라틴어-한국어 사전 검색

scōpārēmur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (scōpō의 과거 수동태 접속법 1인칭 복수형 )

    형태분석: scōp(어간) + ā(어간모음) + re(시제접사) + mur(인칭어미)

scōpō

1변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: scōpō, scōpāre, scōpāvī, scōpātum

  1. I brush or sweep away.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 scōpā

복수 scōpāte

미래단수 scōpātō

scōpātō

복수 scōpātōte

scōpantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 scōpāre

복수 scōpāminī

미래단수 scōpātor

scōpātor

복수 scōpantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 scōpāns

scōpātūrus

수동태 scōpātus

scōpandus

목적분사

대격탈격
형태 scōpātum

scōpātū

예문

  • et ponam eam in possessionem ericii et in paludes aquarum, et scopabo eam in scopa destructionis ", dicit Dominus exercituum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 14 14:23)

    나는 또 그곳을 고슴도치의 차지로, 물웅덩이로 만들고 그곳을 멸망의 빗자루로 쓸어버리리라.” 만군의 주님의 말씀이다. (불가타 성경, 이사야서, 14장 14:23)

  • Peto igitur, sicut iam petivi per fratres nostros, bonos atque honestos viros, quos ad tuam eximietatem misi, ut quaerere digneris utrum Proculiani presbyter Victor non hoc ab epi- scopo suo mandatum acceperit, quod officio publico renuntiavit, an forte, cum et ipse Victor aliud dixerit, falsum illi apud acta prosecuti sint, cum sint communionis eiusdem; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 11. (A. D. 396 Epist. XXXIV) Domino Eximio Meritoque Suscipiendo Atque Honorabili Fratri Eusebio Augustinus 5:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 5:2)

  • At nos, fortasse, longius a scopo erravimus, dum sententiam nostram de linguas docendi ratione aliis explicare voluimus. (Francis Glass, Washingtonii Vita, PERORATIO. LECTORI BENEVOLO SALUTEM. 25:66)

    (프란키스 글라스, , 25:66)

  • Posito itaque doctrinae scopo, pergendum ad praecepta; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 32:1)

    (, , 32:1)

유의어

  1. I brush or sweep away

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION