라틴어-한국어 사전 검색

satuum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (satus의 복수 속격형) 기원들의

    형태분석: sat(어간) + uum(어미)

satus

4변화 명사; 남성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: satus, satūs

어원: 1 SA-

  1. 기원, 근원, 원천, 거리, 본래, 뿌리, 종족
  1. a sowing, planting sing sing A begetting, producing, origin, stock, race seed

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 satus

기원이

satūs

기원들이

속격 satūs

기원의

satuum

기원들의

여격 satuī

기원에게

satibus

기원들에게

대격 satum

기원을

satūs

기원들을

탈격 satū

기원으로

satibus

기원들로

호격 satus

기원아

satūs

기원들아

예문

  • Et quidem neque plantatus neque satus neque radicatus in terra truncus eorum; repente flavit in eos, et aruerunt, et turbo quasi stipulam aufert eos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 40 40:24)

    그들이 심기기가 무섭게 그들의 씨가 뿌려지기가 무섭게 그들의 줄기가 땅에 뿌리를 내리기가 무섭게 그분께서 입김을 부시면 그들은 말라 버리고 폭풍이 그들을 지푸라기인 양 쓸어 가 버린다. (불가타 성경, 이사야서, 40장 40:24)

  • namque hordeum meum frictum et sub eadem mola meis quasi satum ambagibus colonis proximis venditabat, mihi vero per diem laboriosae machinae attento sub ipsa vespera furfures apponebat incretos ac sordidos, multoque lapide salebrosos. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 13:8)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 13:8)

  • nam commode proseinditur duabus, una iteratur, tertiatur dodrante, in liram satum redigitur quadrante operae. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 4 8:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 4장 8:4)

  • Potest autumno seri nec minus post brumam Ianuarii parte novissima vel toto Februario, dum ante Kalendas Martias, quem mensem universum negant agricolae huic legumini convenire, quod eo tempore satum pecori sit noxium et praecipue bubus, quos pabulo suo cerebrosos reddat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 10 34:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 10장 34:2)

  • 'di, precor, hunc regem aut aeque delegerit alta fors mihi gente satum, magnusque et flebilis urbi (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 215:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 215:1)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION