent
완료	단수	saburrāverim	saburrāverīs	saburrāverit
완료	복수	saburrāverīmus	saburrāverītis	saburrāverint
과거완료	단수	saburrāvissem	saburrāvissēs	saburrāvisset
과거완료	복수	saburrāvissēmus	saburrāvissētis	saburrāvissent

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	saburrer	saburrēris, saburrēre	saburrētur
현재	복수	saburrēmur	saburrēminī	saburrentur
과거	단수	saburrārer	saburrārēris, saburrārēre	saburrārētur
과거	복수	saburrārēmur	saburrārēminī	saburrārentur
완료	단수	saburrātus sim	saburrātus sīs	saburrātus sit
완료	복수	saburrātī sīmus	saburrātī sītis	saburrātī sint
과거완료	단수	saburrātus essem	saburrātus essēs	saburrātus esset
과거완료	복수	saburrātī essēmus	saburrātī essētis	saburrātī essent

명령법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		saburrā
현재	복수		saburrāte
미래	단수		saburrātō	saburrātō
미래	복수		saburrātōte	saburrantō

명령법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		saburrāre
현재	복수		saburrāminī
미래	단수		saburrātor	saburrātor
미래	복수			saburrantor

부정사

	현재	완료	미래
능동태	saburrāre	saburrāvisse	saburrātūrus esse
수동태	saburrārī	saburrātus esse	saburrātum īrī

분사

	현재	완료	미래
능동태	saburrāns		saburrātūrus
수동태		saburrātus	saburrandus

목적분사

	대격	탈격
형태	saburrātum	saburrātū

예문

quae ubi saburratae sumus, largiloquae extemplo sumus, plus loquimur quam sat est. (T. Maccius Plautus, Cistellaria, act 1, scene 2 2:3)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:3)

유의어

가득 넣다
- effarciō (가득차다, 빽빽하게 차다, 꽉 차다)
- farciō (넣다, 쑤셔 넣다, 채우다)
- īnfarciō (채워 넣다, 쑤셔 넣다)
- stīpō (채우다, 쑤셔 넣다, 만족시키다)
- referciō (가득 채우다, 가득 넣다)
- conferciō (완전히 채우다, 꽉 채우다, 가득 넣다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION